# Cim-Be-Ra — جبر (jbr)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/jbr

- **Anlam:** Kırık bir durumdan düzeltmek veya yoksulluk durumundan yeterliliğe getirmek. Kırık bir durumdan düzeltilmiş veya azaltılmış. 'Fakir bir insan kırık kemiği olan birine benzetilir ve onun servete kavuşması kemiğin yerine oturtulmasına benzetilir.' Başkasını [iradesine karşı] zorlamak, mecbur etmek, kışkırtmak, teşvik etmek veya ikna etmek. [Hesaplamada] onarım amacıyla bir şeyin eklenmesi. Kendini yüceltme, kibir, gurur, küstahlık, cesur, cüretkar, aşırı, zorba, buyurgan, aşırıya kaçan. Bir kral. 'Hiçbir peygamberlik makamı yoktur ki, birinin kendini yüceltmesi, kibri, gururu veya küstahlığı yoluyla yerine krallık makamı gelmiş olmasın.' Köle, hizmetkar. [Bir şey/kişi için] misilleme veya telafi edici para cezası alınmamış. Uzun boylu, elin erişemeyeceği yükseklikte, [meyvesini kesmek için uzun büyüyen hurma ağacına] tırmanmak ve mükemmelliği korumak.
- **Türevleri:** جَبَّار (10)

## Geçtiği ayetler

### 5. Maide suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارِينَ — cebbarine · "zorba"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, çoğul · mansub isim

قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِنَّ ف۪يهَا قَوْماً جَبَّار۪ينَۗ وَاِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتّٰى يَخْرُجُوا مِنْهَاۚ فَاِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَاِنَّا دَاخِلُونَ

Kalu ya musa inne fiha kavmen cebbarin, ve inna len nedhuleha hatta yahrucu minha, fe in yahrucu minha fe inna dahılun.

"Ey Musa! Kuşkusuz, orada çok zorlu bir halk var. Onlar, oradan çıkmadıkça, biz oraya asla girmeyiz. Eğer çıkarlarsa, o zaman gireriz." dediler.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/22-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 59. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارٍ — cebbarin · "zorbanın"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُٓوا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍ

Ve tilke adun cehadu bi ayati rabbihim ve asav rusulehu vettebeu emre kulli cebbarin anid.

İşte Ad halkı Rabb'lerinin ayetlerini inkar ettiler ve Resullerine isyan ettiler. İnatçı zorbanın her buyruğuna uydular.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/59-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارٍ — cebbarin · "zorba"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَن۪يدٍۙ

Vesteftehu ve habe kullu cebbarin anid.

Fetih istediler. Bile bile haktan yüz çeviren zorbaların hepsi kaybetti.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/15-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارًا — cebbaran · "baş kaldıran"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَبَراًّ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِياًّ

Ve berren bi valideyhi ve lem yekun cebbaren asıyya.

Anne ve babasına karşı birr sahibiydi. Karşı çıkan ve asilik eden biri değildi.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/14-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارًۭا — cebbaran · "bir zorba"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَبَراًّ بِوَالِدَت۪يۘ وَلَمْ يَجْعَلْن۪ي جَبَّاراً شَقِياًّ

Ve berren bi valideti ve lem yec'alni cebbaren şakıyya.

Ve anneme karşı birr yaptı. Ve beni bir zorba, bir isyankar yapmadı."

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/32-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 130. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارِينَ — cebbarine · "zorbalar gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّار۪ينَۚ

Ve iza betaştum betaştum cebbarin.

"Elinize imkan geçtiği zaman, onu zorbaca kullanıyorsunuz."

_https://acikkuran.com/suara-suresi/130-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارًۭا — cebbaran · "bir zorba"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

فَلَمَّٓا اَنْ اَرَادَ اَنْ يَبْطِشَ بِالَّذ۪ي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَاۙ قَالَ يَا مُوسٰٓى اَتُر۪يدُ اَنْ تَقْتُلَن۪ي كَمَا قَتَلْتَ نَفْساً بِالْاَمْسِۗ اِنْ تُر۪يدُ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الْاَرْضِ وَمَا تُر۪يدُ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِح۪ينَ

Fe lemma en erade en yabtışe billezi huve aduvvun lehuma kale ya musa e turidu en taktuleni kema katelte nefsen bil emsi in turidu illa en tekune cebbaren fil ardı ve ma turidu en tekune minel muslihin.

İkisinin de düşmanı olan adamı yakalamak istediğinde: "Ey Musa! Dün öldürdüğün kimse gibi beni de mi öldürmek istiyorsun? Sen yalnızca yeryüzünde bir zorba olmak istiyorsun, arayı düzelticilerden olmak istemiyorsun." dedi.

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/19-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 35. ayet

- **Geçtiği form:** جَبَّارٍۢ — cebbarin · "zorbanın"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

اَلَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۜ كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُواۜ  كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Ellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum, kebure makten indallahi ve indellezine amenu, kezalike yatbaullahu ala kulli kalbi mutekebbirin cebbar.

O kimseler, kendilerine görevli kılınmış, yetki verilmiş bir kimse gelmediği halde, Allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar. Bu da Allah'ın yanında da insanların yanında da büyük bir kızgınlığa neden olur. İşte böyle! Allah, her büyüklük taslayanın kalbini mühürler.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/35-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 45. ayet

- **Geçtiği form:** بِجَبَّارٍۢ ۖ — bicebbarin · "bir zorlayıcı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَخَافُ وَع۪يدِ

Nahnu a'lemu bi ma yekulune ve ma ente aleyhim bi cebbarin fe zekkir bil kur'ani men yehafu vaidi.

Onların ne dediklerini en iyi Bilen'iz. Sen, onları zorla yola getirecek değilsin. O halde Ben'im uyarımdan korkan kimselere Kur'an'la öğüt ver.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/45-ayet-meali.md_

### 59. Haşr suresi 23. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَبَّارُ — l-cebbaru · "Cebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran)"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

هُوَ اللّٰهُ الَّذ۪ي لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَز۪يزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Huvallahullezi la ilahe illa huve, elmelikul kuddusus selamul mu'minul muheyminul azizul cebbarul mutekebbir, subhanallahi amma yuşrikun.

O Allah ki: O'ndan başka ilah yoktur; Melik'tir, Kuddus'tür, Selam'dır, Mü'min'dir, Muheymin'dir, Aziz'dir, Cebbar'dır, Mutekebbir'dir. Allah, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.

_https://acikkuran.com/hasr-suresi/23-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.