# Cim-Fe-Vav — جفو (jfw)

> Kur'an'da 1 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/jfw

- **Anlam:** Huzursuz veya tedirgin olmak, bir yere veya şeye bağlı kalmamak, bir yerden veya şeyden uzaklaşmak, bir şeyden geri çekilmek veya kaçınmak, kalın veya kaba veya sert olmak, yapısı/doğası/mizacı kalın/kaba/kötü olmak, külfetli/ağır/zahmetli/baskıcı olmak, birinden kaçınmak veya uzaklaşmak, birini uzaklaştırmak veya kovmak, birinden uzağa çekilmek veya uzaklaşmak, birine kötülük yapmak, birine nefret ettiği veya hoşlanmadığı veya canını sıkan şeyi yapmak, birini yiyecek veya dinlenme olmadan şiddetle sürerek yorgun düşürmek, bir yandan diğer yana dönmek, birine karşı sert veya kaba davranmak.
- **Türevleri:** تَتَجَافَىٰ (1)

## Geçtiği ayetler

### 32. Secde suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** تَتَجَافَىٰ — tetecafa · "uzaklaşır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

تَتَجَافٰى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَطَمَعاًۘ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Tetecafa cunubuhum anil medacıi yed'une rabbehum havfen ve tamaan ve mimma razaknahum yunfikun.

Onlar, yataklarından kalkarak korku ve ümit içinde Rabb'lerine dua ederler. Kendilerine verdiğimiz rızıklardan infak ederler.

_https://acikkuran.com/secde-suresi/16-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-25
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.