# Mim-Ra-Cim — مرج (mrj)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/mrj

- **Anlam:** Otlak, karışık (bir şeyin diğeriyle), akış ve serbest akış (ayrı varlıklar olarak), ortaya koymak, bozulmuş/çürümüş/yozlaşmış/zarar görmüş/rahatsız edilmiş/dengesiz/kafası karışık
- **Türevleri:** مَرَجَ (2) · مَرْجَان (2) · مَّارِج (1) · مَّرِيج (1)

## Geçtiği ayetler

### 25. Furkan suresi 53. ayet

- **Geçtiği form:** مَرَجَ — merace · "birbirine salmıştır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً

Ve huvellezi meracel bahreyni haza azbun furatun ve haza milhun ucac, ve ceale beynehuma, berzehan ve hıcran mahcura.

Ve iki denizi serbest bırakan O'dur; biri lezzetli ve tatlı, diğeri tuzlu ve acı. Aralarına bir perde koydu. Birbirlerine karışmalarını engelledi.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/53-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** مَّرِيجٍ — mericin · "çalkantılı"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْ فَهُمْ ف۪ٓي اَمْرٍ مَر۪يجٍ

Bel kezzebu bil hakkı lemma caehum fe hum fi emrin mericin.

Ne var ki onlar, kendilerine Hakk gelince onu yalanladılar. Bu yüzden karmakarışık bir durumdalar.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/5-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** مَّارِجٍۢ — maricin · "dumanı olmayan alev-"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mecrur isim · belirsiz

وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ

Ve halakal canne min maricin min nar.

Ve cinleri dumanı olmayan ateşten yarattı.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/15-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** مَرَجَ — merace · "salıverdi"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ

Merecel bahreyni yeltekıyan.

İki denizi birbirine kavuşmak üzere saldı.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/19-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 22. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْمَرْجَانُ — velmercanu · "ve mercan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ

Yahrucu min humel luluu vel mercan.

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/22-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 58. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْمَرْجَانُ — velmercanu · "ve mercandırlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ

Ke enne hunnel yakutu vel mercan.

Onlar, adeta yakut ve mercan gibidirler.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/58-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.