# Be-Lam-Dal — بلد (bld)

> Kur'an'da 19 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/bld

- **Anlam:** Şehir, kent, ülke, memleket, yurt, toprak, bölge, diyar, yöre, kasaba, vilayet
- **Türevleri:** بَلَد (14) · بَلْدَة (5)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 126. ayet

- **Geçtiği form:** بَلَدًا — beleden · "şehri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا بَلَداً اٰمِناً وَارْزُقْ اَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهُ قَل۪يلاً ثُمَّ اَضْطَرُّهُٓ اِلٰى عَذَابِ النَّارِۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Ve iz kale ibrahimu rabbic'al haza beleden aminen verzuk ehlehu mines semerati men amene minhum billahi vel yevmil ahir, kale ve men kefere fe umettiuhu kalilen summe adtarruhu ila azabin nar, ve bi'sel masir.

Hani İbrahim: "Ey Rabb'im! Bu beldeyi güvenli bir yer kıl, halkından, Allah'a ve ahiret gününe iman edenlerı, çeşitli ürünlerle rızıklandır." dedi. O da: "Kafir olanı dahi az bir süre geçindiririm; sonra onu ateşin azabına uğratırım. Orası, varacaklar için ne kötü bir yerdir." dedi.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/126-ayet-meali.md_

### 3. Ali İmran suresi 196. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبِلَـٰدِ — l-biladi · "şehirlerde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِۜ

La yegurranneke tekallubelluzine keferu fil bilad.

Kafirlerin diyar diyar gezip dolaşmaları sakın seni aldatmasın.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/196-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 57. ayet

- **Geçtiği form:** لِبَلَدٍۢ — libeledin · "bir ülkeye"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَهُوَ الَّذ۪ي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِه۪ۜ حَتّٰٓى اِذَٓا اَقَلَّتْ سَحَاباً ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَٓاءَ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِۜ   كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ve huvellezi yursilur riyaha buşren beyne yedey rahmetih, hatta iza ekallet sehaben sikale suknahu li beledin meyyitin fe enzelna bihil mae fe ahrecna bihimin kullissemerat, kezalikenuhricul mevta leallekum tezekkerun.

Rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci olarak gönderen O'dur. Rüzgarlar, ağır bulutları yüklenince, onları ölü bir beldeye sevk ederiz. Böylece onunla indirdiğimiz suyla, orada her türlü ürünü çıkarırız. İşte Biz ölüleri de böyle diriltip çıkarırız. Umulur ki düşünüp öğüt alırsınız.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/57-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 58. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْبَلَدُ — velbeledu · "ve ülkenin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِاِذْنِ رَبِّه۪ۚ وَالَّذ۪ي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ اِلَّا نَكِداًۜ  كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ۟

Vel beledut tayyibu yahrucu nebatuhu bi izni rabbih, vellezi habuse la yahrucu illa nekida, kezalike nusarriful ayati li kavmin yeşkurun.

Toprağı iyi olan beldenin bitkisi, Rabb'inin izni ile verimli olur. Toprağı kötü olan beldenin ürünü verimsiz olur. Şükreden bir kavim için ayetleri böyle ayrıntılı olarak açıklıyoruz.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/58-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبَلَدَ — l-belede · "şehri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰه۪يمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِناً وَاجْنُبْن۪ي وَبَنِيَّ اَنْ نَعْبُدَ الْاَصْنَامَۜ

Ve iz kale ibrahimu rabbic'al hazel belede aminen vecnubni ve beniyye en na'budel asnam.

Bir zamanlar İbrahim şöyle demişti: "Rabb'im! Bu şehri güvenli kıl. Beni ve çocuklarımı putlara kulluk yapmaktan uzak tut."

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/35-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** بَلَدٍۢ — beledin · "şehirlere"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغ۪يهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۜ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌۙ

Ve tahmilu eskalekum ila beledin lem tekunu balıgihi illa bi şıkkıl enfus, inne rabbekum le raufun rahim.

Zorlukla ulaşabileceğiniz yerlere yüklerinizi taşırlar. Kuşkusuz, Rabb'iniz Çok Şefkatli'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/7-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** بَلْدَةًۭ — beldeten · "bir ülkeyi"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

لِنُحْيِيَ بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاً وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَٓا اَنْعَاماً وَاَنَاسِيَّ كَث۪يراً

Li nuhyiye bihi beldeten meyten ve nuskıyehu mimma halakna en'amen ve enasiyye kesira.

Ki o yağmurla ölü bir beldeyi canlandırmak, yaratmış olduğumuz hayvanları ve insanları suya kavuşturmak içindir.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/49-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 91. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبَلْدَةِ — l-beldeti · "kentin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذ۪ي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍۘ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۙ

İnnema umirtu en a'bude rabbe hazihil beldetillezi harremeha ve lehu kullu şey'in ve umırtu en ekune minel muslimin.

Ben, sadece bu beldeye saygınlık veren Rabb'e kul olmakla emrolundum! Her şey O'nundur. Ve ben Müslim olmakla emrolundum!

_https://acikkuran.com/neml-suresi/91-ayet-meali.md_

### 34. Sebe suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** بَلْدَةٌۭ — beldetun · "(bir) ülke"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

لَقَدْ كَانَ لِسَبَأٍ ف۪ي مَسْكَنِهِمْ اٰيَةٌۚ جَنَّتَانِ عَنْ يَم۪ينٍ وَشِمَالٍۜ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُۜ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Lekad kane li sebein fi meskenihim ayeh, cennetani an yeminin ve şimal, kulu min rızkı rabbikum veşkuru leh, beldetun tayyibetun ve rabbun gafur.

Ant olsun ki, Sebelilerin yaşadıkları yerde bir ayet vardı: Sağda ve solda iki cennet! "Rabb'inizin rızkından yiyin ve O'na şükredin. Temiz bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rabb!"

_https://acikkuran.com/sebe-suresi/15-ayet-meali.md_

### 35. Fatır suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** بَلَدٍۢ — beledin · "bir ülkeye"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَاللّٰهُ الَّـذ۪ٓي اَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُث۪يرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ اِلٰى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَاَحْيَيْنَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ  كَذٰلِكَ النُّشُورُ

Vallahullezi, erseler riyaha fe tusiru sehaben fe suknahu ila beledin meyyitin fe ahyeyna bihil arda ba'de mevtiha, kezaliken nuşur.

Allah, rüzgarları göndererek bulutları harekete geçirendir. Sonra onu ölü bir beldeye yönelterek, onunla, ölü yeryüzüne hayat veririz. İşte yeniden diriliş de böyledir.

_https://acikkuran.com/fatir-suresi/9-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبِلَـٰدِ — l-biladi · "şehirlede"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

مَا يُجَادِلُ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Ma yucadilu fi ayatillahi illellezine keferu fe la yagrurke tekallubuhum fil bilad.

Kafirlerden başkası Allah'ın ayetleri hakkında tartışmaz. Onların beldelerde diledikleri gibi gezip tozmaları seni aldatmasın.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/4-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** بَلْدَةًۭ — beldeten · "bir ülkeyi"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَالَّذ۪ي نَزَّلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً بِقَدَرٍۚ فَاَنْشَرْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۚ كَذٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Vellezi nezzele mines semai maenbi kader, fe enşerna bihi beldetenmeyten, kezalike tuhrecun.

O, bir ölçüye göre gökten su indirendir. Sonra, onunla ölü bir beldeyi canlandırdık. İşte siz de böyle yeniden diriltileceksiniz.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/11-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** بَلْدَةًۭ — beldeten · "bir ülkeye"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

رِزْقاً لِلْعِبَادِۙ وَاَحْيَيْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۜ  كَذٰلِكَ الْخُرُوجُ

Rızkan lil ibadi ve ahyeyna bihi beldeten meyta, kezalikel hurucu.

Kullar için rızık olarak. Onunla ölü bir beldeye hayat verdik. İşte yeniden diriliş de böyledir.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/11-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبِلَـٰدِ — l-biladi · "ülkelerde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِۜ هَلْ مِنْ مَح۪يصٍ

Ve kem ehlekna kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fe nakkabu fil bilad, hel min mahisin.

Onlardan önce, kendilerinden daha güçlü nice nesilleri yok ettik. Yok olmaktan kurtulmak için belde belde dolaştılar. Böyleyken sığınacak bir yer buldular mı?

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/36-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبِلَـٰدِ — l-biladi · "ülkeler arasında"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

اَلَّت۪ي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِۙۖ

Elleti lem yuhlak misluha fil bilad.

Ki, beldeler içinde onun bir eşi yaratılmadı;

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/8-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبِلَـٰدِ — l-biladi · "ülkelerde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

اَلَّذ۪ينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِۙۖ

Ellezine tagav fil bilad.

Onlar ki, ülkelerde tağutlaşmışlardı,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/11-ayet-meali.md_

### 90. Beled suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبَلَدِ — l-beledi · "kente"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

La uksimu bi hazel beled.

Hayır! Bu beldeye yemin ederim!

_https://acikkuran.com/beled-suresi/1-ayet-meali.md_

### 90. Beled suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبَلَدِ — l-beledi · "şehirde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

Ve ente hıllun bi hazel beled.

Senin de içinde yaşadığın beldeye,

_https://acikkuran.com/beled-suresi/2-ayet-meali.md_

### 95. Tin suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبَلَدِ — l-beledi · "Şehre (andolsun)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ

Ve hazel beledil emin.

Ve bu güvenli kente.

_https://acikkuran.com/tin-suresi/3-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.