# Lam-Sin-Nun — لسن (lsn)

> Kur'an'da 25 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/lsn

- **Anlam:** Bir dil/konuşma/lisan, birini dilinden yakalamak, sözlerle ısırmak, bir şeyi sivri uçlu yapmak, akıcı konuşma.
- **Türevleri:** لِسَان (25)

## Geçtiği ayetler

### 3. Ali İmran suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** أَلْسِنَتَهُم — elsinetehum · "dillerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَاِنَّ مِنْهُمْ لَفَر۪يقاً يَلْوُ۫نَ اَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِۚ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۚ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ve inne minhum le ferikan yelvune elsinetehum bil kitabi li tahsebuhu minel kitabi ve ma huve minel kitab, ve yekulune huve min indillahi ve ma huve min indillah, ve yekulune alallahil kezibe ve hum ya'lemun.

Onlardan bir kısım kimseler de Kitap'ta olmadığı halde, Kitap'tan sanasınız diye Kitap'ı dillerini eğip bükerek okurlar. Oysa o Kitap'tan değildir. "Bu Allah katındandır." diyorlar, oysa o, Allah'tan değildir. Allah adına bile bile yalan söylüyorlar.

_https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/78-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 46. ayet

- **Geçtiği form:** بِأَلْسِنَتِهِمْ — bielsinetihim · "dillerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

مِنَ الَّذ۪ينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِه۪ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَياًّ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْناً فِي الدّ۪ينِۜ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ اِلَّا قَل۪يلاً

Minellezine hadu yuharrifunel kelime an mevadııhi ve yekulune semi'na ve asayna vesma' gayra musmeın ve raına leyyen bi elsinetihim ve ta'nan fid din. Ve lev ennehum kalu semi'na ve ata'na vesma'  venzurna le kane hayran lehum ve akvem, ve lakin leanehumullahu bi kufrihim fe la yu'minune illa kalila.

Yahudilerin bir kısmı, kelimelerin aslını değiştirerek: "İşittik ve reddettik.", "Kulak vermeden dinleyin.", "Bizi güt." derler; dillerini eğip bükerek dinle alay ederler. Eğer onlar: "İşittik, itaat ettik.", "Bizi gözet." deselerdi bu onlar için daha hayırlı ve daha doğru olurdu. Ancak Allah, Kafir oldukları için onları lanetlemiştir. Artık pek azı hariç iman etmezler.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/46-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانِ — lisani · "dili"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

لُعِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُ۫دَ وَع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَۜ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Luinellezine keferu min beni israile ala lisani davude ve isebni meryem zalike bima asav ve kanu ya'tedun.

İsrailoğullarından Kafir olan kimseler, asi olmaları ve haddi aşmaları nedeniyle, Davud'un ve Meyrem Oğlu İsa'nın diliyle lanetlendiler.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/78-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** بِلِسَانِ — bilisani · "dilinden"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَمَٓا اَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِه۪ لِيُبَيِّنَ لَهُمْۜ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Ve ma erselna min resulin illa bi lisani kavmihi li yubeyyine lehum, fe yudillullahu men yeşau ve yehdi men yeşa', ve huvel azizul hakim.

Biz, mesajımızı anlaşılır olarak iletebilmesi için hiçbir Resulü kendi halkının dilinden başka bir dille göndermedik. Allah, artık hak eden kimseyi saptırır, hak eden kimseyi de doğru yola iletir. O, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/4-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 62. ayet

- **Geçtiği form:** أَلْسِنَتُهُمُ — elsinetuhumu · "onların dilleri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

وَيَجْعَلُونَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰىۜ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

Ve yec'alune lillahi ma yekrehune ve tesıfu elsinetuhumul kezibe enne lehumul husna, la cereme enne lehumun nare ve ennehum mufretun.

Onlar, hoşlanmadıkları şeyleri Allah'a ait kılarlar. Dilleri en iyinin kendilerine ait olduğu yalanını söyler durur. Ateş onlara aittir. Onlar ifratta olanlardır.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/62-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 103. ayet

- **Geçtiği form:** لِّسَانُ — lisanu · "dili"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ يَقُولُونَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌۜ لِسَانُ الَّذ۪ي يُلْحِدُونَ اِلَيْهِ اَعْجَمِيٌّ وَهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُب۪ينٌ

Ve lekad na'lemu ennehum yekulune innema yuallimuhu beşer, lisanullezi yulhıdune ileyhi a'cemiyyun ve haza lisanun arabiyyun mubin.

Ant olsun ki Biz, onların: "Ona ancak bir beşer öğretiyor." dediklerini biliyoruz. Kastettikleri kimsenin dili yabancıdır. Bu ise apaçık bir Arapça'dır.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/103-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 103. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانٌ — lisanun · "bir dildir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّهُمْ يَقُولُونَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌۜ لِسَانُ الَّذ۪ي يُلْحِدُونَ اِلَيْهِ اَعْجَمِيٌّ وَهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُب۪ينٌ

Ve lekad na'lemu ennehum yekulune innema yuallimuhu beşer, lisanullezi yulhıdune ileyhi a'cemiyyun ve haza lisanun arabiyyun mubin.

Ant olsun ki Biz, onların: "Ona ancak bir beşer öğretiyor." dediklerini biliyoruz. Kastettikleri kimsenin dili yabancıdır. Bu ise apaçık bir Arapça'dır.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/103-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 116. ayet

- **Geçtiği form:** أَلْسِنَتُكُمُ — elsinetukumu · "dillerinizin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلَالٌ وَهٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ

Ve la tekulu lima tesıfu elsinetukumul kezibe haza halalun ve haza haramun li tefteru alallahil kezib, innellezine yefterune alallahil kezibe la yuflihun.

Kendi yalanlarınızı, Allah'a dayandırarak, dilinize geldiği gibi yalan yanlış, "Şu helaldir, şu haramdır." demeyin. Uydurduğu yalanı Allah'a dayandıranlar, kurtuluşa eremezler.

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/116-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 50. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانَ — lisane · "dili"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِياًّ۟

Ve vehebna lehum min rahmetina ve cealna lehum lisane sıdkın aliyya.

Ve rahmetimizden onlara lütfettik. Onların doğrulukla anılmalarını sağladık.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/50-ayet-meali.md_

### 19. Meryem suresi 97. ayet

- **Geçtiği form:** بِلِسَانِكَ — bilisanike · "senin diline"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّق۪ينَ وَتُنْذِرَ بِه۪ قَوْماً لُداًّ

Fe innema yessernahu bi lisanike li tubeşşire bihil muttekine ve tunzire bihi kavmen ludda.

Böylece Biz onu, kendisi ile takva sahiplerini müjdelemen ve inat eden bir halkı uyarabilmen için senin dilinde kolaylaştırdık.

_https://acikkuran.com/meryem-suresi/97-ayet-meali.md_

### 20. Taha suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** لِّسَانِى — lisani · "dilimin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَان۪يۙ

Vahlul ukdeten min lisani.

"Dilimden düğümü çöz."

_https://acikkuran.com/taha-suresi/27-ayet-meali.md_

### 24. Nur suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** بِأَلْسِنَتِكُمْ — bielsinetikum · "dillerinizle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

اِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِه۪ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّناًۗ وَهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظ۪يمٌ

İz telakkavnehu bi elsinetikum ve tekulune bi efvahikum ma leyse lekum bihi ilmun ve tahsebunehu heyyinen ve huve indallahi azim.

Hani siz onu dillerinize dolayıp, kendisi hakkında bilgi sahibi olmadığınız şeyi aranızda yayıyordunuz. Ve bunun önemsiz olduğunu sanıyordunuz. Oysaki bunun Allah'ın yanında önemi çok büyüktür.

_https://acikkuran.com/nur-suresi/15-ayet-meali.md_

### 24. Nur suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** أَلْسِنَتُهُمْ — elsinetuhum · "dilleri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ اَلْسِنَتُهُمْ وَاَيْد۪يهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Yevme teşhedu aleyhim elsinetuhum ve eydihim ve erculuhum bima kanu ya'melun.

O Gün dilleri, elleri ve ayakları yaptıklarına tanıklık edecektir.

_https://acikkuran.com/nur-suresi/24-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانِى — lisani · "dilim"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَيَض۪يقُ صَدْر۪ي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَان۪ي فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُونَ

Ve yadiku sadri ve la yentaliku lisani fe ersil ila harun.

"Göğsüm daralır, dilim dönmez; onun için Harun'u gönder."

_https://acikkuran.com/suara-suresi/13-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانَ — lisane · "dili"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَاجْعَلْ ل۪ي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِر۪ينَۙ

Vec'al li lisane sıdkın fil ahırin.

"Ve sonrakiler arasında güzel bir ün ile anılmamı nasip et."

_https://acikkuran.com/suara-suresi/84-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 195. ayet

- **Geçtiği form:** بِلِسَانٍ — bilisanin · "bir dille"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُب۪ينٍۜ

Bi lisanin arabiyyin mubin.

Apaçık Arapça bir lisan ile.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/195-ayet-meali.md_

### 28. Kasas suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانًۭا — lisanen · "dil bakımından"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَاَخ۪ي هٰرُونُ هُوَ اَفْصَحُ مِنّ۪ي لِسَاناً فَاَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُن۪يۘ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يُكَذِّبُونِ

Ve ahi harunu huve efsahu minni lisanen fe ersilhu maiye rid'en yusaddıkuni, inni ehafu en yukezzibun.

"Kardeşim Harun'un konuşması benden daha düzgündür. Onu da beni doğrulayan bir yardımcı olarak, benimle birlikte gönder. Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum."

_https://acikkuran.com/kasas-suresi/34-ayet-meali.md_

### 30. Rum suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** أَلْسِنَتِكُمْ — elsinetikum · "dillerinizin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ

Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı vahtilafu elsinetikum ve elvanikum, inne fi zalike le ayatin lil alimin.

Göklerin ve yerin yaratılışı, dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu O'nun ayetlerindendir Bunda bilenler için ayetler vardır.

_https://acikkuran.com/rum-suresi/22-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** بِأَلْسِنَةٍ — bielsinetin · "dillerle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim · belirsiz

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Eşıhhaten aleykum fe iza cael havfu reeytehum yenzurune ileyke teduru a'yunuhum kellezi yugşa aleyhi minel mevt, fe iza zehebel havfu selekukum bi elsinetin hıdadin eşıhhaten alel hayr, ulaike lem yu'minu fe ahbetallahu a'malehum, ve kane zalike alallahi yesira.

Size karşı çok isteksizdirler. Fakat korku gelince, ölümden dolayı baygınlık çökmüş kimse gibi gözleri dönmüş olarak sana baktıklarını görürsün. Sonra korkuyu savınca, hayra karşı kıskançlıkla sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar Mü'min değiller. Allah yaptıklarını boşa çıkardı. Bu Allah'a kolaydır.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/19-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 58. ayet

- **Geçtiği form:** بِلِسَانِكَ — bilisanike · "senin diline"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fe innema yessernahu bi lisanike leallehum yetezekkerun.

İşte Biz, onu senin dilinle kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/58-ayet-meali.md_

### 46. Ahkaf suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** لِّسَانًا — lisanen · "diliyle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَمِنْ قَبْلِه۪ كِتَابُ مُوسٰٓى اِمَاماً وَرَحْمَةًۜ وَهٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَاناً عَرَبِياًّ لِيُنْذِرَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۗ وَبُشْرٰى لِلْمُحْسِن۪ينَ

Ve min kablihi kitabu musa imamen ve rahmeh ve haza kitabun musaddikun lisanen arabiyyen li yunzirellezine zalemu ve buşra lil muhsinin.

Bundan önce önder ve rahmet olarak Musa'nın Kitap'ı vardı. Kur'an zulmedenleri uyarmak; iyi olan kimseleri müjdelemek için, dili Arapça olan, tasdik eden bir Kitap'tır.

_https://acikkuran.com/ahkaf-suresi/12-ayet-meali.md_

### 48. Fetih suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** بِأَلْسِنَتِهِم — bielsinetihim · "dilleriyle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًۜ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً

Se yekulu lekel muhallefune minel a'rabi şegaletna emvaluna ve ehluna festagfir lena, yekulune bi elsinetihim ma leyse fi kulubihim, kul fe men yemliku lekum minallahi şey'en in erade bikum darren ev erade bikum nef'a, bel kanallahu bi ma ta'melune habira.

Bedevi Araplardan geri kalanlar, sana: "Mallarımız ve ailemiz bizim seninle gelmemize engel oldu. Haydi, Allah'tan bağışlanmamızı dile." diyecekler. Onlar, kalplerinde olmayanı dilleri ile söylüyorlar. De ki: "Eğer Allah, size bir zarar veya yarar dilerse, buna kim engel olabilir?" Bilakis, Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

_https://acikkuran.com/fetih-suresi/11-ayet-meali.md_

### 60. Mümtehine suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** وَأَلْسِنَتَهُم — ve elsinetehum · "ve dillerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

اِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ اَعْدَٓاءً وَيَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ وَاَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّٓوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَۜ

İn yeskafukum yekunu lekum a'daen ve yebsutu ileykum eydiyehum ve elsinetehum bis sui ve veddu lev tekfurun.

Eğer ellerine fırsat geçirirlerse size düşman kesilirler. Elleriyle ve dilleriyle size her türlü kötülüğü yaparlar. Tekrar küfre dönmenizi temenni ederler.

_https://acikkuran.com/mumtehine-suresi/2-ayet-meali.md_

### 75. Kıyame suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** لِسَانَكَ — lisaneke · "diline"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ

La tuharrik bihi lisaneke li ta'cele bihi.

Telaşla, geçiştirmeye çalışarak, dilini dolaştırıp durma!

_https://acikkuran.com/kiyame-suresi/16-ayet-meali.md_

### 90. Beled suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** وَلِسَانًۭا — velisanen · "ve bir dil"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِۙ

Ve lisanen ve şefeteyn.

Bir dil ve iki dudak.

_https://acikkuran.com/beled-suresi/9-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-23
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.