# Gayn-Be-Ra — غبر (gbr)

> Kur'an'da 8 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/gbr

- **Anlam:** Tozlu olmak, toz renkli olmak, geride kalmak, karanlık/kasvet, kalmak, sürmek, devam etmek, oyalanmak, durmak, beklemek, geçip gitmek, nükseden/tekrar ortaya çıkan
- **Türevleri:** غَبَرَة (1) · غَٰبِرِين (7)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 83. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "geride kalanlar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

فَاَنْجَيْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اِلَّا امْرَاَتَهُۘ  كَانَتْ مِنَ الْغَابِر۪ينَ

Fe enceynahu ve ehlehu illemreetehu kanet minel gabirin.

Bunun üzerine onu ve yanında yer alanları kurtardık. Karısı hariç; o, geride kalanlardan oldu.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/83-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "geri kalanlardan"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

اِلَّا امْرَاَتَهُ قَدَّرْنَٓاۙ اِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِر۪ينَ۟

İllemre'etehu kadderna inneha le minel gabirin.

"Onun karısı hariç. Onun, mutlaka geride kalanlardan olmasını takdir ettik."

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/60-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 171. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "geride kalanlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَۚ

İlla acuzen fil gabirin.

Geride kalanlardan aciz bir kadın hariç.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/171-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 57. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "kalanlardan olmasını"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

فَاَنْجَيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اِلَّا امْرَاَتَهُۘ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِر۪ينَ

Fe enceynahu ve ehlehu illemreetehu kaddernaha minel gabirin.

Bunun üzerine onu ve taraftarlarını kurtardık; karısı hariç. Onun geride kalanlardan olmasını uygun gördük.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/57-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "kalacaklar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

قَالَ اِنَّ ف۪يهَا لُـوطاًۜ قَالُوا نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَنْ ف۪يهَاۘ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَاَهْلَـهُٓ اِلَّا امْرَاَتَهُۘ كَانَتْ مِنَ الْغَابِر۪ينَ

Kale inne fiha luta, kalu nahnu a'lemu bi men fiha le nunecciyennehu ve ehlehu illemreetehu kanet minel gabirin.

İbrahim: "Fakat orada Lut var!" dedi. "Biz, orada kimin olduğunu daha iyi biliriz. Geride kalanlarla beraber olacak olan karısı hariç, onu ve ehlini mutlaka kurtaracağız." dediler.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/32-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "kalacaklar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

وَلَمَّٓا اَنْ جَٓاءَتْ رُسُلُنَا لُـوطاً س۪ٓيءَ بِهِمْ وَضَـاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ۠ اِنَّا مُنَجُّوكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِر۪ينَ

Ve lemma en caet rusuluna lutan sie bihim ve daka bihim zer'an, ve kalu la tehaf ve la tahzen, inna muneccuke ve ehleke illemreeteke kanet minel gabirin.

Elçilerimiz Lut'a vardıkları zaman, onların gelmelerinden dolayı telaşlandı, sarkıntılık yapacaklarını düşünerek içi daraldı. Elçiler: "Korkma ve üzülme; Biz -geride kalanlarla beraber olacak olan karın hariç- seni ve ehlini mutlaka kurtaracağız." dediler.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/33-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 135. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْغَـٰبِرِينَ — l-gabirine · "(azabda) kalacaklar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ

İlla acuzen fil gabirin.

Ancak geride kalan acuze bir kadın hariç.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/135-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** غَبَرَةٌۭ — gaberatun · "tozlanmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ

Ve vucuhun yevmeizin aleyha gaberah.

O Gün, kimi yüzler de tozludur,

_https://acikkuran.com/abese-suresi/40-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.