# Be-Ra-Cim — برج (brj)

> Kur'an'da 7 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/brj

- **Anlam:** Kule, kasır, hisar, burç, köşk, çıkıntı, yüksek bina, gözcü kulesi, yüksek yer, zodyak burcu, yıldız kümesi
- **Türevleri:** بُرُوج (4) · تَبَرَّجْ (1) · تَبَرُّج (1) · مُتَبَرِّجَٰت (1)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** بُرُوجٍۢ — burucin · "kaleler"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim · belirsiz

اَيْنَ مَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ ف۪ي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هٰذِه۪ مِنْ عِنْدِكَۜ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ فَمَالِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَد۪يثاً

Eyne ma tekunu yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fi burucin muşeyyedeh. Ve in tusıbhum hasenetun yekulu hazihi min indillah, ve in tusıbhum seyyietun yekulu hazihi min indike. Kul kullun min indillah. Fe mali haulail kavmi la yekadune yefkahune hadisa.

Nerede olursanız olun, sağlam kalelerde de olsanız, ölüm gelir sizi bulur. Onlara, bir iyilik isabet etse, "Bu Allah'tandır." derler. Onlara, bir kötülük isabet etse, "Bu senin yüzündendir." derler. De ki: "Hepsi Allah'tandır." Bu halka ne oluyor ki söylenen sözü anlamaya yanaşmıyorlar!

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/78-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** بُرُوجًۭا — burucen · "burçlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَٓاءِ بُرُوجاً وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِر۪ينَۙ

Ve le kad cealna fis semai burucen ve zeyyennaha lin nazırin.

Ant olsun, Biz, semada burçlar yaptık ve bakanlar için onu donattık.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/16-ayet-meali.md_

### 24. Nur suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** مُتَبَرِّجَـٰتٍۭ — muteberricatin · "göstermeden"
  - **Dil bilgisi:** isim · tefa'ul kalıbı · etken · dişil, çoğul · mecrur isim · belirsiz

وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَٓاءِ الّٰت۪ي لَا يَرْجُونَ نِكَاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِز۪ينَةٍۜ وَاَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ

Vel kavaıdu minen nisaillati la yercune nikahan fe leyse aleyhinne cunahun en yeda'ne siyabehunne gayra muteberricatin bi zineh, ve en yesta'fifne hayrun lehunn, vallahu semiun alim.

Evlenme arzusu kalmamış yaşlı kadınların, cinsiyetlerini teşhir etme amacı gütmeden dış giysilerini çıkarmalarında bir sakınca yoktur. Sakınmaları daha hayırlıdır. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/nur-suresi/60-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 61. ayet

- **Geçtiği form:** بُرُوجًۭا — burucen · "burçlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

تَبَارَكَ الَّذ۪ي جَعَلَ فِي السَّمَٓاءِ بُرُوجاً وَجَعَلَ ف۪يهَا سِرَاجاً وَقَمَراً مُن۪يراً

Tebarekellezi ceale fis semai burucen ve ceale fiha siracen ve kameren munira.

Gökte burçlar yapan ve orada bir çerağ ve aydınlatan Ay'ı yapan ne mübarektir.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/61-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** تَبَرَّجْنَ — teberracne · "açılıp kırıtmayın"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tefa'ul kalıbı · 2. şahıs, dişil, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَقَرْنَ ف۪ي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُو۫لٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰت۪ينَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْه۪يراًۚ

Ve karne fi buyutikunne ve la teberrecne teberrucel cahiliyyetil ula ve ekımnes salate ve atinez zekate ve atı'nallahe ve resuleh, innema yuridullahu li yuzhibe ankumur ricse ehlel beyti ve yutahhirekum tathira.

Evlerinizde vakarlı olun. Cahiliye dönemindeki gösteriş gibi gösteriş yapmayın. Salatı ikame edin, zekatı yapın. Allah'a ve Resul'üne itaat edin. Ey Nebi'nin ailesi! Allah sizden her türlü kirliliği giderip sizi tertemiz kılmak istiyor.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/33-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** تَبَرُّجَ — teberruce · "açılıp kırıtması gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · tefa'ul kalıbı · isim fiil · eril · mansub isim

وَقَرْنَ ف۪ي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُو۫لٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰت۪ينَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْه۪يراًۚ

Ve karne fi buyutikunne ve la teberrecne teberrucel cahiliyyetil ula ve ekımnes salate ve atinez zekate ve atı'nallahe ve resuleh, innema yuridullahu li yuzhibe ankumur ricse ehlel beyti ve yutahhirekum tathira.

Evlerinizde vakarlı olun. Cahiliye dönemindeki gösteriş gibi gösteriş yapmayın. Salatı ikame edin, zekatı yapın. Allah'a ve Resul'üne itaat edin. Ey Nebi'nin ailesi! Allah sizden her türlü kirliliği giderip sizi tertemiz kılmak istiyor.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/33-ayet-meali.md_

### 85. Büruc suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْبُرُوجِ — l-buruci · "burçlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

Ves semai zatil buruc.

Burçlar sahibi gökyüzüne ant olsun,

_https://acikkuran.com/buruc-suresi/1-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.