# Ta-Ra-Kaf — طرق (Trq)

> Kur'an'da 11 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/Trq

- **Anlam:** Geceleyin gelmek, bir şeyi vurmak, çarpmak, vurmak, Tarık - geceleyin gelen veya görünen, gecenin sonunda gelen sabah yıldızı, gece ziyaretçisi, yıldız, tarikan - yol/patika, davranış biçimi, tutum.
- **Türevleri:** طَرِيق (4) · طَرِيقَة (5) · طَّارِق (2)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 168. ayet

- **Geçtiği form:** طَرِيقًا — tarikan · "yola"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَر۪يقاًۙ

İnnellezine keferu ve zalemu lem yekunillahu li yagfira lehum ve la li yehdiyehum tarika.

Kuşkusuz Allah Kafir olanları ve zulmedenleri bağışlayacak değildir. Onları bir yola iletecek de değildir;

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/168-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 169. ayet

- **Geçtiği form:** طَرِيقَ — tarika · "yoluna (iletecektir)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِلَّا طَر۪يقَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

İlla tarika cehenneme halidine fiha ebeda. Ve kane zalike alallahi yesira.

Ancak Cehennem yolundan başka. Orada, kesintisiz ve ebedi olarak kalıcıdırlar. Bu, Allah için çok kolaydır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/169-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 63. ayet

- **Geçtiği form:** بِطَرِيقَتِكُمُ — bitarikatikumu · "sizin yolunuzu"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

قَالُٓوا اِنْ هٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُر۪يدَانِ اَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَر۪يقَتِكُمُ الْمُثْلٰى

Kalu in hazani le sahirani yuridani en yuhricakum min ardıkum bi sihrihima ve yezheba bi tarikatikumul musla.

"Bu ikisi kesinlikle sihirbazdır. Sihirleriyle sizi yerinizden çıkarmak, örnek yolunuzu değiştirmek istiyorlar."

_https://acikkuran.com/taha-suresi/63-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 77. ayet

- **Geçtiği form:** طَرِيقًۭا — tarikan · "bir yol"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَلَقَدْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَسْرِ بِعِبَاد۪ي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَر۪يقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساًۚ لَا تَخَافُ دَرَكاً وَلَا تَخْشٰى

Ve lekad evhayna ila musa en esri bi ibadi fadrib lehum tarikan fil bahri yebesa, la tehafu dereken ve la tahşa.

Ant olsun ki, Musa'ya: "Kullarımla geceleyin yola çık; onlara denizde kuru bir yol aç. Arkanızdan yetişecekler diye korkma, Allah'a olan bağlılığını kaybetme!" diye vahyettik.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/77-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 104. ayet

- **Geçtiği form:** طَرِيقَةً — tarikaten · "yol (hayat tarzı) bakımından"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ اِذْ يَقُولُ اَمْثَلُهُمْ طَر۪يقَةً اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا يَوْماً۟

Nahnu a'lemu bima yekulune iz yekulu emseluhum tarikaten in lebistum illa yevma.

Biz, aralarında ne konuştuklarını çok iyi biliriz. Onlardan isabetli olanı, "Olsa olsa bir gün kaldınız." diyecek.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/104-ayet-meali.md_

### 23. Müminun suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** طَرَآئِقَ — taraika · "tabaka (gök)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَٓائِقَۗ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِل۪ينَ

Ve lekad halakna fevkakum seb'a taraika ve ma kunna anil halkı gafilin.

Ant olsun ki üzerinizde yolların yedisini yarattık. Ve Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.

_https://acikkuran.com/muminun-suresi/17-ayet-meali.md_

### 46. Ahkaf suresi 30. ayet

- **Geçtiği form:** طَرِيقٍۢ — tarikin · "yola"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

قَالُوا يَا قَوْمَنَٓا اِنَّا سَمِعْنَا كِتَاباً اُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسٰى مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَر۪يقٍ مُسْتَق۪يمٍ

Kalu ya kavmena inna semi'na kitaben unzile min ba'di musa musaddikan li ma beyne yedeyhi yehdi ilel hakkı ve ila tarikın mustekim.

"Ey halkımız! Kuşkusuz biz, Musa'dan sonra indirilen ve kendinden öncekilerini onaylayan; gerçeği ve dosdoğru yolu gösteren bir Kitap dinledik." dediler.

_https://acikkuran.com/ahkaf-suresi/30-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** طَرَآئِقَ — taraika · "yollardayız"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَاَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذٰلِكَۜ كُنَّا طَرَٓائِقَ قِدَداًۙ

Ve enna minnes salihune ve minna dune zalik, kunna taraika kıdeda.

"Doğrusu bir kısmımız salihlerdeniz, bir kısmımız da bunun dışındadır. Biz, ayrı ayrı yollar tuttuk."

_https://acikkuran.com/cin-suresi/11-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلطَّرِيقَةِ — t-tarikati · "yolda"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

وَاَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّر۪يقَةِ لَاَسْقَيْنَاهُمْ مَٓاءً غَدَقاًۙ

Ve en levistekamu alet tarikati le eskaynahum maen gadeka.

Eğer onlar, yolda dosdoğru gitselerdi, onları kesinlikle bol su ile sulardık ki;

_https://acikkuran.com/cin-suresi/16-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلطَّارِقِ — ve ttariki · "ve tarık'a"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim

وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ

Ves semai vet tarık.

Sema'ya ve Tarık'a ant olsun,

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/1-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلطَّارِقُ — t-tariku · "tarık"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim

وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الطَّارِقُۙ

Ve ma edrake met tarik.

Tarık'ın ne olduğunu sen ne bileceksin?

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/2-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-16
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.