# Mim-he-Lam — مهل (mhl)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/mhl

- **Anlam:** Nazikçe ya da yumuşak davranmak, ağırdan almak, yalnız bırakmak veya gecikme ya da mühlet vermek.
- **Türevleri:** أَمْهِلْ (1) · مُهْل (3) · مَهِّلِ (2)

## Geçtiği ayetler

### 18. Kehf suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** كَٱلْمُهْلِ — kalmuhli · "erimiş maden gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَٓاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَٓاءَ فَلْيَكْفُرْۙ اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلظَّالِم۪ينَ نَاراًۙ اَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَاۜ وَاِنْ يَسْتَغ۪يثُوا يُغَاثُوا بِمَٓاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَۜ بِئْسَ الشَّرَابُۜ وَسَٓاءَتْ مُرْتَفَقاً

Ve kulil hakku min rabbikum fe men şae fel yu'min ve men şae fel yekfur inna a'tedna liz zalimine naren ehata bihim suradikuha, ve in yestegisu yugasu bi main kel muhli yeşvil vucuh, bi'seş şerab ve saet murtefeka.

De ki: "Hakk Rabb'inizdendir. O halde dileyen iman etsin, dileyen küfretsin." Kuşkusuz Biz, zalimler için bir ateş hazırladık. Çadır gibi onları kuşatan. Eğer yardım isterlerse, erimiş maden gibi yüzleri haşlayan bir su yağdırılır. O ne kötü bir içecektir! Ve ne kötü bir barınma yeridir.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/29-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 45. ayet

- **Geçtiği form:** كَٱلْمُهْلِ — kalmuhli · "erimiş maden gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

كَالْمُهْلِۚۛ يَغْل۪ي فِي الْبُطُونِۙ

Kel muhl, yagli fil butun.

Erimiş maden gibi karınlarında kaynar.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/45-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 8. ayet

- **Geçtiği form:** كَٱلْمُهْلِ — kalmuhli · "erimiş maden gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ

Yevme tekunus semau kel muhl.

O gün gökyüzü erimiş bir maden gibi olur.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/8-ayet-meali.md_

### 73. Müzzemmil suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** وَمَهِّلْهُمْ — ve mehhilhum · "ve onlara mühlet ver"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَذَرْن۪ي وَالْمُكَذِّب۪ينَ اُو۬لِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَل۪يلاً

Ve zerni vel mukezzibine ulin na'meti ve mehhilhum kalila.

Varlık sahibi, yalanlayıcıları Bana bırak. Onlara biraz süre tanı.

_https://acikkuran.com/muzzemmil-suresi/11-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** فَمَهِّلِ — femehhili · "o halde mühlet ver"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً

Fe mehhilil kafirine emhilhum ruveyda.

Kafirlere biraz daha süre tanı, onları kendi hallerine bırak.

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/17-ayet-meali.md_

### 86. Tarık suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** أَمْهِلْهُمْ — emhilhum · "kendi hallerine bırak"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

فَمَهِّلِ الْـكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً

Fe mehhilil kafirine emhilhum ruveyda.

Kafirlere biraz daha süre tanı, onları kendi hallerine bırak.

_https://acikkuran.com/tarik-suresi/17-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.