# Ta-Gayn-Ye — طغي (Tgy) > Kur'an'da 39 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Tgy - **Anlam:** aşmak, taşmak, yayılmak, yörüngesinden çıkmak, sınırı aşmak, başıboş, yükselmek, taşmak, kudurmuş olmak, sapmak, meraklı olmamak, yaramaz, dinsiz, zorba, aşırı, isyankâr, aşırı derecede fena, kabalık, haksızlık, dinsizlik, isyan, şiddetli gök gürültüsü ve şimşek fırtınası, patlama, kötülük güçleri, kötülüğe sürüklemek, çok cesur olmak, inatçı direniş, aşırı derecede itaatsiz, ölçüsüz, yozlaşmış, dağın tepesi veya üst kısmı, put/şeytan, kötülüğün kaynağı - **Türevleri:** أَطْغَيْ (1) · أَطْغَىٰ (1) · طَّاغِيَة (1) · طَّٰغُوت (8) · طَغْوَىٰ (1) · طَغَىٰ (12) · طُغْيَٰن (9) · طَٰغِين (6) ## Geçtiği ayetler ### 2. Bakara suresi 15. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنِهِمْ — tugyanihim · "taşkınları" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim اَللّٰهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ Allahu yestehziu bihim ve yemudduhum fi tugyanihim ya'mehun. Allah da onları alay konusu yapar. Azgınlıkları içinde bocalayıp durmalarına zaman tanır. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/15-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 256. ayet - **Geçtiği form:** بِٱلطَّـٰغُوتِ — bit-taguti · "tağut (şeytan)ı" - **Dil bilgisi:** isim · mecrur isim لَٓا اِكْرَاهَ فِي الدّ۪ينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۗ لَا انْفِصَامَ لَهَاۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ La ikrahe fid dini kad tebeyyener ruşdu minel gayy, fe men yekfur bit taguti ve yu'min billahi fe kadistemseke bil urvetil vuska, lenfisame leha, vallahu semiun alim. Dinde zorlama yoktur. Artık, doğru olan yanlış olandan kesin olarak ayrılmıştır. Kim tağutu reddedip, Allah'a iman edersa, kuşkusuz ki kopması mümkün olmayan en sağlam kulpa tutunmuş olur. Allah, Her Şeyi İşiten ve Her Şeyi Bilen'dir. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/256-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 257. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتُ — t-ttagutu · "tağuttur" - **Dil bilgisi:** isim · merfu` isim اَللّٰهُ وَلِيُّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۙ يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ الطَّاغُوتُۙ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ اِلَى الظُّلُمَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ۟ Allahu veliyyullezine amenu, yuhricuhum minez zulumati ilen nur, vellezine keferu evliyauhumut tagutu yuhricunehum minen nuri ilaz zulumat, ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. Allah, İman Edenler'in velisidir. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Küfredenlerin velileri ise tağutlardır; onları aydınlıktan çıkarıp karanlıklara sokar. İşte onlar ateş ehlidir ve orada sürekli kalacaklardır. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/257-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 51. ayet - **Geçtiği form:** وَٱلطَّـٰغُوتِ — ve ttaguti · "ve tağut'a" - **Dil bilgisi:** isim · mecrur isim اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا نَص۪يباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا سَب۪يلاً E lem tera ilallezine utu nasiben minel kitabi yu'minune bil cibti vet taguti ve yekulune lillezine keferu haulai ehda minellezine amenu sebila. Kendilerine Kitap'tan bir pay verilenleri görmüyor musun? Cipte ve Tağuta inanıyorlar ve Kafirler için: "Bunlar, İman Edenlerden daha doğru yoldadırlar." diyorlar. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/51-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 60. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتِ — t-taguti · "tağuta" - **Dil bilgisi:** isim · mecrur isim اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يَزْعُمُونَ اَنَّهُمْ اٰمَنُوا بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُر۪يدُونَ اَنْ يَتَحَاكَمُٓوا اِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ اُمِرُٓوا اَنْ يَكْفُرُوا بِه۪ۜ وَيُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالاً بَع۪يداً E lem tera ilallezine yez'umune ennehum amenu bima unzile ileyke ve ma unzile min kablike yuridune en yetehakemu ilat taguti ve kad umiru en yekfuru bihi. Ve yuriduş şeytanu en yudıllehum dalalen baida. Görüyor musun? Sana indirilene ve senden önce indirilene iman ettiklerini ileri sürenleri! Tağuti yasalarla yargılanmak istiyorlar. Oysa onlara, onu küfretmeleri emredilmişti. Zaten şeytan onları derin bir sapkınlıkla saptırmak istiyor. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/60-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 76. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتِ — t-taguti · "tağut" - **Dil bilgisi:** isim · mecrur isim اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِيَٓاءَ الشَّيْطَانِۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَع۪يفاً۟ Ellezine amenu yukatilune fi sebilillah, vellezine keferu yukatilune fi sebilit taguti fe katilu evliyaeş şeytan, inne keydeş şeytani kane daifa. İman Edenler Allah yolunda savaşırlar, Kafirler de tağutun yolunda savaşırlar. O halde şeytanı evliya edinenlerle savaşın. Kuşkusuz, şeytanın hilesi/düzeni zayıftır. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/76-ayet-meali.md_ ### 5. Maide suresi 60. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ — t-tagute · "Tâğût'a" - **Dil bilgisi:** isim · mansub isim قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللّٰهِۜ مَنْ لَعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَاز۪يرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَۜ اُو۬لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَاناً وَاَضَلُّ عَنْ سَوَٓاءِ السَّب۪يلِ Kul hel unebbiukum bi şerrin min zalike mesubeten ındallah men leanehullahu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıredete vel hanazire ve abedet tagut ulaike şerrun mekanen ve edallu an sevais sebil. De ki: "Allah'ın katında ceza olarak bunlardan daha kötüsünü size haber vereyim mi? Allah'ın lanet ettiği, gazabına uğrattığı ve onlardan maymunlar, domuzlar ve tağuta kulluk eden kimseler yapmışsa, işte bunlar, durumları bakımından en kötü olan ve doğru yoldan sapmış olanlardır." _https://acikkuran.com/maide-suresi/60-ayet-meali.md_ ### 5. Maide suresi 64. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنًۭا — tugyanen · "azgınlığını" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌۜ غُلَّتْ اَيْد۪يهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُواۢ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۜ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۜ كُلَّمَٓا اَوْقَدُوا نَاراً لِلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُۙ وَيَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَاداًۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin. O Yahudiler, "Allah'ın eli bağlıdır." dediler. Böyle söylemelerinden dolayı elleri bağlandı ve söyledikleri yüzünden lanetlendiler. Oysaki O'nun iki eli de açıktır. Nasıl dilerse öyle infak eder. Yemin olsun ki sana Rabb'inden indirilen şey onların çoğunun azgınlığını ve küfrünü arttıracaktır. Biz de aralarına kıyamet gününe kadar düşmanlık ve nefret yerleştirdik. Savaş için ateş yaktıkları her seferinde Allah onu söndürdü. Yeryüzünde bozgunculuk için koşuşuyorlar. Ve Allah bozguncuları sevmez. _https://acikkuran.com/maide-suresi/64-ayet-meali.md_ ### 5. Maide suresi 68. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنًۭا — tugyanen · "azgınlık" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُق۪يمُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْۜ وَلَيَز۪يدَنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ مَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey'in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile ileykum min rabbikum ve le yezidenne kesiren minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr, fe la te'se alal kavmil kafirin. De ki: "Ey Kitap Ehli! Tevrat'ı ve İncil'i ve Rabb'inizden size indirileni gereğince uygulamadığınız sürece inancınızı sağlam bir temele oturtmuş olmazsınız." Elbette Rabb'inden sana indirilmekte olan şey, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfrünü artırır. O halde Kafir halka üzülme. _https://acikkuran.com/maide-suresi/68-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 110. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنِهِمْ — tugyanihim · "azgınlıkları" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim وَنُقَلِّبُ اَفْـِٔدَتَهُمْ وَاَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِه۪ٓ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ۟ Ve nukallibu ef'idetehum ve ebsarehum kema lem yu'minu bihi evvele merretin ve nezeruhum fi tugyanihim ya'mehun. İlkin ona inanmadıkları gibi, onların gönüllerini ve basiretlerini tersyüz ederiz ve onları azgınlıkları içinde bocalar halde bırakırız. _https://acikkuran.com/enam-suresi/110-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 186. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنِهِمْ — tugyanihim · "azgınlıkları" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim مَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۜ وَيَذَرُهُمْ ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ Men yudlilillahu fe la hadiye leh, ve yezeruhum fi tugyanihim ya'mehun. Allah, kimi saptırırsa ona doğru yolu gösterecek yoktur. Onları, azgınlıkları içinde bocalar durumda bırakır. _https://acikkuran.com/araf-suresi/186-ayet-meali.md_ ### 10. Yunus suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنِهِمْ — tugyanihim · "taşkınlıkları içinde" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ اِلَيْهِمْ اَجَلُهُمْۜ فَنَذَرُ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ Ve lev yuaccilullahu lin nasiş şerresti'calehum bil hayri le kudiye ileyhim eceluhum, fe nezerullezine la yercune likaena fi tugyanihim ya'mehun. İnsanların, hayrı acele istedikleri gibi, Allah da şerri onlara acele verseydi, muhakkak süreleri bitirilirdi. Ama Biz, Bizimle karşılaşmayı ummayanları, kendi hallerine bırakırız. Azgınlıkları içinde bocalar dururlar. _https://acikkuran.com/yunus-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 11. Hud suresi 112. ayet - **Geçtiği form:** تَطْغَوْا۟ ۚ — tetgav · "aşırı gitmeyin" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman فَاسْتَقِمْ كَمَٓا اُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْاۜ اِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ Festekim kema umirte ve men tabe meake ve la tatgav, innehu bi ma ta'melune basir. Sen ve tevbe edip seninle birlikte olanlar, emrolunduğunuz gibi dosdoğru olun. Aşırı gitmeyin. O, yaptığınız her şeyi görmektedir. _https://acikkuran.com/hud-suresi/112-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 36. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتَ ۖ — t-tagute · "tagutdan" - **Dil bilgisi:** isim · mansub isim وَلَقَدْ بَعَثْنَا ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ رَسُولاً اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَۚ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُۜ فَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ Ve le kad beasna fi kulli ummetin resulen eni'budullahe vectenibut tagut, fe minhum men hedallahu ve minhum men hakkat aleyhid dalaleh, fe siru fil ardı fanzuru keyfe kane akıbetul mukezzibin. Ant olsun ki, Biz, her ümmete, Allah'a kulluk etmeleri ve tağuttan uzak durmaları için bir resul gönderdik. Allah onlardan kimini doğru yola iletti, kimine de sapkınlık hak oldu. Şimdi yeryüzünde gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın. _https://acikkuran.com/nahl-suresi/36-ayet-meali.md_ ### 17. İsra suresi 60. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنًۭا — tugyanen · "azgınlıklarından" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۜ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّت۪ٓي اَرَيْنَاكَ اِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْاٰنِۜ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَز۪يدُهُمْ اِلَّا طُغْيَاناً كَب۪يراً۟ Ve iz kulna leke inne rabbeke ehata bin nas, ve ma cealner ru'yalleti ereynake illa fitneten lin nasi veş şeceretel mel'unete fil kur'an, ve nuhavvifuhum fe ma yeziduhum illa tugyanen kebira. Hani bir zaman sana: "Rabb'in insanları kuşatmıştır." demiştik. Sana gösterdiğimiz o rüyeti ve Kur'an'da lanet edilen ağacı, sadece insanlar için fitne kıldık. Biz onları uyarıyoruz. Fakat bu onların aşırı azgınlıklarını daha da artırmaktan başka bir şeye yaramıyor. _https://acikkuran.com/isra-suresi/60-ayet-meali.md_ ### 18. Kehf suresi 80. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنًۭا — tugyanen · "azgınlık" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz وَاَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ اَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَش۪ينَٓا اَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ Ve emmel gulamu fe kane ebevahu mu'mineyni fe haşina en yurhikahuma tugyanen ve kufra. "Delikanlıya gelince, anne ve babası Mü'min kimselerdi. Onları azgınlığa ve Küfre sürüklemesine rızamız olmadı." _https://acikkuran.com/kehf-suresi/80-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 24. ayet - **Geçtiği form:** طَغَىٰ — taga · "azdı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟ İzheb ila fir'avne innehu taga. "Firavuna git! Çünkü o azgınlaştı." _https://acikkuran.com/taha-suresi/24-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 43. ayet - **Geçtiği form:** طَغَىٰ — taga · "azdı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اِذْهَبَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۚ İzheba ila fir'avne innehu taga. "İkiniz de Firavun'a gidin. Kuşkusuz o azgınlaştı." _https://acikkuran.com/taha-suresi/43-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** يَطْغَىٰ — yetga · "iyice azar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman قَالَا رَبَّـنَٓا اِنَّـنَا نَخَافُ اَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَٓا اَوْ اَنْ يَطْغٰى Kala rabbena innena nehafu en yefruta aleyna ev en yatga. "Rabb'imiz! Onun bize karşı aşırı gitmesinden veya azgınlık yapmasından çekiniyoruz." dediler. _https://acikkuran.com/taha-suresi/45-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 81. ayet - **Geçtiği form:** تَطْغَوْا۟ — tetgav · "taşkınlık etmeyin" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا ف۪يهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَب۪يۚ وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَب۪ي فَقَدْ هَوٰى Kulu min tayyibati ma rezaknakum ve la tatgav fihi fe yahılle aleykum gadabi ve men yahlil aleyhi gadabi fe kad heva. Size rızık olarak verdiğimiz temiz şeyleri yiyin. Bu konuda aşırılık yapmayın. Yoksa gazabıma uğrarsınız. Kim gazabıma uğrarsa, kesinlikle o tepetaklak olmuştur. _https://acikkuran.com/taha-suresi/81-ayet-meali.md_ ### 23. Müminun suresi 75. ayet - **Geçtiği form:** طُغْيَـٰنِهِمْ — tugyanihim · "azgınlıklarında" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا ف۪ي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ Ve lev rahımnahum ve keşefna ma bihim min durrin le leccu fi tugyanihim ya'mehun. Onlara, rahmet edip sıkıntılarını gidersek, yine de azgınlıklarına devam ederler. _https://acikkuran.com/muminun-suresi/75-ayet-meali.md_ ### 37. Saffat suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** طَـٰغِينَ — tagine · "azgın" - **Dil bilgisi:** sıfat · etken · eril, çoğul · mansub isim وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغ۪ينَ Ve ma kane lena aleykum min sultan, bel kuntum kavmen tagin. "Bizim sizin üzerinizde yetkimiz yoktu. Bilakis, siz azmış bir halktınız." _https://acikkuran.com/saffat-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 38. Sad suresi 55. ayet - **Geçtiği form:** لِلطَّـٰغِينَ — littagine · "azgınlara vardır" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim هٰذَاۜ وَاِنَّ لِلطَّاغ۪ينَ لَشَرَّ مَاٰبٍۙ Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab. İyilerin durumu budur. Azgınlar için ise kötü bir gelecek vardır. _https://acikkuran.com/sad-suresi/55-ayet-meali.md_ ### 39. Zümer suresi 17. ayet - **Geçtiği form:** ٱلطَّـٰغُوتَ — t-tagute · "Tağut'a" - **Dil bilgisi:** isim · mansub isim وَالَّذ۪ينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ اَنْ يَعْبُدُوهَا وَاَنَابُٓوا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ Vellezinectenebut tagute en ya'buduha ve enabu ilallahi lehumul buşra, fe beşşir ıbad. Tağuta kulluk etmekten kaçınan ve Allah'a yönelenlere müjdeler olsun. O halde bu kullarımı müjdele. _https://acikkuran.com/zumer-suresi/17-ayet-meali.md_ ### 50. Kaf suresi 27. ayet - **Geçtiği form:** أَطْغَيْتُهُۥ — etgaytuhu · "ben onu azdırmadım" - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · geçmiş zaman قَالَ قَر۪ينُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَيْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍ Kale karinuhu rabbena ma etgaytuhu ve lakin kane fi dalalin baidin. Onun yakını: "Rabb'imiz! Onu ben azdırmadım, fakat o derin bir sapkınlık içindeydi." der. _https://acikkuran.com/kaf-suresi/27-ayet-meali.md_ ### 51. Zariyat suresi 53. ayet - **Geçtiği form:** طَاغُونَ — tagune · "azgın" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · merfu` isim اَتَوَاصَوْا بِه۪ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ E tevasav bih, bel hum kavmun tagun. Sanki böyle yapmayı sonrakilere vasiyet etmişler! Hayır, onlar azgın bir halktır. _https://acikkuran.com/zariyat-suresi/53-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 32. ayet - **Geçtiği form:** طَاغُونَ — tagune · "azgın" - **Dil bilgisi:** sıfat · etken · eril, çoğul · merfu` isim اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ Em te'muruhum ahlamuhum bi haza em hum kavmun tagun. Yoksa onların düşleri böyle mi istiyor? Yoksa onlar azgın bir halk mı? _https://acikkuran.com/tur-suresi/32-ayet-meali.md_ ### 53. Necm suresi 17. ayet - **Geçtiği form:** طَغَىٰ — taga · "azmadı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى Ma zagal basaru ve ma tega. Bakış şaşmadı ve haddi aşmadı. _https://acikkuran.com/necm-suresi/17-ayet-meali.md_ ### 53. Necm suresi 52. ayet - **Geçtiği form:** وَأَطْغَىٰ — ve etga · "ve azgın" - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ Ve kavme nuhın min kabl, innehum kanu hum azleme ve atga. Daha önce de Nuh'un halkını. Onlar, daha zalim ve daha azgın olanlardı. _https://acikkuran.com/necm-suresi/52-ayet-meali.md_ ### 55. Rahman suresi 8. ayet - **Geçtiği form:** تَطْغَوْا۟ — tetgav · "taşkınlık etmeyin" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ Ella tatgav fil mizan. Ölçüyü çiğnemeyin. _https://acikkuran.com/rahman-suresi/8-ayet-meali.md_ ### 68. Kalem suresi 31. ayet - **Geçtiği form:** طَـٰغِينَ — tagine · "azgınlarmışız" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا طَاغ۪ينَ Kalu ya veylena inna kunna tagin. "Yazıklar olsun bize! Biz, gerçekten azgınlık eden kimselermişiz." _https://acikkuran.com/kalem-suresi/31-ayet-meali.md_ ### 69. Hâkka suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** بِٱلطَّاغِيَةِ — bit-tagiyeti · "azgın bir vak'a ile" - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil · mecrur isim فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ Fe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh. Bu nedenle Semud halkı büyük bir yıkımla yok edildi. _https://acikkuran.com/hakka-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 69. Hâkka suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** طَغَا — taga · "kabarınca" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙ İnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh. Suyun taştığı günde, sizi o akıp gidende Biz taşıdık. _https://acikkuran.com/hakka-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 78. Nebe suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** لِّلطَّـٰغِينَ — littagine · "azgınların" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim لِلطَّاغ۪ينَ مَاٰباًۙ Lit tagine meaba. Haddi aşanlar için varacakları yer olarak. _https://acikkuran.com/nebe-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 79. Naziat suresi 17. ayet - **Geçtiği form:** طَغَىٰ — taga · "azdı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۘ İzheb ila fir'avne innehu taga. "Firavun'a git. Kuşkusuz o azgınlaştı." _https://acikkuran.com/naziat-suresi/17-ayet-meali.md_ ### 79. Naziat suresi 37. ayet - **Geçtiği form:** طَغَىٰ — taga · "azmışsa" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۙ Fe emma men taga. Fakat kim azgınlaşmış, _https://acikkuran.com/naziat-suresi/37-ayet-meali.md_ ### 89. Fecr suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** طَغَوْا۟ — tagav · "azmışlardı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ Ellezine tagav fil bilad. Onlar ki, ülkelerde tağutlaşmışlardı, _https://acikkuran.com/fecr-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 91. Şems suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** بِطَغْوَىٰهَآ — bitagvaha · "azgınlığı yüzünden" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ Kezzebet semudu bi tagvaha. Semud halkı tağutluğu nedeniyle yalanladı. _https://acikkuran.com/sems-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 96. Alak suresi 6. ayet - **Geçtiği form:** لَيَطْغَىٰٓ — leyetga · "azar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙ Kella innel insane le yatga. Bu gerçeğe rağmen insan yine de tuğyan eder. _https://acikkuran.com/alak-suresi/6-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-13 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.