# Kef-Ye-Dal — كيد (kyd) > Kur'an'da 35 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/kyd - **Anlam:** Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice yapmak, aldatmak/kandırmak/atlatmak, kaçınma/kaçma yolları, kusmak, ateş püskürtmek, adet görmek, ruhunu teslim etmek. - **Türevleri:** كَيْد (26) · كِيدُ (8) · مَكِيدُون (1) ## Geçtiği ayetler ### 3. Ali İmran suresi 120. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُهُمْ — keyduhum · "onların tuzağı" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۘ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُح۪يطٌ۟ İn temseskum hasenetun tesu'hum, ve in tusibkum seyyietun yefrahu biha ve in tasbiru ve tetteku la yadurrukum keyduhum şey'a, innallahe bi ma ya'melune muhit. Eğer size bir iyilik dokunursa bu onları üzer. Eğer size bir kötülük isabet ederse bu onları sevindirir. Eğer sabreder ve takvalı olursanız, onların hileleri size bir zarar vermez. Kuşkusuz, Allah, ilmiyle onların yaptıkları her şeyi kuşatmıştır. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/120-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 76. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَ — keyde · "hilesi" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُٓوا اَوْلِيَٓاءَ الشَّيْطَانِۚ اِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَع۪يفاً۟ Ellezine amenu yukatilune fi sebilillah, vellezine keferu yukatilune fi sebilit taguti fe katilu evliyaeş şeytan, inne keydeş şeytani kane daifa. İman Edenler Allah yolunda savaşırlar, Kafirler de tağutun yolunda savaşırlar. O halde şeytanı evliya edinenlerle savaşın. Kuşkusuz, şeytanın hilesi/düzeni zayıftır. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/76-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 183. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدِى — keydi · "benim tuzağım" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ Ve umli lehum, inne keydi metin Onlara süre veriyorum, ancak planım çok sağlamdır. _https://acikkuran.com/araf-suresi/183-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 195. ayet - **Geçtiği form:** كِيدُونِ — kiduni · "bana tuzak kurun" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi اَلَهُمْ اَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَاۘ اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۜ قُلِ ادْعُوا شُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ ك۪يدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ E lehum erculun yemşune biha, em lehum eydin yabtışune biha, em lehum a'yunun yubsırune biha, em lehum azanun yesmeune biha, kulid'u şurekaekum summe kiduni fe la tunzırun. Onların, kendileriyle yürüyecek ayakları mı var? Veya tutacak elleri mi var? Veya görecek gözleri mi var? Ya da işitecek kulakları mı var? De ki: "Haydi çağırın ortaklarınızı, sonra göz açtırmaksızın bana tuzak kurun." _https://acikkuran.com/araf-suresi/195-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 18. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدِ — keydi · "tuzağını" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim ذٰلِكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِر۪ينَ Zalikum ve ennallahe muhinu keydil kafirin. İşte size böyle yardım etti. Allah, Kafirlerin planlarını bozandır. _https://acikkuran.com/enfal-suresi/18-ayet-meali.md_ ### 11. Hud suresi 55. ayet - **Geçtiği form:** فَكِيدُونِى — fekiduni · "haydi bana tuzak kurun" - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman مِنْ دُونِه۪ فَك۪يدُون۪ي جَم۪يعاً ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ Min dunihi fe kiduni cemian summe la tunzırun. "Haydi, hiç zaman kaybetmeden bana istediğiniz tuzağı kurun." _https://acikkuran.com/hud-suresi/55-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** فَيَكِيدُوا۟ — feyekidu · "sonra kurarlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ Kale ya buneyye la taksus ru'yake ala ihvetike fe yekidu leke keyda, inneş şeytane lil insani aduvvun mubin. Dedi ki: "Ey yavrum! Rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana tuzak kurarlar. Şeytan, insanın açık bir düşmanıdır." _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًا ۖ — keyden · "bir tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَك۪يدُوا لَكَ كَيْداًۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ Kale ya buneyye la taksus ru'yake ala ihvetike fe yekidu leke keyda, inneş şeytane lil insani aduvvun mubin. Dedi ki: "Ey yavrum! Rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana tuzak kurarlar. Şeytan, insanın açık bir düşmanıdır." _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 28. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدِكُنَّ ۖ — keydikunne · "sizin hilenizdir" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim فَلَمَّا رَاٰ قَم۪يصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّۜ اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظ۪يمٌ Fe lemma rea kamisahu kudde min duburin kale innehu min keydikun, inne keydekunne azim. Gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce: "Bu sizin oyununuzdur, gerçekten bu çok büyük bir oyundur." dedi. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/28-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 28. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَكُنَّ — keydekunne · "sizin hileniz" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim فَلَمَّا رَاٰ قَم۪يصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّۜ اِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظ۪يمٌ Fe lemma rea kamisahu kudde min duburin kale innehu min keydikun, inne keydekunne azim. Gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce: "Bu sizin oyununuzdur, gerçekten bu çok büyük bir oyundur." dedi. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/28-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 33. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَهُنَّ — keydehunne · "onların hilelerini" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ Kale rabbis sicnu ehabbu ileyye mimma yed'uneni ileyh, ve illa tasrif anni keydehunne asbu ileyhinne ve ekun minel cahilin. "Ey Rabb'im! Zindan bana, bunların istedikleri şeyi yapmaktan daha sevimlidir. Eğer onların tuzaklarını benden savmazsan, onlara kanıp cahillerden olurum." dedi. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/33-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 34. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَهُنَّ ۚ — keydehunne · "onların hilelerini" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ Festecabe lehu rabbuhu fe sarefe anhu keydehunn, innehu huves semiul alim. Bunun üzerine Rabb'i dileğini kabul etti ve tuzaklarını ondan savdı. O' Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/34-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** بِكَيْدِهِنَّ — bikeydihinne · "onların tuzaklarını" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰت۪ي قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۜ اِنَّ رَبّ۪ي بِكَيْدِهِنَّ عَل۪يمٌ Ve kalel meliku'tuni bih, fe lemma caehur resulu kalerci' ila rabbike fes'elhu ma balun nisvetillati katta'ne eydiyehunn, inne rabbi bi keydihinne alim. Hükümdar: "Onu bana getirin." dedi. Hükümdarın elçisi ona gelince, rabbine dön ve ona, ellerini kesen kadınların durumunu sor. Kuşkusuz Rabb'im onların hilesini bilendir." _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 52. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَ — keyde · "tuzağını" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنّ۪ي لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي كَيْدَ الْخَٓائِن۪ينَ Zalike li ya'leme enni lem ehunhu bil gaybi ve ennallahe la yehdi keydel hainin. "Bu, gıyabında ona ihanet etmediğimi ve Allah'ın hainlerin planlarını başarılı kılmadığını bilmesi içindir." _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/52-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 76. ayet - **Geçtiği form:** كِدْنَا — kidna · "bir çare öğrettik" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ahihi, summestahreceha min viai ahih, kezalike kidna li yusuf, ma kane li ye'huze ehahu fi dinil meliki, illa en yeşaallah, nerfeu derecatin men neşa', ve fevka kulli zi ilmin alim. Bunun üzerine, kardeşinin yükünden önce diğerlerinin yükünü aramaya başladı. Sonra su kabını öz kardeşinin yükünden bulup çıkardı. İşte Yusuf için böyle bir tedbir aldık. Allah, böyle dilemeseydi hükümdarın dinine göre kardeşini alıkoyamayacaktı. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde bir bilen vardır. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/76-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 60. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَهُۥ — keydehu · "hilesini" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ اَتٰى Fe tevella fir'avnu fe cemea keydehu summe eta. Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve yapacağı hileleri hazırlattıktan sonra belirlenen yere geldi. _https://acikkuran.com/taha-suresi/60-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 64. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَكُمْ — keydekum · "hilenizi" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim فَاَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفاًّۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى Fe ecmiu keydekum summe'tu saffa, ve kad eflehal yevme menista'la. "Şu halde bütün oyunlarınızı birleştirin, sonra bir düzen içinde ortaya koyun. Bugün üstün gelen kesinlikle başarıyı elde etmiş olur." _https://acikkuran.com/taha-suresi/64-ayet-meali.md_ ### 20. Taha suresi 69. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُ — keydu · "hilesidir" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim وَاَلْقِ مَا ف۪ي يَم۪ينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُواۜ اِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍۜ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau, innema sanau keydu sahır, ve la yuflihus sahıru haysu eta. "Sağ elinde olanı at, onların yaptığı şeyleri yutacak. Onların yaptıkları sihirbaz hilesinden başka bir şey değil. Ve sihirbazlar ne yaparlarsa yapsınlar kurtuluşa eremezler." _https://acikkuran.com/taha-suresi/69-ayet-meali.md_ ### 21. Enbiya suresi 57. ayet - **Geçtiği form:** لَأَكِيدَنَّ — leekidenne · "bir tuzak kuracağım" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman وَتَاللّٰهِ لَاَك۪يدَنَّ اَصْنَامَكُمْ بَعْدَ اَنْ تُوَلُّوا مُدْبِر۪ينَ Ve tallahi le ekidenne asnamekum ba'de en tuvellu mudbirin. "Allah'a yemin ederim ki, siz buradan ayrıldıktan sonra, putlarınız hakkında tasarladığımı gerçekleştireceğim." _https://acikkuran.com/enbiya-suresi/57-ayet-meali.md_ ### 21. Enbiya suresi 70. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًۭا — keyden · "bir tuzak kurmak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَخْسَر۪ينَۚ Ve eradu bihi keyden fe cealna humul ahserin. Ona tuzak kurmak istediler. Fakat onları hüsrana uğrattık. _https://acikkuran.com/enbiya-suresi/70-ayet-meali.md_ ### 22. Hac suresi 15. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُهُۥ — keyduhu · "bu düzeni" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَٓاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغ۪يظُ Men kane yezunnu en len yensurehullahu fid dunya vel ahıreti felyemdud bi sebebin iles semai summel yakta' felyenzur hel yuzhibennekeyduhu ma yagiz. Kim Allah'ın, ona dünyada ve ahirette kesinlikle yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman semaya bir araç uzatsın da sonra onu kessin de baksın bakalım bu planı kendisini kızdıran şeyi giderecek mi? _https://acikkuran.com/hac-suresi/15-ayet-meali.md_ ### 37. Saffat suresi 98. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًۭا — keyden · "bir tuzak kurmak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ Fe eradu bihi keyden fe cealna humul esfelin. Ona tuzak kurmak istediler. Tuzaklarını boşa çıkarıp onları aşağılık bir duruma düşürdük. _https://acikkuran.com/saffat-suresi/98-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 25. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُ — keydu · "tuzağı" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُٓوا اَبْنَٓاءَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَٓاءَهُمْۜ وَمَا كَيْدُ الْكَافِر۪ينَ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ Fe lemma caehum bil hakkı min indina kaluktulu ebnaellezine amenu meahu vestahyu nisaehum, ve ma keydul kafirine illa fi dalal. Böylece katımızdan Hakk ile geldiği zaman onlar: "Onunla birlikte iman eden kimselerin oğullarını öldürün; kadınlarını ise sağ bırakın." dediler. Kafirlerin düzeni, sapkınlığa düşmekten başka bir şey değildir. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/25-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 37. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُ — keydu · "tuzağı" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًۜ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِه۪ وَصُدَّ عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا ف۪ي تَبَابٍ۟ Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine li fir'avne suu amelihi ve sudde anis sebil, ve ma keydu fir'avne illa fi tebab. "Göklerin sebeplerine. Böylece Musa'nın ilahını görürüm. Çünkü ben onun yalancı olduğunu sanıyorum." dedi. Ve işte böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş iyi gösterildi ve doğru yoldan çıkarıldı. Firavunun planı, hüsrandan başka bir şeye yaramadı. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/37-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 42. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًۭا ۖ — keyden · "bir tuzak kurmak (mı?)" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz اَمْ يُر۪يدُونَ كَيْداًۜ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَك۪يدُونَۜ Em yuridune keyda, fellezine keferu humul mekidun. Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ne var ki tuzağa düşecek olanlar Kafirlerdir. _https://acikkuran.com/tur-suresi/42-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 42. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَكِيدُونَ — l-mekidune · "tuzağa düşecek olanlar" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril, çoğul · merfu` isim اَمْ يُر۪يدُونَ كَيْداًۜ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَك۪يدُونَۜ Em yuridune keyda, fellezine keferu humul mekidun. Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ne var ki tuzağa düşecek olanlar Kafirlerdir. _https://acikkuran.com/tur-suresi/42-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 46. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدُهُمْ — keyduhum · "tuzakları" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim يَوْمَ لَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۜ Yevme la yugni anhum keyduhum şey'en ve la hum yunsarun. O Gün planları onlara hiçbir yarar sağlamaz. Ve onlar yardım da olunmazlar. _https://acikkuran.com/tur-suresi/46-ayet-meali.md_ ### 68. Kalem suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدِى — keydi · "benim tuzağım" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ Ve umli lehum, inne keydi metin. Onlara süre tanıyorum. Kuşkusuz, Benim planım çok sağlamdır. _https://acikkuran.com/kalem-suresi/45-ayet-meali.md_ ### 77. Mürselat suresi 39. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدٌۭ — keydun · "bir hileniz" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ Fe in kane lekum keydun fe kidun. Haydi! Eğer kurtulmak için bir planınız varsa, Bana karşı hemen planınızı uygulayın! _https://acikkuran.com/murselat-suresi/39-ayet-meali.md_ ### 77. Mürselat suresi 39. ayet - **Geçtiği form:** فَكِيدُونِ — fekiduni · "haydi bana hile yapın" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَك۪يدُونِ Fe in kane lekum keydun fe kidun. Haydi! Eğer kurtulmak için bir planınız varsa, Bana karşı hemen planınızı uygulayın! _https://acikkuran.com/murselat-suresi/39-ayet-meali.md_ ### 86. Tarık suresi 15. ayet - **Geçtiği form:** يَكِيدُونَ — yekidune · "kuruyorlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْداًۙ İnnehum yekidune keyda. Onlar, planlar yapıyorlar, _https://acikkuran.com/tarik-suresi/15-ayet-meali.md_ ### 86. Tarık suresi 15. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًۭا — keyden · "bir tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْداًۙ İnnehum yekidune keyda. Onlar, planlar yapıyorlar, _https://acikkuran.com/tarik-suresi/15-ayet-meali.md_ ### 86. Tarık suresi 16. ayet - **Geçtiği form:** وَأَكِيدُ — veekidu · "ben de kuruyorum" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman وَاَ‌ك۪يدُ كَيْداًۚ Ve ekidu keyda. Ben de plan yapıyorum. _https://acikkuran.com/tarik-suresi/16-ayet-meali.md_ ### 86. Tarık suresi 16. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدًۭا — keyden · "bir tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَاَ‌ك۪يدُ كَيْداًۚ Ve ekidu keyda. Ben de plan yapıyorum. _https://acikkuran.com/tarik-suresi/16-ayet-meali.md_ ### 105. Fil suresi 2. ayet - **Geçtiği form:** كَيْدَهُمْ — keydehum · "onların tuzaklarını" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ E lem yec'al keydehum fi tadlil. Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? _https://acikkuran.com/fil-suresi/2-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-24 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.