# Kaf-Te-Ra — قتر (qtr)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/qtr

- **Anlam:** Cimri, eli sıkı, pintice olmak, kıt kanaat geçinmek, zar zor yetmek (geçim), kıt kanaat geçim sağlamak. Qatarun ve qataratun - toz, keder bulutu, karanlık, cimrilik. Qaturun - cimri. Muqtirun - dar koşullarda olmak, sıkıntıda olmak.
- **Türevleri:** قَتَر (1) · قَتَرَة (1) · قَتُور (1) · مُقْتِر (1) · يَقْتُرُ (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 236. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْمُقْتِرِ — l-muktiri · "eli dar olan da"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · etken · eril · mecrur isim

لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ اَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَر۪يضَةًۚ وَمَتِّعُوهُنَّۚ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُۚ مَتَـاعاً بِالْمَعْرُوفِۚ حَقاًّ عَلَى الْمُحْسِن۪ينَ

La cunaha aleykum in tallaktumun nisae ma lem temessuhunne ev tefridu lehunne faridah ve mettiuhunne alel musiı kaderuhu ve alel muktiri kaderuh metaan bil ma'ruf, hakkan alel muhsinin.

Dokunmadığınız veya onlar için farz kılınanı henüz farz kılmadığınız kadınları boşamanızda bir sorumluluk yoktur. Ancak onları yararlandırın. Maddi durumu iyi olan kendi imkanına göre, iyi olmayan da kendi imkanına göre onları meşru bir şekilde yararlandırsın. Bu, iyi kimselerin üzerinde bir haktır.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/236-ayet-meali.md_

### 10. Yunus suresi 26. ayet

- **Geçtiği form:** قَتَرٌۭ — katerun · "karalık"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌۜ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَنَّةِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ

Lillezine ahsenul husna ve ziyadeh, ve la yerheku vucuhehum katerun ve la zilleh, ulaike ashabul cenneh, hum fiha halidun.

İyi ve güzel davrananlar için daha güzeli ve fazlası var. Onların, yüzleri ne kararır ne de hor görülmekten kızarır. Onlar, Cennet halkıdır. Orada sürekli kalıcıdırlar.

_https://acikkuran.com/yunus-suresi/26-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 100. ayet

- **Geçtiği form:** قَتُورًۭا — katuran · "çok cimridir"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

قُلْ لَوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَٓائِنَ رَحْمَةِ رَبّ۪ٓي اِذاً لَاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوراً۟

Kul lev entum temlikune hazaine rahmeti rabbi izen le emsektum haşyetel infak, ve kanel insanu katura.

De ki: "Eğer siz, Rabb'imin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, tükenir endişesi ile kimseye bir şey vermezdiniz. Kimi insan çok cimridir."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/100-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 67. ayet

- **Geçtiği form:** يَقْتُرُوا۟ — yekturu · "cimrilik"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَالَّذ۪ينَ اِذَٓا اَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَاماً

Vellezine iza enfeku lem yusrifu ve lem yakturu ve kane beyne zalike kavama.

Onlar, infak ettikleri zaman israf da cimrilik de etmezler. Bu ikisi arasında bir denge kurarlar.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/67-ayet-meali.md_

### 80. Abese suresi 41. ayet

- **Geçtiği form:** قَتَرَةٌ — kateratun · "karanlık"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜ

Terhekuha katerah.

Onu bir karanlık kaplar.

_https://acikkuran.com/abese-suresi/41-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.