# Nun-Fe-Lam — نفل (nfl)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/nfl

- **Anlam:** Hediye vermek, armağan, gönüllü hediye, katılım/ekleme, orijinalin ötesinde olan bir şey, zorunlu olanın ötesinde bir eylem
- **Türevleri:** أَنفَال (2) · نَافِلَة (2)

## Geçtiği ayetler

### 8. Enfal suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَنفَالِ ۖ — l-enfali · "ganimetler-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۜ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُولِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Yes'eluneke anil enfal, kulil enfalu lillahi ver resul, fettekullahe ve aslihu zate beynikum ve etiullahe ve resulehu in kuntum mu'minin.

Sana enfalı soruyorlar. De ki: "Enfal, Allah ve Resul'ü içindir. Eğer Mü'min iseniz Allah'a karşı takva sahibi olun, birbirinizin arasını düzeltin, Allah'a ve Resul'üne itaat edin.

_https://acikkuran.com/enfal-suresi/1-ayet-meali.md_

### 8. Enfal suresi 1. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَنفَالُ — l-enfalu · "ganimetler"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۜ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُولِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْۖ وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَرَسُولَهُٓ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Yes'eluneke anil enfal, kulil enfalu lillahi ver resul, fettekullahe ve aslihu zate beynikum ve etiullahe ve resulehu in kuntum mu'minin.

Sana enfalı soruyorlar. De ki: "Enfal, Allah ve Resul'ü içindir. Eğer Mü'min iseniz Allah'a karşı takva sahibi olun, birbirinizin arasını düzeltin, Allah'a ve Resul'üne itaat edin.

_https://acikkuran.com/enfal-suresi/1-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 79. ayet

- **Geçtiği form:** نَافِلَةًۭ — nafileten · "özgü olarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَمِنَ الَّيْلِ فَـتَهَجَّدْ بِه۪ نَافِلَةً لَكَۗ عَسٰٓى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَاماً مَحْمُوداً

Ve minel leyli fe tehecced bihi nafileten lek, asa en yeb'aseke rabbuke makamen mahmuda.

Sana özgü nafile olarak gecenin bir kısmında onunla fetehecced et. Umulur ki Rabb'in seni makamı mahmuda ulaştırır.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/79-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 72. ayet

- **Geçtiği form:** نَافِلَةًۭ ۖ — nafileten · "bağış olarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

وَوَهَبْنَا لَـهُٓ اِسْحٰقَۜ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۜ وَكُلاًّ جَعَلْنَا صَالِح۪ينَ

Ve vehebna lehu ishak, ve ya'kube nafileh, ve kullen cealna salihin.

Ona İshak'ı ve ayrıca Ya'kub'u armağan ettik. Ve hepsini iyi kimseler yaptık.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/72-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-09-02
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.