# Fe-Ra-Gayn — فرغ (frg)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/frg

- **Anlam:** Boş olmak, boşalmak, bir şeyi bitirmek, vazgeçmek, meşgul olmamak, diğer şeylerden uzak durmak
- **Türevleri:** أَفْرِغْ (3) · فَرَغْ (2) · فَٰرِغ (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 250. ayet

- **Geçtiği form:** أَفْرِغْ — efrig · "dök"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِه۪ قَالُوا رَبَّنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَۜ

Ve lemma berazu li calute ve cunudihi kalu rabbena efrig aleyna sabren ve sebbit ekdamena vensurna alel kavmil kafirin.

Onlar, Calut ve askerleriyle karşı karşıya geldikleri zaman: "Ey Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır ve ayaklarımızı sabit kıl, Kafir kavme karşı bize yardım et." dediler.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/250-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 126. ayet

- **Geçtiği form:** أَفْرِغْ — efrig · "boşalt"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاٰيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَٓاءَتْنَاۜ رَبَّـنَٓا اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً وَتَوَفَّـنَا مُسْلِم۪ينَ۟

Ve ma tenkımu minna illa en amenna bi ayati rabbina lemma caetna, rabbena efrıg aleyna sabren ve teveffena muslimin.

"Rabb'imizin bize gelen ayetlerine iman etmemizden dolayı, bizden intikam almak istiyorsun. Ey Rabbimiz! Bizi sabırlı kıl ve canımızı teslim olanlar olarak al."

_https://acikkuran.com/araf-suresi/126-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 96. ayet

- **Geçtiği form:** أُفْرِغْ — ufrig · "dökeyim"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman

اٰتُون۪ي زُبَرَ الْحَد۪يدِۜ حَتّٰٓى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُواۜ حَتّٰٓى اِذَا جَعَلَهُ نَاراًۙ قَالَ اٰتُون۪ٓي اُفْرِ غْ عَلَيْهِ قِطْراًۜ

Atuni zuberel hadid, hatta iza sava beynes sadafeyni kalenfuhu, hatta iza cealehu naren kale atuni ufrig aleyhi kıtra.

"Bana demir parçaları getirin. İki dağın arası eşit seviyeye gelinceye kadar körükleyin." dedi. Onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin, onun üzerine dökeceğim." dedi.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/96-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** فَـٰرِغًا ۖ — farigan · "bomboştu"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim · belirsiz

وَاَصْبَحَ فُؤٰادُ اُمِّ مُوسٰى فَارِغاًۜ اِنْ كَادَتْ لَتُبْد۪ي بِه۪ لَوْلَٓا اَنْ رَبَطْنَا عَلٰى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ

Ve asbaha fuadu ummi musa fariga, in kadet le tubdi bihi lev la en rabatna ala kalbiha li tekune minel mu'minin.

Musa'nın annesi gönlü boş olarak sabahladı. Eğer Biz sözümüze güvenenlerden olması için gönlünü pekiştirmeseydik az kalsın durumu açığa vuracaktı.

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/10-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** سَنَفْرُغُ — senefrugu · "boş vaktimiz olacak"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ

Se nefrugu lekum eyyuhes sekalan.

Ey iki büyük grup! Yakında sizin hesabınıza bakacağız!

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/31-ayet-meali.md_

### 94. İnşirah suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** فَرَغْتَ — feragte · "boşaldığın (işin bitince)"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

Fe iza feragte fensab.

O halde her fırsatta kararlılıkla yeni şeyler yapmaya giriş.

_https://acikkuran.com/insirah-suresi/7-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.