# Cim-Mim-Lam — جمل (jml)

> Kur'an'da 11 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/jml

- **Anlam:** Bir şey veya şeyleri toplamak, güzel olmak, kişilik olarak hoş olmak, davranış/ahlaki karakter açısından iyi olmak, ılımlı olmak, hoş/nazik olmak, yakışıklı olmak, edepli/onurlu/zarif olmak, zarif olmak, bir şeyi birleştirmek veya tamamlamak, [Jaml] erkek deve; gemi; hurma ağacı; büyük deniz balığı veya balina; bükülmüş ip.
- **Türevleri:** جَمَال (1) · جَمَل (1) · جُمْلَة (1) · جَمِيل (7) · جِمَٰلَت (1)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَمَلُ — l-cemelu · "deve"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اِنَّ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَٓاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ ف۪ي سَمِّ الْخِيَاطِۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِم۪ينَ

İnnellezine kezzebu bi ayatina vestekberu anha la tufettehu lehum ebvabus semai ve la yedhulunel cennete hatta yelicel cemelu fi semmil hiyat ve kezalike neczil mucrimin.

Ayetlerimizi yalanlayan ve büyüklenenler var ya, onlara gök kapıları açılmayacak ve onlar deve iğnenin deliğinden geçmedikçe, Cennet'e giremeyeceklerdir. Mücrimleri böyle cezalandırırız.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/40-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلٌۭ ۖ — cemilun · "güzelce"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَجَٓاؤُ۫ عَلٰى قَم۪يصِه۪ بِدَمٍ كَذِبٍۜ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْراًۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ وَاللّٰهُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ

Ve cau ala kamisıhi bi demin kezib, kale bel sevvelet lekum enfusukum emra, fe sabrun cemil, vallahul musteanu ala ma tesıfun.

Yalandan kan sürülmüş gömleğini getirdiler. Dedi ki: "Nefisleriniz size bir iş yaptırdı. Anlattığınız şeye karşı yapabileceğim şey, güzelce sabredip, Allah'tan yardım istemektir."

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/18-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 83. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلٌ ۖ — cemilun · "güzelce"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ اَنْفُسُكُمْ اَمْراًۜ فَصَبْرٌ جَم۪يلٌۜ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَأْتِيَن۪ي بِهِمْ جَم۪يعاًۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ

Kale bel sevvelet lekum enfusukum emra, fe sabrun cemil, asallahu en ye'tiyeni bihim cemi'a, innehu huvel alimul hakim.

"Hayır! Nefsiniz bu işte sizi aldatmış. Artık bana düşen güzelce sabretmektir. Umarım ki Allah hepsini birden bana kavuşturur. Gerçek şu ki O, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir."

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/83-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 85. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْجَمِيلَ — l-cemile · "güzel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim

وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّۜ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَم۪يلَ

Ve ma halaknes semavati vel arda ve ma beynehuma illa bil hakk, ve innes saate le atiyetun fasfehıs safhal cemil.

Biz; gökleri, yeri ve ikisinin arasındakilerini Hakk ile yarattık. Elbette ki o Sa'at mutlaka gelecektir. O halde, sen onlara aldırış etme ve güzelce yüz çevir.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/85-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** جَمَالٌ — cemalun · "bir güzellik"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ

Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrehun.

Akşamları yayılmaktan gelirlerken de sabahları yayılıma gönderirken de onlarda sizin için bir güzellik vardır.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/6-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** جُمْلَةًۭ — cumleten · "toptan"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَاحِدَةًۚ كَذٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه۪ فُؤٰادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْت۪يلاً

Ve kalellezine keferu lev la nuzzile aleyhil kur'anu, cumleten vahideh, kezalike li nusebbite bihi fuadeke ve rettelnahu tertila.

Kafirler: "Kur'an ona bir defada ve topluca indirilmeli değil miydi?" dediler. Oysaki bu, onu kalbine iyice yerleştirelim diyedir. Onu düzenli bir şekilde pekiştire pekiştire indirdik.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/32-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 28. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلًۭا — cemilen · "güzel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِاَزْوَاجِكَ اِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ اُمَتِّعْكُنَّ وَاُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحاً جَم۪يلاً

Ya eyyuhen nebiyyu kul li ezvacike in kuntunne turidnel hayated dunya ve ziyneteha fe tealeyne umetti'kunne ve userrihkunne serahan cemila.

Ey Nebi! Eşlerine de ki: "Eğer dünya hayatını ve onun ziynetini istiyorsanız, gelin sizi yararlandırayım. Ve sizi güzellikle boşayayım."

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/28-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 49. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلًۭا — cemilen · "güzel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَاۚ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحاً جَم۪يلاً

Ya eyyuhellezine amenu iza nekahtumul mu'minati summe tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne fe ma lekum aleyhinne min iddetin ta'tedduneha, fe mettiuhunne ve serrihuhunne serahan cemila.

Ey iman edenler! Mü'min kadınlarla evlenip, sonra onlara dokunmadan boşarsanız, onların iddet süresince beklemelerini isteme hakkınız yoktur. Böyle bir durumda onları hemen yararlandırın ve güzellikle ayrılın.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/49-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلًا — cemilen · "güzel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

فَاصْبِرْ صَبْراً جَم۪يلاً

Fasbir sabren cemila.

O halde, güzel bir sabır ile sabret.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/5-ayet-meali.md_

### 73. Müzzemmil suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** جَمِيلًۭا — cemilen · "güzel"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْراً جَم۪يلاً

Vasbir ala ma yekulune vehcurhum hecren cemila.

Onların söylediklerine sabret. Ve onlardan güzellikle uzak dur.

_https://acikkuran.com/muzzemmil-suresi/10-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** جِمَـٰلَتٌۭ — cimaletun · "bir halattır"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, çoğul · merfu` isim · belirsiz

كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ

Ke ennehu cimaletun sufr.

Sanki o sarı deve sürüsüdür.

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/33-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.