# Kaf-he-Ra — قهر (qhr)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/qhr

- **Anlam:** Ezmek, birine karşı zorlamak, boyun eğdirmek, alt etmek, güç veya kuvvette üstün olmak, baskı altına almak, hakimiyet kurmak, zorlamak, sert davranmak, engellemek. Kahir - efendi, muzaffer, boyun eğdiren.
- **Türevleri:** تَقْهَرْ (1) · قَاهِر (3) · قَهَّار (6)

## Geçtiği ayetler

### 6. Enam suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَاهِرُ — l-kahiru · "tam hakimdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِه۪ۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ

Ve huvel kahiru fevka ıbadih, ve huvel hakimul habir.

O, kullarının üzerinde mutlak egemenlik sahibidir. En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyden Haberdar'dır.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/18-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 61. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَاهِرُ — l-kahiru · "tek hakimdir"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِه۪ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةًۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Ve huvel kahiru fevka ibadihi ve yursilu aleykum hafazah, hatta iza cae ehadekumul mevtu teveffethu rusuluna ve hum la yuferritun.

O'dur kulları üzerinde kahir olan. Üzerinize gözeticiler gönderir. Sonra da sizden birine ölüm vakti geldiği zaman, Resullerimiz hiç zaman geçirmeden onun canını alırlar.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/61-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 127. ayet

- **Geçtiği form:** قَـٰهِرُونَ — kahirune · "eziciler olacağız"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · merfu` isim

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ اَتَذَرُ مُوسٰى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ وَيَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَۜ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَنَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۚ وَاِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Ve kalel meleu min kavmi fir'avne e tezeru musa ve kavmehu li yufsidu fìl ardı ve yezereke ve aliheteke, kale senukattilu ebnaehum ve nestahyi nisaehum ve inna fevkahum kahirun.

Firavun halkının meleleri: "Musa'yı ve yanında yer alanları, yeryüzünde bozgunculuk yapsınlar, seni ve ilahlarını terk etsinler diye mi bırakacaksın?" dediler. O da: "Oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız. Kuşkusuz, biz onların üzerinde kahredicileriz." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/127-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّارُ — l-kahharu · "kahhar olan"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۜ

Ya sahibeyis sicni e erbabun muteferrikune hayrun emillahul vahıdul kahhar.

"Ey zindan arkadaşlarım! Ayrı ayrı rabler mi daha hayırlıdır, yoksa Kahhar olan tek Allah mı?"

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/39-ayet-meali.md_

### 13. Rad suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّـٰرُ — l-kahharu · "kahredendir"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ  قُلِ اللّٰهُۜ  قُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْاَعْمٰى وَالْبَص۪يرُۙ  اَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُۚ  اَمْ جَعَلُوا لِلّٰهِ شُرَكَٓاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِه۪ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۜ  قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Kul men rabbus semavati vel ard, kulillah, kul e fettehaztum min dunihi evliyae la yemlikune li enfusihim nef'an ve la darra, kul hel yestevil a'ma vel basiru em hel testeviz zulumatu ven nur, em cealu lillahi şurekae halaku ke halkıhi fe teşabehel halku aleyhim, kulillahu haliku kulli şey'in ve huvel vahidul kahhar.

De ki: "Göklerin ve yerin Rabb'i kimdir?" De ki: "Allah'tır! O'nun yanı sıra, kendileri için yarar da zarar da sağlamaya güç yetiremeyenleri veliler mi edindiniz?" De ki: "Hiç gören ile kör bir olur mu? Ya da karanlıkla aydınlık bir midir?" Yoksa Allah'a, O'nun yaratması gibi yaratması olan ortaklar mı buldular da bu yaratma, kendilerince birbirine mi benzeşti? De ki: "Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, Eşsiz ve Benzersiz Bir Olan'dır, Varlığın Üzerinde Mutlak Egemen'dir."

_https://acikkuran.com/rad-suresi/16-ayet-meali.md_

### 14. İbrahim suresi 48. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّارِ — l-kahhari · "kahredici (olan)"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْاَرْضُ غَيْرَ الْاَرْضِ وَالسَّمٰوَاتُ وَبَرَزُوا لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Yevme tubeddelul ardu gayrel ardı ves semavatu ve berezu lillahil vahıdil kahhar.

O Gün yeryüzü ve gökler başka bir hale dönüştürülür. Ve onlar, bir ve gücüne karşı konulamaz Allah'ın huzuruna çıkarlar.

_https://acikkuran.com/ibrahim-suresi/48-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 65. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّارُ — l-kahharu · "kahreden"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

قُلْ اِنَّـمَٓا اَنَا۬ مُنْذِرٌۗ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۚ

Kul innema ene munzirun ve ma min ilahin ilallahul vahıdul kahhar.

De ki: "Ben yalnızca bir uyarıcıyım. Tek ve kahredici olan Allah'tan başka ilah yoktur."

_https://acikkuran.com/sad-suresi/65-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّارُ — l-kahharu · "kahredici"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim

لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَتَّخِذَ وَلَداً لَاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۙ سُبْحَانَهُۜ هُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Lev eradallahu en yettehıze veleden lastafa mimma yahluku ma yeşau subhaneh, huvallahul vahıdul kahhar.

Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, yaratacağından dilediğini seçerdi. O, bundan münezzehtir. O Allah, Eşsiz ve Benzersiz Tek Olan'dır, Varlığın Üzerinde Mutlak Egemen'dir.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/4-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 16. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْقَهَّارِ — l-kahhari · "ve kahhar"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌۜ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَۜ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Yevme hum barizun la yahfa alallahi min hum şey'un, li menil mulkul yevm, lillahil vahidil kahhar.

O Gün, onlar ortaya çıkarlar. Onların hiçbir şeyi Allah'a gizli kalmaz. O Gün, mülk kimindir? Tek ve Kahhar Olan Allah'ındır.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/16-ayet-meali.md_

### 93. Duha suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** تَقْهَرْ — tekher · "ezme"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman

فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ

Fe emmel yetime fe la takher.

Öyleyse sakın yetimi hor görme.

_https://acikkuran.com/duha-suresi/9-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.