# Nun-Kef-Lam — نكل (nkl)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/nkl

- **Anlam:** Ceza vermek, yıldırmak, uzaklaştırmak, sakındırmak, geri çevirmek, vazgeçirmek, engellemek, caydırmak
- **Türevleri:** أَنكَال (1) · تَنكِيل (1) · نَكَٰل (3)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 66. ayet

- **Geçtiği form:** نَكَـٰلًۭا — nekalen · "ibretlik bir ceza"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّق۪ينَ

Fe cealnaha nekalen li ma beyne yedeyha ve ma halfeha ve mev'ızaten lil muttakin.

Biz bunu, onlara ve onlardan sonra gelecek kuşaklara ibret; muttakilere de bir öğüt olarak yaptık.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/66-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** تَنكِيلًۭا — tenkilen · "cezası"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

فَقَاتِلْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۚ لَا تُكَلَّفُ اِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِن۪ينَۚ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَاللّٰهُ اَشَدُّ بَأْساً وَاَشَدُّ تَنْك۪يلاً

Fe katil fi sebilillah, la tukellefu illa nefseke ve harrıdıl mu'minin, asallahu en yekuffe be'sellezine keferu. Vallahu eşeddu be'sen ve eşeddu tenkila.

O halde, sen, Allah yolunda savaş. Çünkü sen, ancak kendinden sorumlusun. İman Edenleri de teşvik et. Umulur ki Allah Kafirlerin baskısını kırar. Çünkü Allah'ın baskısı daha güçlüdür. Cezalandırması daha şiddetlidir.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/84-ayet-meali.md_

### 5. Maide suresi 38. ayet

- **Geçtiği form:** نَكَـٰلًۭا — nekalen · "ibret verici"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُٓوا اَيْدِيَهُمَا جَزَٓاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

Ves sariku ves sarikatu faktau eydiyehuma cezaen bima keseba nekalen minallah vallahu azizun hakim.

Hırsızlık yapan erkeğin ve kadının, her ikisinin de ellerini, Allah'tan caydırıcı bir karşılık olarak kesin. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/maide-suresi/38-ayet-meali.md_

### 73. Müzzemmil suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** أَنكَالًۭا — enkalen · "bukağılar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

اِنَّ لَدَيْنَٓا اَنْكَالاً وَجَح۪يماًۙ

İnne ledeyna enkalen ve cahima.

Bizim yanımızda prangalar ve Cehennem var.

_https://acikkuran.com/muzzemmil-suresi/12-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** نَكَالَ — nekale · "azabıyle"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُو۫لٰىۜ

Fe ehazehullahu nekalel ahıreti vel ula.

Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/25-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.