# Gayn-Ra-Mim — غرم (grm)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/grm

- **Anlam:** Ödemek, borçlu olmak, yerine getirmek, istemeyerek vermek, zorunlu olmayan bir şeyi üstlenmek; bir kişinin malında meydana gelen zarar veya kayıp; kalıcı kötülük, mahvolma; zincirlenmiş veya yüklenmiş olmak, sıkıntı.
- **Türevleri:** غَرَام (1) · غَٰرِمِين (1) · مُغْرَمُون (1) · مَّغْرَم (3)

## Geçtiği ayetler

### 9. Tevbe suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْغَـٰرِمِينَ — velgarimine · "ve borçlulara"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

اِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَـرَٓاءِ وَالْمَسَاك۪ينِ وَالْعَامِل۪ينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَ۬لَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِم۪ينَ وَف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَابْنِ السَّب۪يلِۜ فَر۪يضَةً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

İnnemas sadakatu lil fukarai vel mesakini vel amiline aleyha vel muellefeti kulubuhum ve fir rikabi vel garimine ve fi sebilillahi vebnissebil, faridaten minallah, vallahu alimun hakim.

Sadakalar, Allah'tan bir farz olarak; ancak yoksullara, düşkünlere, bununla ilgili görevlilere, kalpleri kazanılacak kimselere, rikab olanlara, borçlulara, Allah yoluna ve yol oğluna aittir. Allah, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/60-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 98. ayet

- **Geçtiği form:** مَغْرَمًۭا — megramen · "angarya"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَمِنَ الْاَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَماً وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَٓائِرَۜ عَلَيْهِمْ دَٓائِرَةُ السَّوْءِۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ

Ve minel a'rabi men yettehızu ma yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kumud devair, aleyhim dairetussev' , vallahu semiun alim.

Bedevi Araplar'dan kimisi de yaptığı infakı zarar sayar ve devrin değişmesini ve sizin başınıza kötü devirlerin gelmesini beklerler. Kötü devirler kendi başlarına gelsin. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/98-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 65. ayet

- **Geçtiği form:** غَرَامًا — garamen · "sargındır"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَالَّذ۪ينَ يَقُولُونَ رَبَّـنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۗ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماًۗ

Vellezine yekulune rabbenasrif anna azabe cehenneme inne azabeha kane garama.

Onlar: "Rabbimiz Cehennem azabını bizden uzaklaştır. Kuşkusuz onun azabı sürekli bir yok oluştur." derler.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/65-ayet-meali.md_

### 52. Tur suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** مَّغْرَمٍۢ — megramin · "bir borç"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۜ

Em tes'eluhum ecren fe hum min magremin muskalun.

Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir yük altına mı giriyorlar?

_https://acikkuran.com/tur-suresi/40-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 66. ayet

- **Geçtiği form:** لَمُغْرَمُونَ — lemugramune · "borçlandık"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · edilgen · eril, çoğul · merfu` isim

اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ

İnna le mugremun.

"Gerçekten borçlandık;"

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/66-ayet-meali.md_

### 68. Kalem suresi 46. ayet

- **Geçtiği form:** مَّغْرَمٍۢ — megramin · "borç-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ

Em tes'eluhum ecren fe hum min magremin muskalun.

Yoksa onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borca mı giriyorlar?

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/46-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.