# Cim-Se-Mim — جثم (jvm)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/jvm

- **Anlam:** Yere yapışmak, göğsünün üzerine düşmek, yerde yatmak, hareketsiz kalmak, ölü veya yok olmuş olmak.
- **Türevleri:** جَٰثِمِين (5)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** جَـٰثِمِينَ — casimine · "diz üstü"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَ

Fe ehazethumur recfetu fe asbahu fi darihim casimin.

Bunun üzerine şiddetli bir sarsıntı onları yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/78-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 91. ayet

- **Geçtiği form:** جَـٰثِمِينَ — casimine · "diz üstü"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۚۛ

Fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin.

Derken şiddetli bir sarsıntı onları yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/91-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 67. ayet

- **Geçtiği form:** جَـٰثِمِينَ — casimine · "dizüstü çöküp"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

وَاَخَذَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دِيَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۙ

Ve ehazellezine zalemus sayhatu fe asbahu fi diyarihim casimin.

Zulmedenleri bir çığlık yakaladı. Yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/67-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 94. ayet

- **Geçtiği form:** جَـٰثِمِينَ — casimine · "diz çökmüç olarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

وَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْباً وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَاَخَذَتِ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دِيَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۙ

Ve lemma cae emruna necceyna ?uayben vellezine amenu meahu bi rahmetin minna ve ehazetillezine zalemussayhatu fe asbahu fi diyarihim casimin.

Hükmümüz gerçekleşince Şu'ayb'ı ve onunla birlikte iman etmiş olanları, Tarafımızdan bir rahmetle kurtardık. Zulmedenleri de dehşete düşürücü bir ses yakaladı. Yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/94-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** جَـٰثِمِينَ — casimine · "diz üstü çöküp"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۘ

Fe kezzebuhu fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin.

Fakat onu yalanladılar. Bu nedenle onları şiddetli bir sarsıntı yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/37-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.