# Kaf-Sad-Ra — قصر (qSr)

> Kur'an'da 11 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/qSr

- **Anlam:** Kısalmak, az veya hiç güce sahip olmamak, cimri olmak, yetersiz kalmak, bir şeye ulaşamamak, terk etmek/vazgeçmek/kaçınmak/vazgeçmek/son vermek, uzunluğundan almak, kırpmak/itmek, kısıtlanmış/sınırlandırılmış/sınırlı, belirli sınırlar veya limitler içinde tutmak, kısıtlamak/alıkoymak, engellemek/önlemek, kendini toplamak veya bir araya getirmek, itaatkar, günün son kısmı. kasr (çoğul. kusur) - geniş ve ferah ev, kale, saray.
- **Türevleri:** تَقْصُرُ (1) · قَصْر (4) · قَٰصِرَٰت (3) · مُقَصِّرِين (1) · مَّقْصُورَٰت (1) · يُقْصِرُ (1)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 101. ayet

- **Geçtiği form:** تَقْصُرُوا۟ — teksuru · "kısaltmanızdan ötürü"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَاِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْاَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلٰوةِۗ اِنْ خِفْتُمْ اَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ اِنَّ الْكَافِر۪ينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُواًّ مُب۪يناً

Ve iza darabtum fil ardı fe leyse aleykum cunahun en taksuru mines salati, in hıftum en yeftinekumullezine keferu. İnnel kafirine kanu lekum aduvven mubina.

Yeryüzünde sefere çıktığınız zaman, eğer Kafirlerin size kötülük yapmalarından korkarsanız, salatı kısaltmanızda bir sakınca yoktur. Kuşkusuz, Kafirler sizin apaçık düşmanınızdır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/101-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 74. ayet

- **Geçtiği form:** قُصُورًۭا — kusuran · "saraylar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

وَاذْ‌كُرُٓوا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَـفَٓاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّاَكُمْ فِي الْاَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُوراً وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتاًۚ  فَاذْكُـرُٓوا اٰلَٓاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِد۪ينَ

Vezkuru iz cealekum hulefae min ba'di adin ve bevveekum fil ardı tettehızune min suhuliha kusuren ve tenhitunel cibale buyuten fezkuru alaallahi ve la ta'sev fil ardı mufsidin.

"Hatırlayın! Ad'dan sonra sizi halifeler yapıp yeryüzüne yerleştirdi. O'nun ovalarında köşkler yapıyor, dağlarını yontup evler yapıyorsunuz. Allah'ın nimetlerini düşünün de yeryüzünde bozgunculuk yapıp karışıklık çıkarmayın."

_https://acikkuran.com/araf-suresi/74-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 202. ayet

- **Geçtiği form:** يُقْصِرُونَ — yuksirune · "yakalarını bırakmazlar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَاِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Ve ihvanuhum yemuddunehum fil gayyi summe la yuksirun.

Şeytanlar, kendilerine kardeş olanları azgınlığa sürüklerler, sonra da yakalarını bırakmazlar.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/202-ayet-meali.md_

### 22. Hac suresi 45. ayet

- **Geçtiği form:** وَقَصْرٍۢ — ve kasrin · "ve saraylar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ اَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّـلَةٍ وَقَصْرٍ مَش۪يدٍ

Fe ke eyyin min karyetin ehleknaha ve hiye zalimetun fe hiye haviyetun ala uruşiha ve bi'rin muattalatin ve kasrın meşid.

Böylece zulüm yapmalarından dolayı nice kentleri yok ettik. Çatıları çökmüş, duvarları yıkılmış; sahipsiz kalmış kuyular ve görkemli saraylar vardır.

_https://acikkuran.com/hac-suresi/45-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** قُصُورًۢا — kusuran · "saraylar"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

تَبَارَكَ الَّـذ۪ٓي اِنْ شَٓاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً

Tebarekellezi in şae ceale leke hayren min zalike cennatin tecri min tahtihel enharu ve yec'al leke kusura.

O, öyle mübarektir ki, dilerse sana bundan daha hayırlı olan, içinden ırmaklar akan bahçeler verir. Köşkler de verir.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/10-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** قَـٰصِرَٰتُ — kasiratu · "kendilerini hapsetmiş"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mecrur isim

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ

Ve indehum kasıratut tarfı in.

Yanlarında bakışlarını koruyanlar vardır.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/48-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 52. ayet

- **Geçtiği form:** قَـٰصِرَٰتُ — kasiratu · "(eşlerine) diken"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mecrur isim

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ

Ve ındehum kasıratut tarfi etrab.

Ve yanlarında, bakışlarını koruyan yaşıtlar vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/52-ayet-meali.md_

### 48. Fetih suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** وَمُقَصِّرِينَ — ve mukassirine · "ve(ya) kısaltarak"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · etken · eril, çoğul · mansub isim

لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُولَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِن۪ينَۙ مُحَلِّق۪ينَ رُؤُ۫سَكُمْ وَمُقَصِّر۪ينَۙ لَا تَخَافُونَۜ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذٰلِكَ فَتْحاً قَر۪يباً

Lekad sadakallahu resulehur ru'ya bil hakk, le tedhulunnel mescidel harame inşaallahu aminine muhallikine ruusekum ve mukassırine la tehafun, fe alime ma lem ta'lemu fe ceale min duni zalike fethan kariba.

Ant olsun ki Allah, Resul'ünün rüyasını hakk ile doğruladı. Allah dilerse, Mescid-i Haram'a başlarınız tıraş edilmiş ve saçlarınız kısaltılmış olarak korkmadan güven içinde gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyordu. Bundan başka size yakın bir fetih takdir etti.

_https://acikkuran.com/fetih-suresi/27-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 56. ayet

- **Geçtiği form:** قَـٰصِرَٰتُ — kasiratu · "(eşlerine) diken (dilberler)"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · merfu` isim

ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Fihinne kasiratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la cann.

Onlarda daha önce ins ve cinnin dokunmadığı, bakışlarını başkasından çekmiş eşler vardır.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/56-ayet-meali.md_

### 55. Rahman suresi 72. ayet

- **Geçtiği form:** مَّقْصُورَٰتٌۭ — meksuratun · "kapanmış"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, çoğul · merfu` isim · belirsiz

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ

Hurun maksuratun fil hiyam.

Çadırlarda korunaklı huriler vardır.

_https://acikkuran.com/rahman-suresi/72-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** كَٱلْقَصْرِ — kalkasri · "kütük gibi"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

İnneha termi bi şerarin kel kasr.

O, kocaman kütükler gibi kıvılcımlar saçar.

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/32-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.