# Nun-Fe-Zal — نفذ (nfp)

> Kur'an'da 3 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/nfp

- **Anlam:** Bir şeyi (ok ile) delmek, meydana gelmek, içinden geçmek, ustaca gerçekleştirmek, ötesine geçmek.
- **Türevleri:** تَنفُذُ (3)

## Geçtiği ayetler

### 55. Rahman suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** تَنفُذُوا۟ — tenfuzu · "geçip gitmeğe"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.

Ey cin ve ins toplulukları! Eğer göklerin ve yerin ötesine geçmeye güç yettirebilirseniz, haydi geçin. Ancak aşma yetkisi verilmeden geçemezsiniz.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/33-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** فَٱنفُذُوا۟ ۚ — fenfuzu · "geçin gidin"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · emir kipi

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.

Ey cin ve ins toplulukları! Eğer göklerin ve yerin ötesine geçmeye güç yettirebilirseniz, haydi geçin. Ancak aşma yetkisi verilmeden geçemezsiniz.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/33-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** تَنفُذُونَ — tenfuzune · "geçemezsiniz"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ  لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ya ma'şerel cinni vel insi inisteta'tum en tenfuzu min aktaris semavati vel ardı fenfuz, la tenfuzune illa bi sultan.

Ey cin ve ins toplulukları! Eğer göklerin ve yerin ötesine geçmeye güç yettirebilirseniz, haydi geçin. Ancak aşma yetkisi verilmeden geçemezsiniz.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/33-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.