# Mim-Kef-Ra — مكر (mkr) > Kur'an'da 43 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/mkr - **Anlam:** Aldatmak, hile veya dolambaçlı yol kullanmak, kaçamak yapmak veya sakınmak, komplo kurmak, kurnazlık veya hüner kullanmak, politika izlemek, strateji uygulamak. - **Türevleri:** مَكَرَ (22) · مَكْر (19) · مَٰكِرِين (2) ## Geçtiği ayetler ### 3. Ali İmran suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكَرُوا۟ — ve mekeru · "ve tuzak kurdular" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟ Ve mekeru ve mekarallah, vallahu hayrul makirin. Onlar, plan yaptılar. Allah da plan yaptı. Allah, en iyi plan yapandır. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 3. Ali İmran suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكَرَ — ve mekera · "ve tuzak kurdu" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟ Ve mekeru ve mekarallah, vallahu hayrul makirin. Onlar, plan yaptılar. Allah da plan yaptı. Allah, en iyi plan yapandır. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 3. Ali İmran suresi 54. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَـٰكِرِينَ — l-makirine · "tuzak kurandır" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ۟ Ve mekeru ve mekarallah, vallahu hayrul makirin. Onlar, plan yaptılar. Allah da plan yaptı. Allah, en iyi plan yapandır. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/54-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 123. ayet - **Geçtiği form:** لِيَمْكُرُوا۟ — liyemkuru · "tuzak kursunlar diye" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ اَكَابِرَ مُجْرِم۪يهَا لِيَمْكُرُوا ف۪يهَاۜ وَمَا يَمْكُرُونَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ Ve kezalike cealna fi kulli karyetin ekabire mucrimiha li yemkuru fiha, ve ma yemkurune illa bi enfusihim ve ma yeş'urun. Böylece her kentin ileri gelenlerini, aldatmalarından ötürü oranın suçluları yaptık. Onlar kendilerinden başkasını aldatmıyorlar ama bunun bilincinde değiller. _https://acikkuran.com/enam-suresi/123-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 123. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "onlar tuzak kurmazlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا ف۪ي كُلِّ قَرْيَةٍ اَكَابِرَ مُجْرِم۪يهَا لِيَمْكُرُوا ف۪يهَاۜ وَمَا يَمْكُرُونَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ Ve kezalike cealna fi kulli karyetin ekabire mucrimiha li yemkuru fiha, ve ma yemkurune illa bi enfusihim ve ma yeş'urun. Böylece her kentin ileri gelenlerini, aldatmalarından ötürü oranın suçluları yaptık. Onlar kendilerinden başkasını aldatmıyorlar ama bunun bilincinde değiller. _https://acikkuran.com/enam-suresi/123-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 124. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "hilelerine" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاِذَا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ رُسُلُ اللّٰهِۜ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۜ سَيُص۪يبُ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ Ve iza caethum ayetun kalu len nu'mine hatta nu'ta misle ma utiye rusulullah, allahu a'lemu haysu yec'alu risaleteh, seyusibullezine ecremu sagarun indallahi ve azabun şedidun bima kanu yemkurun. Onlara bir ayet geldiği zaman, "Allah'ın Resul'üne verilenin benzeri bize de verilmedikçe asla inanmayız." derler. Allah, Resul'lük görevini kime vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere, yaptıkları aldatmalar yüzünden, Allah katında bir aşağılanma ve şiddetli bir azap vardır. _https://acikkuran.com/enam-suresi/124-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 99. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرَ — mekra · "tuzağından" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟ E fe eminu mekrallahi, fe la ye'menu mekrallahi illel kavmul hasirun. Allah'ın planından emin mi oldular? Kaybedenlerden başkası Allah'ın planından emin olamaz. _https://acikkuran.com/araf-suresi/99-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 99. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرَ — mekra · "tuzağından" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim اَفَاَمِنُوا مَكْرَ اللّٰهِۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ۟ E fe eminu mekrallahi, fe la ye'menu mekrallahi illel kavmul hasirun. Allah'ın planından emin mi oldular? Kaybedenlerden başkası Allah'ın planından emin olamaz. _https://acikkuran.com/araf-suresi/99-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 123. ayet - **Geçtiği form:** لَمَكْرٌۭ — lemekrun · "bir tuzaktır" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِه۪ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَد۪ينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَٓا اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ Kale fir'avnu amentum bihi kable en azene lekum, inne haza le mekrun mekertumuhu fil medineti li tuhricu minha ehleha, fe sevfe ta'lemun. Firavun: "Ben size izin vermeden mi ona inandınız?" dedi. "Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için kurduğunuz bir tuzaktır. Ama yakında göreceksiniz!" _https://acikkuran.com/araf-suresi/123-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 123. ayet - **Geçtiği form:** مَّكَرْتُمُوهُ — mekertumuhu · "kurduğunuz" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِه۪ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَد۪ينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَٓا اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ Kale fir'avnu amentum bihi kable en azene lekum, inne haza le mekrun mekertumuhu fil medineti li tuhricu minha ehleha, fe sevfe ta'lemun. Firavun: "Ben size izin vermeden mi ona inandınız?" dedi. "Doğrusu bu, halkı şehirden çıkarmak için kurduğunuz bir tuzaktır. Ama yakında göreceksiniz!" _https://acikkuran.com/araf-suresi/123-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُ — yemkuru · "tuzak kuruyorlardı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَۜ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ Ve iz yemkuru bikellezine keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah, vallahu hayrul makirin. Kafirler seni tutuklamak, öldürmek veya sürgün etmek için plan yapıyorlardı. Onlar plan yaparlarken, Allah da plan yapıyordu. Allah, plan yapanların en hayırlısıdır. _https://acikkuran.com/enfal-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** وَيَمْكُرُونَ — ve yemkurune · "onlar tuzak kurarlarken" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَۜ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ Ve iz yemkuru bikellezine keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah, vallahu hayrul makirin. Kafirler seni tutuklamak, öldürmek veya sürgün etmek için plan yapıyorlardı. Onlar plan yaparlarken, Allah da plan yapıyordu. Allah, plan yapanların en hayırlısıdır. _https://acikkuran.com/enfal-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** وَيَمْكُرُ — ve yemkuru · "tuzak kuruyordu" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَۜ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ Ve iz yemkuru bikellezine keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah, vallahu hayrul makirin. Kafirler seni tutuklamak, öldürmek veya sürgün etmek için plan yapıyorlardı. Onlar plan yaparlarken, Allah da plan yapıyordu. Allah, plan yapanların en hayırlısıdır. _https://acikkuran.com/enfal-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 8. Enfal suresi 30. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَـٰكِرِينَ — l-makirine · "tuzak kuranların" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ اَوْ يَقْتُلُوكَ اَوْ يُخْرِجُوكَۜ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُۜ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمَاكِر۪ينَ Ve iz yemkuru bikellezine keferu li yusbituke ev yaktuluke ev yuhricuk ve yemkurune ve yemkurullah, vallahu hayrul makirin. Kafirler seni tutuklamak, öldürmek veya sürgün etmek için plan yapıyorlardı. Onlar plan yaparlarken, Allah da plan yapıyordu. Allah, plan yapanların en hayırlısıdır. _https://acikkuran.com/enfal-suresi/30-ayet-meali.md_ ### 10. Yunus suresi 21. ayet - **Geçtiği form:** مَّكْرٌۭ — mekrun · "hileleri" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَكْرٌ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْراًۜ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ Ve iza ezaknen nase rahmeten min ba'di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina, kulillahu esrau mekra, inne rusulena yektubune ma temkurun. İnsanlara dokunan bir sıkıntıdan sonra, bir rahmet tattırdığımız zaman, ayetlerimize karşı hemen plan yapmaya kalkışırlar. De ki: "Plan yapmada Allah daha seridir." Elçilerimiz, yaptığınız tüm planları kaydetmektedirler. _https://acikkuran.com/yunus-suresi/21-ayet-meali.md_ ### 10. Yunus suresi 21. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرًا ۚ — mekran · "düzen kurmada" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَكْرٌ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْراًۜ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ Ve iza ezaknen nase rahmeten min ba'di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina, kulillahu esrau mekra, inne rusulena yektubune ma temkurun. İnsanlara dokunan bir sıkıntıdan sonra, bir rahmet tattırdığımız zaman, ayetlerimize karşı hemen plan yapmaya kalkışırlar. De ki: "Plan yapmada Allah daha seridir." Elçilerimiz, yaptığınız tüm planları kaydetmektedirler. _https://acikkuran.com/yunus-suresi/21-ayet-meali.md_ ### 10. Yunus suresi 21. ayet - **Geçtiği form:** تَمْكُرُونَ — temkurune · "sizin hilelerinizi" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّٓاءَ مَسَّتْهُمْ اِذَا لَهُمْ مَكْرٌ ف۪ٓي اٰيَاتِنَاۜ قُلِ اللّٰهُ اَسْرَعُ مَكْراًۜ اِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ Ve iza ezaknen nase rahmeten min ba'di darrae messethum iza lehum mekrun fi ayatina, kulillahu esrau mekra, inne rusulena yektubune ma temkurun. İnsanlara dokunan bir sıkıntıdan sonra, bir rahmet tattırdığımız zaman, ayetlerimize karşı hemen plan yapmaya kalkışırlar. De ki: "Plan yapmada Allah daha seridir." Elçilerimiz, yaptığınız tüm planları kaydetmektedirler. _https://acikkuran.com/yunus-suresi/21-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 31. ayet - **Geçtiği form:** بِمَكْرِهِنَّ — bimekrihinne · "onların hilelerini" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـٔاً وَاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكّ۪يناً وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهُٓ اَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَراًۜ اِنْ هٰذَٓا اِلَّا مَلَكٌ كَر۪يمٌ Fe lemma semiat bi mekrihinne erselet ileyhinne ve a'tedet lehunne mutteke'en ve atet kulle vahidetin minhunne sikkinen ve kaletihruc aleyhinn, fe lemma re'eynehu ekbernehu ve katta'ne eydiyehunne ve kulne haşe lillahi ma haza beşera,in haza illa melekun kerim. Kadın dedikoduları işitince, onları davet etti, onlar için güzel bir ortam ve ziyafet hazırlayarak her birine birer bıçak verdi. Yusuf'a "Kadınların karşılarına çık." dedi. Kadınlar, gördükleri karşısında adeta büyülendiler; şaşkınlıkla ellerini kestiler. "Aman Allah'ım! Bu bir beşer değil, bu ancak şerefli bir melektir." dediler. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/31-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 102. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "tuzak kurarlarken" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ اَجْمَعُٓوا اَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ Zalike min enbail gaybi nuhihi ileyk, ve ma kunte ledeyhim iz ecmau emrehum ve hum yemkurun. İşte bu sana vahiyle bildirdiğimiz; gaybi haberlerdendir. Yusuf'un kardeşleri bir araya gelip, tuzak kurmak için plan yaparlarken sen yanlarında değildin. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/102-ayet-meali.md_ ### 13. Rad suresi 33. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرُهُمْ — mekruhum · "tuzakları" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim اَفَمَنْ هُوَ قَٓائِمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَۜ قُلْ سَمُّوهُمْۜ اَمْ تُنَبِّؤُ۫نَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِۜ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَنْ يُضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ E fe men huve kaimun ala kulli nefsin bi ma kesebet, ve cealu lillahi şureka', kul semmuhum, em tunebbiunehu bi ma la ya'lemu fil ardı em bi zahirin minel kavl, bel zuyyine lillezine keferu mekruhum ve suddu anis sebil, ve men yudlilillahu fe ma lehu min had. Peki, herkesin ne yaptığını gözeten O değil mi? Onlar yine de ilahlarını Allah'a ortaklar koştular. De ki: "Onları istediğiniz isimle isimlendirin bakalım. Yoksa siz, O'na yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi haber veriyorsunuz? Yoksa boş sözlere mi aldanıyorsunuz?" Aslında Kafirlere planları güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldular. Allah kimi saptırırsa artık ona yol gösterecek kimse olamaz. _https://acikkuran.com/rad-suresi/33-ayet-meali.md_ ### 13. Rad suresi 42. ayet - **Geçtiği form:** مَكَرَ — mekera · "tuzak kurmuştu" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَقَدْ مَكَرَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَم۪يعاًۜ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۜ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ Ve kad mekerellezine min kablihim fe lillahil mekru cemia,ya'lemu ma teksibu kullu nefs, ve se ya'lemul kuffaru li men ukbed dar. Onlardan öncekiler de planlar yapmışlardı. Oysa Allah'ın planı bütün planları geçersiz kılar. Zira O, herkesin ne yaptığını bilir. Kafirler, bu yurdun sonunun kimin olduğunu bileceklerdir. _https://acikkuran.com/rad-suresi/42-ayet-meali.md_ ### 13. Rad suresi 42. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَكْرُ — l-mekru · "tuzaklar" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim وَقَدْ مَكَرَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَم۪يعاًۜ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۜ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ Ve kad mekerellezine min kablihim fe lillahil mekru cemia,ya'lemu ma teksibu kullu nefs, ve se ya'lemul kuffaru li men ukbed dar. Onlardan öncekiler de planlar yapmışlardı. Oysa Allah'ın planı bütün planları geçersiz kılar. Zira O, herkesin ne yaptığını bilir. Kafirler, bu yurdun sonunun kimin olduğunu bileceklerdir. _https://acikkuran.com/rad-suresi/42-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 46. ayet - **Geçtiği form:** مَكَرُوا۟ — mekeru · "onlar kurdular" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal. Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/46-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 46. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرَهُمْ — mekrahum · "tuzaklarını" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal. Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/46-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 46. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرُهُمْ — mekruhum · "onların tuzakları" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal. Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/46-ayet-meali.md_ ### 14. İbrahim suresi 46. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرُهُمْ — mekruhum · "tuzakları" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللّٰهِ مَكْرُهُمْۜ وَاِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ Ve kad mekeru mekrehum ve indallahi mekruhum, ve in kane mekruhum li tezule minhul cibal. Onlar, her türlü planı yapmışlardı. Oysaki dağları yerinden oynatacak derecede güçlü olduğunu sandıkları planları Allah'ın denetimi altındadır. _https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/46-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 26. ayet - **Geçtiği form:** مَكَرَ — mekera · "tuzak kurmuşlardı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman قَدْ مَكَرَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتَى اللّٰهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَاَتٰيهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ Kad mekerellezine min kablihim fe etallahu bunyanehum minel kavaıdi fe harre aleyhimus sakfu min fevkıhim ve etahumul azabu min haysu la yeş'urun. Onlardan öncekiler de düzen kurmuşlardı. Allah, onların yapılarını temelden yıktı, çatıları da tepelerine çöktü. Onlara, bu azap, hesaba katmadıkları yerden geldi. _https://acikkuran.com/nahl-suresi/26-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** مَكَرُوا۟ — mekeru · "yapmayı kuran(lar)" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman اَفَاَمِنَ الَّذ۪ينَ مَكَرُوا السَّيِّـَٔاتِ اَنْ يَخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ الْاَرْضَ اَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَۙ E fe eminellezine mekeru seyyiati en yahsifallahu bihimul arda ev ye'tiyehumul azabu min haysu la yeş'urun. Sana sinsice kötü tuzaklar kuranlar, Allah'ın, kendilerini yerin dibine geçirmeyeceğinden veya ummadıkları bir yerden azabın gelmeyeceğinden emin midirler? _https://acikkuran.com/nahl-suresi/45-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 127. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "kurdukları tuzaklardan" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ Vasbır ve ma sabruke illa billahi ve la tahzen aleyhim ve la teku fi daykın mimma yemkurun. Sabret! Senin sabrın yalnızca Allah iledir. Onlar için üzülme. Onların kurdukları tuzaklar nedeniyle darlanma. _https://acikkuran.com/nahl-suresi/127-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكَرُوا۟ — vemekeru · "ve tuzak kurdular" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Ve mekeru mekran ve mekerna mekran ve hum la yeş'urun. Plan yaptılar. Biz de planlarını boşa çıkardık. Fakat farkına varamadılar. _https://acikkuran.com/neml-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرًۭا — mekran · "bir tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Ve mekeru mekran ve mekerna mekran ve hum la yeş'urun. Plan yaptılar. Biz de planlarını boşa çıkardık. Fakat farkına varamadılar. _https://acikkuran.com/neml-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكَرْنَا — ve mekerna · "biz de tuzak kurduk" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Ve mekeru mekran ve mekerna mekran ve hum la yeş'urun. Plan yaptılar. Biz de planlarını boşa çıkardık. Fakat farkına varamadılar. _https://acikkuran.com/neml-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 50. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرًۭا — mekran · "bir tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَمَكَرُوا مَكْراً وَمَكَرْنَا مَكْراً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Ve mekeru mekran ve mekerna mekran ve hum la yeş'urun. Plan yaptılar. Biz de planlarını boşa çıkardık. Fakat farkına varamadılar. _https://acikkuran.com/neml-suresi/50-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 51. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرِهِمْ — mekrihim · "tuzaklarının" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْۙ اَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ اَجْمَع۪ينَ Fenzur keyfe kane akıbetu mekrihim enna demmernahum ve kavmehum ecmein. Onların planlarının sonucunun nasıl olduğuna bak; onları ve halklarını yerle bir ettik. _https://acikkuran.com/neml-suresi/51-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 70. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "tuzakları-" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ ف۪ي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ Ve la tahzen aleyhim ve la tekun fi daykın mimma yemkurun. Onlar için üzülme! Yaptıkları planlardan dolayı canını sıkma. _https://acikkuran.com/neml-suresi/70-ayet-meali.md_ ### 34. Sebe suresi 33. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرُ — mekru · "hileler (kuruyordunuz)" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim وَقَالَ الَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَأْمُرُونَـنَٓا اَنْ نَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهُٓ اَنْدَاداًۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۜ وَجَعَلْنَا الْاَغْلَالَ ف۪ٓي اَعْنَاقِ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ Ve kalellezinestud'ifu lillezinestekberu bel mekrul leyli ven nehari iz te'murunena en nekfure billahi ve nec'ale lehu endada, ve eserrun nedamete lemma raevul azab, ve cealnel aglale fi a'nakıllezine keferu, hel yuczevne illa ma kanu ya'melun. Mus'tezaflar, büyüklük taslayanlara: "Hayır! Gece gündüz kurduğunuz tuzaklarla bize, Allah'ı yalanlamamızı, O'na birtakım eşler koşmamızı öneriyordunuz." dediler. Azabı gördükleri zaman, için için pişman olacaklar. Kafirlerin boyunlarına demir halkalar geçiririz. Onlar, yalnızca yapmış oldukları şeylerin karşılığını görecekler. _https://acikkuran.com/sebe-suresi/33-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 10. ayet - **Geçtiği form:** يَمْكُرُونَ — yemkurune · "tuzak kuranlara" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَم۪يعاًۜ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِـحُ يَرْفَعُهُۜ وَالَّذ۪ينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌۜ وَمَكْرُ اُو۬لٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ Men kane yuridul izzete fe lillahil izzetu cemia, ileyhi yes'adul kelimut tayyibu vel amelus salihu yerfeuh, vellezine yemkurunes seyyiati lehum azabun şedid, ve mekru ulaike huve yebur. Kim izzet istiyorsa, bilsin ki izzet tamamen Allah'a aittir. Temiz sözler O'na yükselir. Düzgün iş onu yükseltir. Kötülük planı yapanlar için, şiddetli bir azap vardır. Kurdukları düzenler boşa gidecektir. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/10-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 10. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكْرُ — ve mekru · "ve tuzağı" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَم۪يعاًۜ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِـحُ يَرْفَعُهُۜ وَالَّذ۪ينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌۜ وَمَكْرُ اُو۬لٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ Men kane yuridul izzete fe lillahil izzetu cemia, ileyhi yes'adul kelimut tayyibu vel amelus salihu yerfeuh, vellezine yemkurunes seyyiati lehum azabun şedid, ve mekru ulaike huve yebur. Kim izzet istiyorsa, bilsin ki izzet tamamen Allah'a aittir. Temiz sözler O'na yükselir. Düzgün iş onu yükseltir. Kötülük planı yapanlar için, şiddetli bir azap vardır. Kurdukları düzenler boşa gidecektir. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/10-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 43. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكْرَ — ve mekra · "ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı)" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِۜ وَلَا يَح۪يقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِه۪ۜ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّل۪ينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْو۪يلاً İstikbaren fil ardı ve mekres seyyii, ve la yahikul mekrus seyyiu illa bi ehlih, fe hel yenzurune illa sunnetel evvelin, fe len tecide li sunnetillahi tebdila, ve len tecide li sunnetillahi tahvila. Yeryüzünde büyüklendiler ve kötü planlar yaptılar. Oysa kötü planlar, sahibinden başkasını kuşatmaz. Öyleyse onlar, öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlüyorlar? Halbuki Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın. Allah'ın sünnetinde asla bir sapma bulamazsın. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/43-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 43. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَكْرُ — l-mekru · "tuzak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِۜ وَلَا يَح۪يقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِه۪ۜ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّل۪ينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْو۪يلاً İstikbaren fil ardı ve mekres seyyii, ve la yahikul mekrus seyyiu illa bi ehlih, fe hel yenzurune illa sunnetel evvelin, fe len tecide li sunnetillahi tebdila, ve len tecide li sunnetillahi tahvila. Yeryüzünde büyüklendiler ve kötü planlar yaptılar. Oysa kötü planlar, sahibinden başkasını kuşatmaz. Öyleyse onlar, öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlüyorlar? Halbuki Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın. Allah'ın sünnetinde asla bir sapma bulamazsın. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/43-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** مَكَرُوا۟ ۖ — mekeru · "onların kurdukları tuzakların" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman فَوَقٰيهُ اللّٰهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرْعَوْنَ سُٓوءُ الْعَذَابِۚ Fe vekahullahu seyyiati ma mekeru ve haka bi ali fir'avne suul azab. Sonra Allah onu, onların yaptıkları planların kötülüklerinden korudu. Firavuncuları ise azabın kötüsü kuşattı. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/45-ayet-meali.md_ ### 71. Nuh suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** وَمَكَرُوا۟ — ve mekeru · "ve tuzaklar kurdular" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراًۚ Ve mekeru mekren kubbara. "Büyük tuzaklarla tuzak kurdular." _https://acikkuran.com/nuh-suresi/22-ayet-meali.md_ ### 71. Nuh suresi 22. ayet - **Geçtiği form:** مَكْرًۭا — mekran · "tuzaklarla" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراًۚ Ve mekeru mekren kubbara. "Büyük tuzaklarla tuzak kurdular." _https://acikkuran.com/nuh-suresi/22-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-13 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.