# Be-Se-Se — بثث (bvv)

> Kur'an'da 9 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/bvv

- **Anlam:** Yayılmış/dağılmış/saçılmış, yayımlanmış/açıklanmış.
- **Türevleri:** بَثّ (1) · بَثَّ (5) · مَبْثُوث (1) · مَبْثُوثَة (1) · مُّنبَثّ (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 164. ayet

- **Geçtiği form:** وَبَثَّ — ve besse · "yaymasında"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

اِنَّ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّت۪ي تَجْر۪ي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ مَٓاءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۖ وَتَصْر۪يفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

İnne fi halkıs semavati vel ardı vahtilafil leyli ven nehari vel fulkilleti tecri fil bahri bima yenfeun nase ve ma enzelallahu mines semai min main fe ahya bihil arda ba'de mevtiha ve besse fiha min kulli dabbe, ve tasrifir riyahı ves sehabil musahhari beynes semai vel ardı le ayatin li kavmin ya'kılun.

Göklerin ve yerin yaradılışında, gece ile gündüzün birbirlerini ardı sıra takip etmesinde; insanların yararlanmaları için denizde yüzen gemilerde, Allah'ın gökten indirip, onunla ölü toprağa hayat vererek, orada her türlü canlının yaşamasını sağladığı suda, rüzgarın yönlendirilmesinde, emre hazır bulutların yer ile gök arasında hareket ettirilmesinde aklını kullanan bir halk için birçok kanıt vardır.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/164-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** وَبَثَّ — ve besse · "ve üretti"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَث۪يراً وَنِسَٓاءًۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذ۪ي تَسَٓاءَلُونَ بِه۪ وَالْاَرْحَامَۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَق۪يباً

Ya eyyuhan nasutteku rabbekumullezi halakakum min nefsin vahidetin ve halaka minha zevceha ve besse minhuma ricalen kesiran ve nisaa, vettekullahellezi tesaelune bihi vel erham. İnnallahe kane aleykum rakiba.

Ey insanlar! Sizi, tek bir nefisten yaratan, ondan eşini yaratan ve o ikisinden birçok erkek ve kadını üreten Rabb'inize karşı takvalı olun. Birbirinizden yararlanasınız diye akrabalık bağını kuran Allah'a karşı takvalı olun. Kuşkusuz, Allah, sizi gözetmektedir.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/1-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 86. ayet

- **Geçtiği form:** بَثِّى — bessi · "üzüntümü"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قَالَ اِنَّـمَٓا اَشْكُوا بَثّ۪ي وَحُزْن۪ٓي اِلَى اللّٰهِ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kale innema eşku bessi ve huzni ilallahi ve a'lemu inallahi ma la ta'lemun.

"Gönlümden geçenleri ve kederimi yalnızca Allah'a arz ediyorum. Ve Allah tarafından bilmeyeceğiniz şeyleri bilirim." dedi.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/86-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** وَبَثَّ — ve besse · "ve yaydı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۜ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَر۪يمٍ

Halakas semavati bi gayri amedin terevneha ve elka fil ardı revasiye en temide bikum ve besse fiha min kulli dabbeh, ve enzelna mines semai maen fe enbetna fiha min kulli zevcin kerim.

Gördüğünüz gibi gökleri direksiz yarattı. Yeryüzüne de sizi sarsmaması için ağır baskılar yerleştirdi. Orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten su indirip, orada her kerim çiftten bitki bitirdi.

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/10-ayet-meali.md_

### 42. Şura suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** بَثَّ — besse · "yaydığı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ ف۪يهِمَا مِنْ دَٓابَّةٍۜ وَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَٓاءُ قَد۪يرٌ۟

Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı ve ma besse fihima min dabbeh, ve huve ala cem'ihim iza yeşau kadir.

Göklerin ve yeryüzünün yaratılması ve o ikisinde her canlıdan çoğaltıp yayması, O'nun ayetlerindendir. O, dilediği zaman onları toplamaya gücü yetendir.

_https://acikkuran.com/sura-suresi/29-ayet-meali.md_

### 45. Casiye suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** يَبُثُّ — yebussu · "yaymakta olduğunda"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

وَف۪ي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَٓابَّةٍ اٰيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَۙ

Ve fi halkıkum ve ma yebussu min dabbetin ayatun li kavmin yukınun.

Sizin yaratılışınızda ve üretip yaydığı canlı varlıklarda "gerçek bilgi" sahibi olan bir toplum için ayetler vardır.

_https://acikkuran.com/casiye-suresi/4-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** مُّنۢبَثًّۭا — munbessen · "dağılan"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril · mansub isim · belirsiz

فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ

Fe kanet hebaen mun bessa.

Toz duman haline gelince,

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/6-ayet-meali.md_

### 88. Gaşiye suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** مَبْثُوثَةٌ — mebsusetun · "serilmiş"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · edilgen · dişil · merfu` isim · belirsiz

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌۜ

Ve zerabiyyu mebsuseh.

Serilmiş halılar vardır.

_https://acikkuran.com/gasiye-suresi/16-ayet-meali.md_

### 101. Karia suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمَبْثُوثِ — l-mebsusi · "yayılmış"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · edilgen · eril · mecrur isim

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِۙ

Yevme yekunun nasu kel feraşil mebsus.

O gün insanlar sağa sola uçuşan pervaneler gibi olurlar.

_https://acikkuran.com/karia-suresi/4-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.