# Nun-Elif-Ye — ناي (nAy)

> Kur'an'da 3 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/nAy

- **Anlam:** Uzaklaştırmak, uzak olmak, uzaklaşmak, herhangi birini uzak tutmak, önlemek, geri çekilmek, geri dönmek, mesafe koymak (örn. kendini), geri çekilmek.
- **Türevleri:** نَ َٔا (3)

## Geçtiği ayetler

### 6. Enam suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** وَيَنْـَٔوْنَ — ve yenevne · "hem de uzak dururlar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُۚ وَاِنْ يُهْلِكُونَ اِلَّٓا اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Ve hum yenhevne anhu ve yen'evne anh, ve in yuhlikune illa enfusehumve ma yeş'urun.

Onlar, başkalarını ondan vazgeçirmeye çalışırlar, kendileri de ondan uzaklaşırlar. Ve onlar, ancak kendilerini mahvederler, ama bunu idrak etmezler.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/26-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 83. ayet

- **Geçtiği form:** وَنَـَٔا — ve nea · "döner"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُ۫ساً

Ve iza en'amna alel insani a'rada ve neabi canibih, ve iza messehuş şerru kane yeusa.

Ve kimi insana nimet verdiğimiz zaman, yüz çevirerek uzaklaşır. Ve ona bir kötülük dokunduğunda umutsuzluğa düşer.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/83-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 51. ayet

- **Geçtiği form:** وَنَـَٔا — ve nea · "ve yan çizer"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَاِذَٓا اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِه۪ۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَٓاءٍ عَر۪يضٍ

Ve iza en'amna alel insani a'rada ve nea bi canibih, ve iza messehuş şerru fe zu duain arid.

İnsana nimet verdiğimiz zaman, yüz çevirip yan çizer. Kendisine bir kötülük dokunduğu zaman da bol bol dua ederek yardım ister.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/51-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.