# Fe-Kef-he — فكه (fkh)

> Kur'an'da 19 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/fkh

- **Anlam:** Neşelenmek, mutlu olmak, sıkıntıdan/yükten kurtulmak, eğlenmek, şakalaşmak/gülmek/espri yapmak, keyiflenmek/memnun olmak, eğlendirmek, meyve, hayret etmek, şakacılık yapmak, sevinmek, hayranlık duymak.
- **Türevleri:** تَفَكَّهُ (1) · فَكِهِين (1) · فَوَٰكِه (3) · فَٰكِهَة (11) · فَٰكِهِين (3)

## Geçtiği ayetler

### 23. Müminun suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** فَوَٰكِهُ — fevakihu · "meyvalar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِه۪ جَنَّاتٍ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍۢ لَكُمْ ف۪يهَا فَوَاكِهُ۬ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ

Fe enşe'na lekum bihi cennatin min nahilin ve a'nab, lekum fiha fevakihu kesiretun ve minha te'kulun.

Böylece onunla, sizin için hurma ve üzüm cennetleri meydana getirdik. Keza, oralarda yemekte olduğunuz pek çok meyve çeşitleri vardır.

_https://acikkuran.com/muminun-suresi/19-ayet-meali.md_

### 36. Yasin suresi 55. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهُونَ — fakihune · "eğlenirler"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · merfu` isim

اِنَّ اَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ ف۪ي شُغُلٍ فَاكِهُونَۚ

İnne ashabel cennetil yevme fi şugulin fakihun.

Kuşkusuz Cennet ehli bugün keyifli bir uğraş içindedir.

_https://acikkuran.com/yasin-suresi/55-ayet-meali.md_

### 36. Yasin suresi 57. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٌۭ — fakihetun · "meyvalar"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

لَهُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَۚ

Lehum fiha fakihetun ve lehum ma yeddeun.

Orada onlar için meyve ve gönüllerinin çektiği her şey vardır.

_https://acikkuran.com/yasin-suresi/57-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** فَوَٰكِهُ ۖ — fevakihu · "(türlü) meyvalar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

فَوَا‌كِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ

Fevakih, ve hum mukremun.

Onlara meyveler ikram edilecek.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/42-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** بِفَـٰكِهَةٍۢ — bifakihetin · "meyva"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mecrur isim · belirsiz

مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا يَدْعُونَ ف۪يهَا بِفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍ وَشَرَابٍ

Muttekine fiha yed'une fiha bi fakihetin kesiretin ve şerab.

Orada keyiflerince oturmuş olarak onlara pek çok meyve ve içecek sunulur.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/51-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 73. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٌۭ — fakihetun · "meyva"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · merfu` isim · belirsiz

لَكُمْ ف۪يهَا فَاكِهَةٌ  كَث۪يرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Lekum fiha fakihetun kesiretun minha te'kulun.

Sizin için orada yiyeceğiniz pek çok meyve vardır.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/73-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهِينَ — fakihine · "zevkü sefa sürüyorlardı"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَۙ

Ve na'metin kanu fiha fakihin.

Ve sefa sürdükleri nice nimetler.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/27-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 55. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٍ — fakihetin · "meyveyi"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · mecrur isim · belirsiz

يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَۙ

Yed'une fiha bi kulli fakihetin aminin.

Orada güven içinde her türlü meyveden isterler.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/55-ayet-meali.md_

### 52. Tur suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهِينَ — fakihine · "sefa sürerler"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

Fakihine bi ma atahum rabbuhum, ve vekahum rabbuhum azabel cahim.

Rabb'lerinin kendilerine verdiklerinden hoşnut olarak. Rabb'leri onları Cehennem ateşinden korumuştur.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/18-ayet-meali.md_

### 52. Tur suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** بِفَـٰكِهَةٍۢ — bifakihetin · "meyvadan"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَاَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Ve emdednahum bi fakihetin ve lahmin mimma yeştehun.

Onlara; meyvelerden, etlerden ve canlarının çektiği şeylerden bol bol sunarız.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/22-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٌۭ — fakihetun · "meyva(lar)"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ

Fiha fakihetun vennahlu zatul ekmam.

Orada meyveler ve salkım salkım hurma ağaçları var.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/11-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 52. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٍۢ — fakihetin · "meyvaların"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ

Fihi ma min kulli fatihetin zevcan.

İkisinde de her meyveden çift çift vardır.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/52-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 68. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰكِهَةٌۭ — fakihetun · "meyvalar"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ

Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman.

İkisinde de meyve, hurma ve nar vardır.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/68-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 20. ayet

- **Geçtiği form:** وَفَـٰكِهَةٍۢ — ve fakihetin · "ve meyva(lar)"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

Ve fakihetin mimma yetehayyerun.

Ve beğendikleri meyveler,

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/20-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** وَفَـٰكِهَةٍۢ — ve fakihetin · "ve meyvalar"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ

Ve fakihetin kesirah

Her türden meyveler,

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/32-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 65. ayet

- **Geçtiği form:** تَفَكَّهُونَ — tefekkehune · "sızlanıp"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tefa'ul kalıbı · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Lev neşau le cealnahu hutamen fe zaltum tefekkehun.

Dileseydik kesinlikle onu çer-çöp yapardık da siz şaşırıp kalırdınız.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/65-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** وَفَوَٰكِهَ — ve fevakihe · "ve meyvalar (içindedirler)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Ve fevakihe mimma yeştehun.

Ve canlarının çektiği meyveler.

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/42-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** وَفَـٰكِهَةًۭ — ve fakiheten · "ve meyva"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَفَاكِهَةً وَاَباًّۙ

Ve fakiheten ve ebba.

Meyveler ve otlaklar.

_https://acikkuran.com/abese-suresi/31-ayet-meali.md_

### 83. Mutaffifin suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** فَكِهِينَ — fekihine · "eğlenerek"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَاِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِه۪ينَۘ

Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihin.

Yandaşlarına döndükleri zaman da neşelenmiş olarak dönüyorlardı.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/31-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.