# Be-Ye-Dad — بيض (byD)

> Kur'an'da 12 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/byD

- **Anlam:** Beyaz olmak, beyazlamak, yumurtlamak, ağarmak, beyaza çalmak, beyazlaştırmak
- **Türevleri:** أَبْيَض (8) · بَيْض (1) · ٱبْيَضَّتْ (3)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 187. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَبْيَضُ — l-ebyedu · "beyaz"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَٓائِكُمْۜ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّۜ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْۖ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَاَنْتُمْ عَاكِفُونَۙ فِي الْمَسَاجِدِۜ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوهَاۜ  كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيَاتِه۪ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Uhılle lekum leyletes sıyamir refesu ila nisaikum hunne libasun lekum ve entum libasun lehun alimallahu ennekum kuntum tahtanune enfusekum fe tabe aleykum ve afa ankum, fel ane başiruhunne vebtegu ma keteballahu lekum, ve kulu veşrabu hatta yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytıl esvedi minel fecri, summe etimmus sıyame ilel leyli, ve la tubaşiruhunne ve entum akifune fil mesacid, tilke hududullahi fe la takrabuha kezalike yubeyyinullahu ayatihi lin nasi leallehum yettekun.

Siyam gecesinde kadınlarınıza yaklaşmanız sizin için helal kılındı. Onlar, sizin için örtüdür; siz de onlar için örtüsünüz. Allah, nefsinize sahip olmadığınızı bildi ve tevbenizi kabul edip sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın, Allah'ın sizin için yazdığı şeyi isteyin. Şafak vaktinin siyah ipliği, beyaz ipliğinden ayırt edilme anına kadar, yiyin için. Sonra da geceye dek siyamı tamamlayın. Eğer mescitlerde itikaftaysanız onlara yaklaşmayın. Bunlar, Allah'ın koyduğu sınırlardır. Bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah, insanlara ayetlerini açıklar. Umulur ki takva sahibi olursunuz.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/187-ayet-meali.md_

### 3. Ali İmran suresi 106. ayet

- **Geçtiği form:** تَبْيَضُّ — tebyeddu · "ağarır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'ilal kalıbı · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌۚ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ۠  اَكَفَرْتُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Yevme tebyaddu vucuhun ve tesveddu vucuh, fe emmellezinesveddet vucuhuhum e kefertum ba'de imanikum fe zukul azabe bima kuntum tekfurun.

O gün, kimi yüzler ağaracak, kimi yüzler kararacak. Yüzleri kararanlara: "İmanınızdan sonra Kafir mi oldunuz? Öyle ise kafir olmanız nedeniyle azabı tadın." denilecek.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/106-ayet-meali.md_

### 3. Ali İmran suresi 107. ayet

- **Geçtiği form:** ٱبْيَضَّتْ — byeddet · "ağaran"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'ilal kalıbı · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَف۪ي رَحْمَةِ اللّٰهِۜ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Ve emmellezinebyaddat vucuhuhum fe fi rahmetillah, hum fiha halidun.

Yüzleri ağaranlara gelince, onlar Allah'ın rahmetinin içindedirler ve orada sürekli kalacaklardır.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/107-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 108. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءُ — beyda'u · "bembeyaz parlayıverdi"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · merfu` isim

وَنَزَعَ يَدَهُ فَاِذَا هِيَ بَيْضَٓاءُ لِلنَّاظِر۪ينَ۟

Ve neze'a yedehu fe iza hiye beydau lin nazırin.

Ve elini çıkardığı zaman, eli bakanlar için bembeyaz parlayıverdi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/108-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱبْيَضَّتْ — vebyeddet · "ve ağardı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'ilal kalıbı · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَٓا اَسَفٰى عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظ۪يمٌ

Ve tevella anhum ve kale ya esefa ala yusufe vebyaddat aynahu minel huzni fe huve kezim.

Onlardan yüz çevirdi. Ve "Vah! Vah! Yusuf'um!" dedi. Üzüntüden gözleri ağardı. Yutkundukça yutkunuyordu.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/84-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءَ — beyda'e · "bembeyaz olarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mansub isim

وَاضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍ اٰيَةً اُخْرٰىۙ

Vadmum yedeke ila cenahıke tahruc beydae min gayri suin ayeten uhra.

Allah: "Elini koynuna sok. Başka bir ayet olarak, kusursuz bir beyazlıkta çıksın."

_https://acikkuran.com/taha-suresi/22-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءُ — beyda'u · "parıl parıl parlıyor(du)"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · merfu` isim

وَنَزَعَ يَدَهُ فَاِذَا هِيَ بَيْضَٓاءُ لِلنَّاظِر۪ينَ۟

Ve nezea yedehu fe iza hiye beydau lin nazırin.

Ve elini çıkardı. Bakanlar ne görsün; beyaz bir el.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/33-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءَ — beyda'e · "bembeyaz"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mansub isim

وَاَدْخِلْ يَدَكَ ف۪ي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍ ف۪ي تِسْعِ اٰيَاتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِه۪ۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِق۪ينَ

Ve edhıl yedeke fi ceybike tahruc beydae min gayri suin fi tis'ı ayatin ila fir'avne ve kavmih, innehum kanu kavmen fasikin.

"Ve elini koynuna sok. Kötülük olmaksızın onu bembeyaz olarak çıkar. Firavun ve halkına dokuz ayet ile git. Çünkü onlar fasık bir halk oldular."

_https://acikkuran.com/neml-suresi/12-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءَ — beyda'e · "bembeyaz"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mansub isim

اُسْلُكْ يَدَكَ ف۪ي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَٓاءَ مِنْ غَيْرِ سُٓوءٍۘ وَاضْمُمْ اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۬ئِه۪ۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِق۪ينَ

Usluk yedeke fi ceybike tahruc beydae min gayri su, vadmum ileyke cenahake miner rehbi fe zanike burhanani min rabbike ila fir'avne ve melaih, innehum kanu kavmen fasikin.

"Elini koynuna sok, kusursuz beyaz olarak çıkar. Telaşlanma, kollarını kendine çek. Bu ikisi, senin Rabb'inden, Firavun ve onun melelerine iki burhandır. Kuşkusuz ki onlar, sapkın bir kavimdir."

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/32-ayet-meali.md_

### 35. Fatır suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** بِيضٌۭ — bidun · "beyaz"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · çoğul · merfu` isim · belirsiz

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِه۪ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفاً اَلْوَانُهَاۜ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ب۪يضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَاب۪يبُ سُودٌ

E lem tere ennallahe enzele mines semai maen, fe ahrecna bihi semeratin muhtelifen elvanuha, ve minel cibali cudedun bidun ve humrun muhtelifun elvanuha ve garabibu sud.

Allah'ın gökten su indirdiğini görmüyor musun? Onunla rengarenk ürünler çıkardık. Ve dağlarda da beyazlı, kırmızılı ve çeşitli renklerde, siyah ve simsiyah katmanlar oluşturduk.

_https://acikkuran.com/fatir-suresi/27-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 46. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضَآءَ — beyda'e · "berrak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · dişil, tekil · mansub isim

بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ

Beydae lezzetin liş şaribin.

Berrak, içenlere lezzet veren.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/46-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** بَيْضٌۭ — beydun · "bembeyaz yumurta"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim · belirsiz

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

Ke enne hunne beydun meknun.

Onlar, iyi korunmuş yumurta gibidir.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/49-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.