# Cim-Ha-Mim — جحم (jHm)

> Kur'an'da 26 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/jHm

- **Anlam:** Ateş yakmak, yanmasını sağlamak, yanıp tükenmek, parlak veya şiddetli yanmak, gözü açmak, sakınmak/vazgeçmek/çekinmek/kaçınmak, ilerlemek veya öne gitmek, geri çekilmek veya geri çekmek [Bu fiil çelişkili anlamlar taşır], yok etmeye veya öldürmeye yakın olmak, arzu/açgözlülük ve cimrilikle yanmak, huyu dar olmak, inatçı veya cimri olmak, alevli veya parlak, şiddetli sıcak.
- **Türevleri:** جَحِيم (26)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 119. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

اِنَّٓا اَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَش۪يراً وَنَذ۪يراًۙ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ اَصْحَابِ الْجَح۪يمِ

İnna erselnake bil hakkı beşiren ve neziren, ve la tus'elu an ashabil cahim.

Doğrusu Biz, seni, Hakk ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Cehennem ehlinden sorumlu tutulacak değilsin.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/119-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ

Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cehim.

Küfreden ve ayetlerimizi yalanlayan kimselere gelince, işte onlar Cehennem'lik kimselerdir.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/10-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 86. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟

Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim.

Kafir olup ayetlerimizi yalanlayan kimseler, işte onlar Cehennem halkıdırlar.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/86-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 113. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِك۪ينَ وَلَوْ كَانُٓوا اُو۬ل۪ي قُرْبٰى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ

Ma kane lin nebiyyi vellezine amenu en yestagfiru lil muşrikine ve lev kanu uli kurba min ba'di ma tebeyyene lehum ennehum ashabul cahim.

Nebi ve Mü'minlere; Cehennem'lik oldukları açıkça belli olduktan sonra, yakınları da olsa, Müşriklere bağışlanma dilemeleri yaraşmaz.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/113-ayet-meali.md_

### 22. Hac suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

وَالَّذ۪ينَ سَعَوْا ف۪ٓي اٰيَاتِنَا مُعَاجِز۪ينَ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ

Vellezine seav fi ayatina muacizine ulaike ashabul cehim.

Ayetlerimizi geçersiz bırakma yarışında olanlar, işte onlar Cehennem ehlidir.

_https://acikkuran.com/hac-suresi/51-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 91. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمُ — l-cehimu · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِلْغَاو۪ينَۙ

Ve burrizetil cahimu lil gavin.

Ve Cehennem azgınların karşısına çıkarılır.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/91-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 23. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ

Min dunillahi fehduhum ila sıratıl cahim.

Allah'ın yanı sıra. Artık onlara Cehennem yolunu gösterin.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/23-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 55. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ

Fettalea fe reahu fi sevail cahim.

Derken yakından tanık oldu. Onu Cehennem'in ortasında gördü.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/55-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ

İnneha şeceretun tahrucu fi aslil cahim.

O, Cehennem'in dibinde çıkan bir ağaçtır.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/64-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 68. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ

Summe inne merciahum le ilel cahim.

Sonra dönecekleri yer, kesinlikle Cehennem'dir.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/68-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 97. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "ateşe"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَاَلْقُوهُ فِي الْجَح۪يمِ

Kalubnu lehu bunyanen fe elkuhu fil cahim.

"Onun için bir yer hazırlayın, sonra da onu cehenneme atın." dediler.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/97-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 163. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehenneme"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَح۪يمِ

İlla men huve salil cahim.

Cehennem'e girecekler hariç.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/163-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

اَلَّذ۪ينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِه۪ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُواۚ رَبَّـنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذ۪ينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَب۪يلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

Ellezine yahmilunel arşa ve men havlehu yusebbihune bi hamdi rabbihim ve yu'minune bihi ve yestagfirune lillezine amenu, rabbena vesi'te kulle şey'in rahmeten ve ilmen fagfir lillezine tabu vettebeu sebileke vekıhim azabel cahim.

Arş'ı yüklenenler ve çevresinde bulunanlar, Rabb'lerini övgü ile yüceltirler. Ve O'na iman ederler. İman Edenler için bağışlanma dilerler: "Rabb'imiz! Sen, rahmet ve bilgice her şeyi kuşattın. Tevbe edip senin dosdoğru yoluna uyan kimseleri bağışla. Onları Cehennem azabından koru."

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/7-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 47. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennemin"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ

Huzuhu fa'tiluhu ila sevail cahim.

"Onu tutun! Cehennem'in ortasına sürükleyin."

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/47-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُو۫لٰىۚ وَوَقٰيهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِۙ

La yezukune fihel mevte illel mevtetel ula, ve vekahum azabel cahim.

Orada bir daha ölümü tatmazlar. Onlar Cehennem azabından korunmuştur.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/56-ayet-meali.md_

### 52. Tur suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

Fakihine bi ma atahum rabbuhum, ve vekahum rabbuhum azabel cahim.

Rabb'lerinin kendilerine verdiklerinden hoşnut olarak. Rabb'leri onları Cehennem ateşinden korumuştur.

_https://acikkuran.com/tur-suresi/18-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 94. ayet

- **Geçtiği form:** جَحِيمٍ — cehimin · "cehenneme"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ

Ve tasliyetu cahim.

Ve Cehennem'e atılma vardır.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/94-ayet-meali.md_

### 57. Hadid suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِـه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصِّدّ۪يقُونَۗ وَالشُّهَدَٓاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟

Vellezine amenu billahi ve rusulihi ulaike humus sıddikune veş şuhedau inde rabbihim, lehum ecruhum ve nuruhum, vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim.

Allah'a ve Resuller'ine iman edenler; işte onlar Sıddıklardır. Ve Rabb'leri yanında şahitlerdir. Onların ödülleri ve nurları vardır. Küfreden ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar Cehennem halkıdırlar.

_https://acikkuran.com/hadid-suresi/19-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمَ — l-cehime · "cehenneme"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim

ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ

Summel cahime salluh.

"Sonra onu Cehennem'e atın."

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/31-ayet-meali.md_

### 73. Müzzemmil suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** وَجَحِيمًۭا — ve cehimen · "ve cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالاً وَجَح۪يماًۙ

İnne ledeyna enkalen ve cahima.

Bizim yanımızda prangalar ve Cehennem var.

_https://acikkuran.com/muzzemmil-suresi/12-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمُ — l-cehimu · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَبُرِّزَتِ الْجَح۪يمُ لِمَنْ يَرٰى

Ve burrizetil cahimu li men yera.

Gören kimseler için Cehennem açıkça gösterilecek.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/36-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمَ — l-cehime · "cehennemdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim

فَاِنَّ الْجَح۪يمَ هِيَ الْمَأْوٰىۜ

Fe innel cahime hiyel me'va.

Kuşkusuz Cehennem onun için barınaktır.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/39-ayet-meali.md_

### 81. Tekvir suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمُ — l-cehimu · "cehennem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَاِذَا الْجَح۪يمُ سُعِّرَتْۙۖ

Ve izel cahimu su'ıret.

Cehennem kızıştırıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/12-ayet-meali.md_

### 82. İnfitar suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** جَحِيمٍۢ — cehimin · "yakıcı ateş"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ

Ve innel fuccare lefi cahim.

Facirler Cehennem'dedirler.

_https://acikkuran.com/infitar-suresi/14-ayet-meali.md_

### 83. Mutaffifin suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمِ — l-cehimi · "cehenneme"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim

ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜ

Summe innehum le salul cahim.

Sonra onlar, Cehennem'e girecekler.

_https://acikkuran.com/mutaffifin-suresi/16-ayet-meali.md_

### 102. Tekasür suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَحِيمَ — l-cehime · "cehennemi"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim

لَتَرَوُنَّ الْجَح۪يمَۙ

Le terevunnel cahim.

Bilesiniz ki kesinlikle alevli ateşle karşı karşıya kalacaksınız.

_https://acikkuran.com/tekasur-suresi/6-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.