# Dal-Kef-Kef — دكك (dkk)

> Kur'an'da 7 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/dkk

- **Anlam:** Ezmek, kırmak, dövmek, söndürmek, öğütmek, parçalamak, tamamen ezilip parçalanmak, itmek veya zorlamak
- **Türevleri:** دَكّ (3) · دَكَّاء (1) · دَكَّة (1) · دُكَّتِ (2)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 143. ayet

- **Geçtiği form:** دَكًّۭا — dekken · "darmadağın"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

وَلَمَّا جَٓاءَ مُوسٰى لِم۪يقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُۙ قَالَ رَبِّ اَرِن۪ٓي اَنْظُرْ اِلَيْكَۜ قَالَ لَنْ تَرٰين۪ي وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرٰين۪يۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكاًّ وَخَرَّ مُوسٰى صَعِقاًۚ فَلَمَّٓا اَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Ve lemma cae musa li mikatina ve kellemehu rabbuhu kale rabbi erini enzur ileyk, kale len terani ve lakininzur ilel cebeli fe inistekarre mekanehu fe sevfe terani fe lemma tecella rabbuhu lil cebeli cealehu dekkan ve harra musa saıkan, fe lemma efaka kale subhaneke tubtu ileyke ve ene evvelul mu'minin.

Ve Musa, belirlediğimiz yere gelip de Rabb'i onunla konuşunca: "Bana görün de Sana bakayım!" dedi. "Sen Beni göremezsin, fakat şu dağa bak, eğer o yerinde durursa sen de Beni göreceksin." buyurdu. Rabb'i dağa tecelli edince onu darmadağın etti ve Musa baygın düştü. Kendine gelince: "Sen münezzehsin. Tevbe ettim Sana. Ben Mü'minlerin ilkiyim." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/143-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 98. ayet

- **Geçtiği form:** دَكَّآءَ ۖ — dekka'e · "yerle bir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبّ۪يۚ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ رَبّ۪ي جَعَلَهُ دَكَّٓاءَۚ وَكَانَ وَعْدُ رَبّ۪ي حَقاًّۜ

Kale haza rahmetun min rabbi, fe iza cae va'du rabbi cealehu dekka', ve kane va'du rabbi hakka.

"Bu Rabb'imden bir rahmettir. Ama Rabb'imin uyarısı gerçekleştiği zaman, onu yerle bir eder. Ve Rabb'imin uyarısı gerçektir." dedi.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/98-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** فَدُكَّتَا — fe dukketa · "çarpıştırıldığı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, dişil, ikil · geçmiş zaman

وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Ve humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh.

Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp, bir tek çarpışla parçalandığı zaman,

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/14-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** دَكَّةًۭ — dekketen · "çarpma ile"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Ve humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh.

Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp, bir tek çarpışla parçalandığı zaman,

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/14-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** دُكَّتِ — dukketi · "dümdüz edildiği"
  - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكاًّ دَكاًّۙ

Kella iza dukketil ardu dekken dekka.

Hayır, hayır! Yer, paramparça olup dağıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/21-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** دَكًّۭا — dekken · "sarsıla"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكاًّ دَكاًّۙ

Kella iza dukketil ardu dekken dekka.

Hayır, hayır! Yer, paramparça olup dağıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/21-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** دَكًّۭا — dekken · "sarsıla"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

كَلَّٓا اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكاًّ دَكاًّۙ

Kella iza dukketil ardu dekken dekka.

Hayır, hayır! Yer, paramparça olup dağıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/21-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.