# Kef-Zay-Mim — كظم (kZm)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/kZm

- **Anlam:** Kapatmak, durdurmak, soyutlamak, öfkesini bastırmak, tıkamak, bir şeyi kontrol ile doldurmak, ucunu çiğnemekten kaçınmak.
- **Türevleri:** كَظِيم (3) · كَٰظِمِين (2) · مَكْظُوم (1)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 134. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْكَـٰظِمِينَ — velkazimine · "yutkunurlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

اَلَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّٓاءِ وَالضَّرَّٓاءِ وَالْكَاظِم۪ينَ الْغَيْظَ وَالْعَاف۪ينَ عَنِ النَّاسِۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَۚ

Ellezine yunfikune fis serrai ved darrai vel kazıminel gayza vel afine anin nas, vallahu yuhibbul muhsinin.

Onlar, bollukta da darlıkta da infak ederler. Öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını bağışlarlar. Allah muhsin olanları sever.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/134-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** كَظِيمٌۭ — kezimun · "yutkunuyordu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَتَوَلّٰى عَنْهُمْ وَقَالَ يَٓا اَسَفٰى عَلٰى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظ۪يمٌ

Ve tevella anhum ve kale ya esefa ala yusufe vebyaddat aynahu minel huzni fe huve kezim.

Onlardan yüz çevirdi. Ve "Vah! Vah! Yusuf'um!" dedi. Üzüntüden gözleri ağardı. Yutkundukça yutkunuyordu.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/84-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 58. ayet

- **Geçtiği form:** كَظِيمٌۭ — kezimun · "içi öfkeyle dolar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِالْاُنْثٰى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَداًّ وَهُوَ كَظ۪يمٌۚ

Ve iza buşşire ehaduhum bil unsa zalle vechuhu musvedden ve huve kezim.

Onlardan birisine, çocuğunun kız olduğu haberi verildiği zaman, kızgınlığından yüzü kapkara kesilir.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/58-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** كَـٰظِمِينَ ۚ — kazimine · "yutkunur dururlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mansub isim

وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِم۪ينَۜ مَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ حَم۪يمٍ وَلَا شَف۪يعٍ يُطَاعُۜ

Ve enzirhum yevmel azifeti izil kulubu ledel hanaciri kazımin, ma liz zalimine min hamimin ve la şefiin yutau.

Yaklaşan gün hakkında onları uyar. O Gün korkudan yürekler ağızlara gelir. Zalimler için ne samimi bir dost ne de sözü dinlenir bir şefaatçi vardır.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/18-ayet-meali.md_

### 43. Zuhruf suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** كَظِيمٌ — kezimun · "öfkesinden yutkunup durur"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · merfu` isim · belirsiz

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمٰنِ مَثَلاً ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَداًّ وَهُوَ كَظ۪يمٌ

Ve iza buşşire ehaduhum bi ma darabe lir rahmani meselen zalle vechuhu musvedden ve huve kezim.

Onlardan biri, kendisine, Rahman'a layık gördüğü kız çocuğu haberi verildiği zaman, yüzü simsiyah kesilir, içini üzüntü kaplar.

_https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/17-ayet-meali.md_

### 68. Kalem suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** مَكْظُومٌۭ — mekzumun · "sıkıntıdan yutkunarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · merfu` isim · belirsiz

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Fasbir li hukmi rabbike ve la tekun ke sahıbil hut, iz nada ve huve mekzum.

Artık Rabb'inin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi gibi olma. Hani o çok üzüntülü ve hüzünlü olarak seslenmişti.

_https://acikkuran.com/kalem-suresi/48-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.