# Lam-Vav-Mim — لوم (lwm) > Kur'an'da 14 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/lwm - **Anlam:** Birini bir şey için suçlamak, itham etmek. - **Türevleri:** لَائِم (1) · لَّوَّامَة (1) · لُمْ (3) · لَوْمَة (1) · مَلُوم (5) · مُلِيم (2) · يَتَلَٰوَمُ (1) ## Geçtiği ayetler ### 5. Maide suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** لَوْمَةَ — levmete · "kınamasından" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُٓ اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِر۪ينَۘ يُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَٓائِمٍۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ Ya eyyuhellezine amenu men yertedde minkum an dinihi fe sevfe ye'tillahu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbunehu ezilletin alal mu'minine eizzetin alal kafirin, yucahidune fi sebilillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlullahi yu'tihi men yeşa vallahu vasiun alim. Ey İman Edenler! Sizden kim dininden dönerse bilsin ki Allah, Kendisinin onları sevdiği ve onların da O'nu sevdiği; Mü'minlere karşı alçak gönüllü, Kafirlere karşı izzetli, Allah yolunda cihad eden, kınayıcının kınamasından korkmayan bir halk getirir. İşte bu Allah'ın fazlıdır ki o fazlı dilediğine verir. Ve Allah, Yardımı Çok Kapsamlı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir. _https://acikkuran.com/maide-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 5. Maide suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** لَآئِمٍۢ ۚ — laimin · "hiçbir kınayıcının" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim · belirsiz يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَسَوْفَ يَأْتِي اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُٓ اَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِر۪ينَۘ يُجَاهِدُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَٓائِمٍۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَل۪يمٌ Ya eyyuhellezine amenu men yertedde minkum an dinihi fe sevfe ye'tillahu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbunehu ezilletin alal mu'minine eizzetin alal kafirin, yucahidune fi sebilillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlullahi yu'tihi men yeşa vallahu vasiun alim. Ey İman Edenler! Sizden kim dininden dönerse bilsin ki Allah, Kendisinin onları sevdiği ve onların da O'nu sevdiği; Mü'minlere karşı alçak gönüllü, Kafirlere karşı izzetli, Allah yolunda cihad eden, kınayıcının kınamasından korkmayan bir halk getirir. İşte bu Allah'ın fazlıdır ki o fazlı dilediğine verir. Ve Allah, Yardımı Çok Kapsamlı Olan'dır, Her Şeyi Bilen'dir. _https://acikkuran.com/maide-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 32. ayet - **Geçtiği form:** لُمْتُنَّنِى — lumtunneni · "beni kınamıştınız" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, dişil, çoğul · geçmiş zaman قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذ۪ي لُمْتُنَّن۪ي ف۪يهِۜ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ فَاسْتَعْصَمَۜ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَٓا اٰمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوناً مِنَ الصَّاغِر۪ينَ Kalet fe zalikunnellezi lumtunneni fih, ve lekad ravedtuhu an nefsihi festa'sam, ve lein lem yef'al ma amuruhu le yuscenenne ve leyekunen mines sagırin. Kadın: "İşte! Bu gördüğünüz, beni, kendisi hakkında kınadığınız kimsedir. Ant olsun ki, onun benim olmasını istedim, ancak o reddetti. Ama ondan istediğim şeyi yapmazsa, zindana atılacak ve kesinlikle burnu yere sürtülenlerden olacaktır." dedi. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/32-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** تَلُومُونِى — telumuni · "beni kınamayın" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۜ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ اِلَّٓا اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ ل۪يۚ فَلَا تَلُومُون۪ي وَلُومُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ مَٓا اَنَا۬ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّۜ اِنّ۪ي كَفَرْتُ بِمَٓا اَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ Ve kaleş şeytanu lemma kudıyel emru innallahe veadekum va'del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve ma kane liye aleykum min sultanin illa en deavtukum festecebtum li, fe la telumuni ve lumu enfusekum, ma ene bi musrihikum ve ma entum bi musrıhıyy, inni kefertu bi ma eşrektumuni min kabl, innaz zalimine lehum azabun elim. Ne zaman ki hüküm gerçekleşti, şeytan onlara: "Şüphesiz ki Allah'ın vaktiyle yaptığı uyarıların hepsi gerçekleşti. Ben de size vadettim. Benim verdiğim sözler ise boş çıktı. Zaten benim size karşı zorlayıcı bir gücüm yoktu. Ben size sadece çağrıda bulundum, siz de kendiliğinizden çağrıma uydunuz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Ne ben sizi kurtarabilirim ne de siz beni kurtarabilirsiniz. Gerçekten ben, daha önce beni Allah'a ortak koşmanızı da yok saymıştım." dedi. Zalimlerin hakkı acı bir azaptır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** وَلُومُوٓا۟ — velumu · "fakat kınayın" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْاَمْرُ اِنَّ اللّٰهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَاَخْلَفْتُكُمْۜ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ اِلَّٓا اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ ل۪يۚ فَلَا تَلُومُون۪ي وَلُومُٓوا اَنْفُسَكُمْۜ مَٓا اَنَا۬ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّۜ اِنّ۪ي كَفَرْتُ بِمَٓا اَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ Ve kaleş şeytanu lemma kudıyel emru innallahe veadekum va'del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve ma kane liye aleykum min sultanin illa en deavtukum festecebtum li, fe la telumuni ve lumu enfusekum, ma ene bi musrihikum ve ma entum bi musrıhıyy, inni kefertu bi ma eşrektumuni min kabl, innaz zalimine lehum azabun elim. Ne zaman ki hüküm gerçekleşti, şeytan onlara: "Şüphesiz ki Allah'ın vaktiyle yaptığı uyarıların hepsi gerçekleşti. Ben de size vadettim. Benim verdiğim sözler ise boş çıktı. Zaten benim size karşı zorlayıcı bir gücüm yoktu. Ben size sadece çağrıda bulundum, siz de kendiliğinizden çağrıma uydunuz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Ne ben sizi kurtarabilirim ne de siz beni kurtarabilirsiniz. Gerçekten ben, daha önce beni Allah'a ortak koşmanızı da yok saymıştım." dedi. Zalimlerin hakkı acı bir azaptır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 17. İsra suresi 29. ayet - **Geçtiği form:** مَلُومًۭا — melumen · "kınanmış" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mansub isim · belirsiz وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً Ve la tec'al yedeke magluleten ila unukıke ve la tebsutha kullel bastı fe tak'ude melumen mahsura. Elini bağlayıp boynuna asma. Onu büsbütün de açma. Aksi halde kınanırsın ve yaptığına pişman olur kalırsın. _https://acikkuran.com/isra-suresi/29-ayet-meali.md_ ### 17. İsra suresi 39. ayet - **Geçtiği form:** مَلُومًۭا — melumen · "kınanmış olarak" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mansub isim · belirsiz ذٰلِكَ مِمَّٓا اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۜ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَتُلْقٰى ف۪ي جَهَنَّمَ مَلُوماً مَدْحُوراً Zalike mimma evha ileyke rabbuke minel hikmeh, ve la tec'al meallahi ilahen ahare fe tulka fi cehenneme melumen medhura. İşte bunlar, senin Rabb'inin, sana Hikmet'ten vahyettiği şeylerdendir. Allah ile birlikte başka ilah edinme. Yoksa kınanmış ve kovulmuş olarak Cehennem'e atılırsın. _https://acikkuran.com/isra-suresi/39-ayet-meali.md_ ### 23. Müminun suresi 6. ayet - **Geçtiği form:** مَلُومِينَ — melumine · "kınanacak" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril, çoğul · mecrur isim اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ İlla ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin. Eşleri veya yeminle sahip oldukları hariç. Bundan dolayı kınanmazlar. _https://acikkuran.com/muminun-suresi/6-ayet-meali.md_ ### 37. Saffat suresi 142. ayet - **Geçtiği form:** مُلِيمٌۭ — mulimun · "kendi kendisini kınarken" - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · etken · eril · merfu` isim · belirsiz فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ Feltekamehul hutu ve huve mulim. O kendisini suçlayıp dururken, hut onu yuttu. _https://acikkuran.com/saffat-suresi/142-ayet-meali.md_ ### 51. Zariyat suresi 40. ayet - **Geçtiği form:** مُلِيمٌۭ — mulimun · "kendi kendini kınıyordu" - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · etken · eril · merfu` isim · belirsiz فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُل۪يمٌۜ Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi ve huve mulim. Sonra onu ve ordularını yakaladık ve denize attık. Kendi kendini kınıyordu. _https://acikkuran.com/zariyat-suresi/40-ayet-meali.md_ ### 51. Zariyat suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** بِمَلُومٍۢ — bimelumin · "kınanacak" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mecrur isim · belirsiz فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَٓا اَنْتَ بِمَلُومٍۘ Fe tevelle anhum fe ma ente bi melum. O halde onlardan yüz çevir. Artık kınanacak değilsin. _https://acikkuran.com/zariyat-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 68. Kalem suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** يَتَلَـٰوَمُونَ — yetelavemune · "kınamağa" - **Dil bilgisi:** fiil · tefa'ul kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ Fe akbele ba'duhum ala ba'dın yetelavemun. Ardından birbirlerini suçlamaya başladılar. _https://acikkuran.com/kalem-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 70. Mearic suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** مَلُومِينَ — melumine · "kınanmazlar" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril, çoğul · mecrur isim اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوم۪ينَۚ İlla ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum fe innehum gayru melumin. Eşleri veya antlaşma yolu ile sahip oldukları hariç. Şüphesiz onlar kınanmazlar. _https://acikkuran.com/mearic-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 75. Kıyame suresi 2. ayet - **Geçtiği form:** ٱللَّوَّامَةِ — l-levvameti · "daima kendini kınayan" - **Dil bilgisi:** sıfat · dişil · mecrur isim وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ Ve la uksimu bin nefsil levvameh. Hayır, çok kınayan benliğe yemin ederim. _https://acikkuran.com/kiyame-suresi/2-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-15 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.