# Fe-Ra-Ra — فرر (frr)

> Kur'an'da 11 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/frr

- **Anlam:** Kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek, kaçış, firar, kaçma eylemi. Mafarr - sığınak, değişim, sığınma yeri.
- **Türevleri:** فِرَار (4) · فَرَّتْ (6) · مَفَرّ (1)

## Geçtiği ayetler

### 18. Kehf suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** فِرَارًۭا — firaran · "kaçardın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌۗ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَذَاتَ الشِّمَالِۗ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَص۪يدِۜ لَوِ اطَّـلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَاراً وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً

Ve tahsebuhum eykazan ve hum rukud, ve nukallibuhum zatel yemini ve zateş şimal, ve kelbuhum basitun ziraayhi bil vasid, levittala'te aleyhim le velleyte minhum firaren ve le muli'te minhum ru'ba.

Uykuda oldukları halde sen onları uyanık sanırsın. Ve biz onları sağ yanlarına ve sol yanlarına çeviririz. Köpekleri de avluda ön ayaklarını öne doğru uzatmıştı. Eğer sen onlarla karşılaşsaydın, gerisin geri kaçardın. Ve korkudan ürperirdin.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/18-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** فَفَرَرْتُ — feferartu · "kaçtım"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, tekil · geçmiş zaman

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ ل۪ي رَبّ۪ي حُكْماً وَجَعَلَن۪ي مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

Fe ferartu minkum lemma hıftukum fe vehebe li rabbi hukmen ve cealeni minel murselin.

"Sizden korktuğum için de hemen kaçtım. Sonra Rabb'im bana hikmet bağışladı ve beni Resullerden kıldı."

_https://acikkuran.com/suara-suresi/21-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** فِرَارًۭا — firaran · "kaçmak(tan)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَاِذْ قَالَتْ طَٓائِفَةٌ مِنْهُمْ يَٓا اَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُواۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَر۪يقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ اِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍۜ اِنْ يُر۪يدُونَ اِلَّا فِرَاراً

Ve iz kalet taifetun minhum ya ehle yesribe la mukame lekum ferciu, ve yeste'zinu ferikun minhumun nebiyye yekulune inne buyutena avretun ve ma hiye bi avreh, in yuridune illa firara.

Onlardan bir topluluk: "Ey Yesrib halkı, sizin için burada duracak bir yer yok, hemen dönün! Yine onlardan bir grup da: "Evlerimiz gerçekten korumasızdır." diyerek Nebi'den izin istiyorlardı. Oysaki evleri korumasız değildi. Onlar, savaştan kaçmak için bahane arıyorlardı.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/13-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْفِرَارُ — l-firaru · "kaçmak"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size yarar sağlamaz. Öyle olsa bile çok az faydalanırsınız."

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/16-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** فَرَرْتُم — ferartum · "kaçıyorsanız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak asla size yarar sağlamaz. Öyle olsa bile çok az faydalanırsınız."

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/16-ayet-meali.md_

### 51. Zariyat suresi 50. ayet

- **Geçtiği form:** فَفِرُّوٓا۟ — fefirru · "o halde kaçın"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi

فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ

Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin.

"O halde Allah'a sığının! Ben, sizin için O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."

_https://acikkuran.com/zariyat-suresi/50-ayet-meali.md_

### 62. Cuma suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** تَفِرُّونَ — tefirrune · "sizin kaçtığınız"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذ۪ي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَاِنَّهُ مُلَاق۪يكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ۟

Kul innel mevtellezi tefirrune minhu fe innehu mulakikum summe tureddune ila alimil gaybi veş şehadeti fe yunebbiukum bi ma kuntum ta'melun.

De ki: Kendisinden kaçtığınız ölüm, kesinlikle karşınıza çıkacaktır. Sonra, görünmeyen ve görünen her şeyi bilene döndürüleceksiniz. O, size yaptıklarınızı haber verecektir.

_https://acikkuran.com/cuma-suresi/8-ayet-meali.md_

### 71. Nuh suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** فِرَارًۭا — firaran · "kaçışlarından"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً

Fe lem yezidhum duai illa firara.

"Fakat benim çağrım, onların kaçışlarını daha da artırdı."

_https://acikkuran.com/nuh-suresi/6-ayet-meali.md_

### 74. Müddessir suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** فَرَّتْ — ferrat · "ürkmüş"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍۜ

Ferret min kasvereh.

Aslandan kaçan.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/51-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمَفَرُّ — l-meferru · "kaçacak yer"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ

Yekulul insanu yevme izin eynel meferr.

O Gün, o insan, "Kaçacak yer var mı?" diyecek.

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/10-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** يَفِرُّ — yefirru · "kaçar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ

Yevme yefirrul mer'u min ehih.

O Gün insan kardeşinden kaçar;

_https://acikkuran.com/abese-suresi/34-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.