# Dal-Lam-Vav — دلو (dlw)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/dlw

- **Anlam:** Bir kovayı kuyuya sarkıtmak, indirmek, kova.
- **Türevleri:** أَدْلَىٰ (2) · تَدَلَّىٰ (1) · دَلْو (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 188. ayet

- **Geçtiği form:** وَتُدْلُوا۟ — ve tudlu · "ve atmayın"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَلَا تَأْكُلُٓوا اَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَٓا اِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَر۪يقاً مِنْ اَمْوَالِ النَّاسِ بِالْاِثْمِ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونَ۟

Ve la te'kulu emvalekum beynekum bil batılı ve tudlu biha ilel hukkami li te'kulu ferikan min emvalin nasi bil ismi ve entum ta'lemun.

Birbirinizin mallarını haksız şekilde yemeyin. Günah olduğunu bildiğiniz halde, başkasının bir kısım mallarına haksız yere sahip olabilmek için hukuki hileye başvurmayın.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/188-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** فَأَدْلَىٰ — feedla · "sarkıttı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ve caet seyyaretun fe erselu varidehum fe adla delveh, kale ya buşra haza gulam, ve eserruhu bidaah, vallahu alimun bi ma ya'melun.

Ve bir kervan geldi. Sucularını gönderdiler. Kovasını sarkıtan, "Müjde! Burada bir çocuk var." dedi. Satmak için onu yanlarına aldılar. Allah, yapmak istedikleri şeyi çok iyi biliyordu.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/19-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** دَلْوَهُۥ ۖ — delvehu · "kovasını"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَجَٓاءَتْ سَيَّارَةٌ فَاَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَاَدْلٰى دَلْوَهُۜ قَالَ يَا بُشْرٰى هٰذَا غُلَامٌۜ وَاَسَرُّوهُ بِضَاعَةًۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Ve caet seyyaretun fe erselu varidehum fe adla delveh, kale ya buşra haza gulam, ve eserruhu bidaah, vallahu alimun bi ma ya'melun.

Ve bir kervan geldi. Sucularını gönderdiler. Kovasını sarkıtan, "Müjde! Burada bir çocuk var." dedi. Satmak için onu yanlarına aldılar. Allah, yapmak istedikleri şeyi çok iyi biliyordu.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/19-ayet-meali.md_

### 53. Necm suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** فَتَدَلَّىٰ — fe tedella · "ve sarktı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ

Summe dena fe tedella.

Sonra yaklaştı ve sarktı.

_https://acikkuran.com/necm-suresi/8-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.