# Zal-Ra-Ayn — ذرع (prE)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/prE

- **Anlam:** Kubit ile ölçmek, yürüyüşte ön ayakları uzatmak, (deveyi) binmek için indirmek, üstesinden gelmek, arkadan boğmak, (yüzmede) kolu kaldırıp uzatmak, eli uzatma, geniş bir şekilde yaymak, güç/kuvvet, ölçmek, uzunluk, ön kol, ön ayak, kubit (eski bir uzunluk ölçüsü), 22 3/4 inç uzunluğunda kubit çubuğu, dirsekten orta parmak ucuna kadar olan kol uzunluğu.
- **Türevleri:** ذِرَاع (2) · ذَرْع (3)

## Geçtiği ayetler

### 11. Hud suresi 77. ayet

- **Geçtiği form:** ذَرْعًۭا — zer'an · "bir sıkıntı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَلَمَّا جَٓاءَتْ رُسُلُنَا لُوطاً س۪ٓيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَقَالَ هٰذَا يَوْمٌ عَص۪يبٌ

Ve lemma caet resuluna lutan sie bihim ve daka bihim zer'an ve kale haza yevmun asib.

Elçilerimiz Lut'a vardıklarında, onlar yüzünden fenalaştı. Onlara karşı eli ayağı birbirine dolaştı. "Bu çok zorlu bir gün." dedi.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/77-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** ذِرَاعَيْهِ — ziraayhi · "ön ayaklarını"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, ikil · merfu` isim

وَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظاً وَهُمْ رُقُودٌۗ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَم۪ينِ وَذَاتَ الشِّمَالِۗ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَص۪يدِۜ لَوِ اطَّـلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَاراً وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْباً

Ve tahsebuhum eykazan ve hum rukud, ve nukallibuhum zatel yemini ve zateş şimal, ve kelbuhum basitun ziraayhi bil vasid, levittala'te aleyhim le velleyte minhum firaren ve le muli'te minhum ru'ba.

Uykuda oldukları halde sen onları uyanık sanırsın. Ve biz onları sağ yanlarına ve sol yanlarına çeviririz. Köpekleri de avluda ön ayaklarını öne doğru uzatmıştı. Eğer sen onlarla karşılaşsaydın, gerisin geri kaçardın. Ve korkudan ürperirdin.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/18-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 33. ayet

- **Geçtiği form:** ذَرْعًۭا — zer'an · "huzursuzca"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

وَلَمَّٓا اَنْ جَٓاءَتْ رُسُلُنَا لُـوطاً س۪ٓيءَ بِهِمْ وَضَـاقَ بِهِمْ ذَرْعاً وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ۠ اِنَّا مُنَجُّوكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِر۪ينَ

Ve lemma en caet rusuluna lutan sie bihim ve daka bihim zer'an, ve kalu la tehaf ve la tahzen, inna muneccuke ve ehleke illemreeteke kanet minel gabirin.

Elçilerimiz Lut'a vardıkları zaman, onların gelmelerinden dolayı telaşlandı, sarkıntılık yapacaklarını düşünerek içi daraldı. Elçiler: "Korkma ve üzülme; Biz -geride kalanlarla beraber olacak olan karın hariç- seni ve ehlini mutlaka kurtaracağız." dediler.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/33-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** ذَرْعُهَا — zer'uha · "uzunluğu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُۜ

Summe fi silsiletin zer'uha seb'une ziraan feslukuh.

"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/32-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** ذِرَاعًۭا — ziraan · "arşın"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُۜ

Summe fi silsiletin zer'uha seb'une ziraan feslukuh.

"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/32-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.