# Be-Ra-Dal — برد (brd)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/brd

- **Anlam:** Soğutmak/üşütmek/serinletmek, ölmek, hareketin durması, hareketsiz/sessiz/durgun olmak, şaşkın/afallak olmak, kalıcı/sabit/yerleşik hale gelmek, zayıf/bitkin/güçsüz düşmek, uyumak, dolu/kar, susuzluğun sıcaklığını gideren içecek.
- **Türevleri:** بَارِد (2) · بَرَد (1) · بَرْد (2)

## Geçtiği ayetler

### 21. Enbiya suresi 69. ayet

- **Geçtiği form:** بَرْدًۭا — berden · "serin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

قُلْنَا يَا نَارُ كُون۪ي بَرْداً وَسَلَاماً عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَۙ

Kulna ya naru kuni berden ve selamen ala ibrahim.

"Ey ateş! İbrahim'e serin ve esenlik ol." dedik.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/69-ayet-meali.md_

### 24. Nur suresi 43. ayet

- **Geçtiği form:** بَرَدٍۢ — beradin · "bir dolu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزْج۪ي سَحَاباً ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِه۪ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ جِبَالٍ ف۪يهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُص۪يبُ بِه۪ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَٓاءُۜ  يَكَادُ سَنَا بَرْقِه۪ يَذْهَبُ بِالْاَبْصَارِۜ

E lem tera ennallahe yuzci sehaben summe yuellifu beynehu summe yec'aluhu rukamen fe teral vedka yahrucu min hılalih, ve yunezzilu mines semai min cibalin fiha min beredin fe yusibu bihi men yeşau ve yasrifuhu an men yeşau, yekadu sena berkıhi yezhebu bil ebsar.

Allah'ın, bulutları sürüklediğini, sonra aralarını birleştirdiğini, sonra da onları küme haline getirdiğini görmüyor musun? Böylece aralarından yağmur çıktığını görürsün. Ve gökten içinde dolu bulunan dağ gibi kümeleri getiriyor. Neredeyse parıltısı gözlerinizi alan şimşeği dilediğine isabet ettiriyor, dilediğinden de onu uzak tutuyor.

_https://acikkuran.com/nur-suresi/43-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** بَارِدٌۭ — baridun · "serin (bir su)"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim · belirsiz

اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

Urkud biriclik, haza mugteselun baridun ve şerab.

"Ey Eyyub! Ayağın ile topukla! İşte bu hem yıkanılacak hem de içilecek soğuk su."

_https://acikkuran.com/sad-suresi/42-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 44. ayet

- **Geçtiği form:** بَارِدٍۢ — baridin · "serin"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim · belirsiz

لَا بَارِدٍ وَلَا كَر۪يمٍ

La baridin ve la kerim.

Serin olmayan, faydası olamayan!

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/44-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** بَرْدًۭا — berden · "bir serinlik"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباًۙ

La yezukune fiha berden ve la şeraba.

Orada ne bir serinlik tadacaklar ne de içecek bir şey.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/24-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.