# Be-Vav-Lam — بول (bwl)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/bwl

- **Anlam:** Akıl/kalp, aklıma/kalbime gelmek, önemseyen biri için durum/hal/vaka, kolay/hoş durum, dikkat, başlangıç/köken.
- **Türevleri:** بَال (4)

## Geçtiği ayetler

### 12. Yusuf suresi 50. ayet

- **Geçtiği form:** بَالُ — balu · "maksadı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰت۪ي قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۜ اِنَّ رَبّ۪ي بِكَيْدِهِنَّ عَل۪يمٌ

Ve kalel meliku'tuni bih, fe lemma caehur resulu kalerci' ila rabbike fes'elhu ma balun nisvetillati katta'ne eydiyehunn, inne rabbi bi keydihinne alim.

Hükümdar: "Onu bana getirin." dedi. Hükümdarın elçisi ona gelince, rabbine dön ve ona, ellerini kesen kadınların durumunu sor. Kuşkusuz Rabb'im onların hilesini bilendir."

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/50-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** بَالُ — balu · "hali"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْاُو۫لٰى

Kale fe ma balul kurunil ula.

Firavun: "Öyleyse ilk nesillerin durumu ne olacak?" dedi.

_https://acikkuran.com/taha-suresi/51-ayet-meali.md_

### 47. Muhammed suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** بَالَهُمْ — balehum · "hallerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَاٰمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْۙ  كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ

Vellezine amenu ve amilus salihati ve amenu bi ma nuzzile ala muhammedin ve huvel hakku min rabbihim keffere anhum seyyiatihim ve asleha balehum.

İman eden, salihatı yapanlar ve Rabb'leri tarafından Muhammed'e indirilen "Hakk'a" inanan kimselere gelince, Allah onların kötülüklerini örtüp durumlarını düzeltecektir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/2-ayet-meali.md_

### 47. Muhammed suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** بَالَهُمْ — balehum · "durumlarını"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

سَيَهْد۪يهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ

Seyehdihim ve yuslihu balehum.

Onlara doğru yolu gösterecek ve durumlarını düzeltecektir.

_https://acikkuran.com/muhammed-suresi/5-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.