# Ra-Ha-Lam — رحل (rHl)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rHl

- **Anlam:** Ayrılmak, heybe, deveye semer vurdu, deveye bağladı, binmek, sürdü, paketlemek, kervan, taşınmak/seyahat etmek/yolculuk yapmak
- **Türevleri:** رَحْل (3) · رِحْلَة (1)

## Geçtiği ayetler

### 12. Yusuf suresi 62. ayet

- **Geçtiği form:** رِحَالِهِمْ — rihalihim · "yüklerinin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ve kale li fityanihic'alu bidaatehum fi rihalihim leallehum ya'rifuneha izenkalebu ila ehlihim leallehum yerci'un.

Yusuf adamlarına: "Verdiklerini, yüklerinin içine koyun. Umulur ki ailelerine döndüklerinde bunu görür ve geri gelirler." dedi.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/62-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 70. ayet

- **Geçtiği form:** رَحْلِ — rahli · "yükünün"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ ف۪ي رَحْلِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اَذَّنَ مُؤَذِّنٌ اَيَّتُهَا الْع۪يرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

Fe lemma cehhezehum bi cehazihim ceales sikayete fi rahli ahihi, summe ezzene muezzinun eyyetuhel iru innekum le sarikun.

Yüklerini yükletirken su kabını öz kardeşinin yükü içine koydurttu. Sonra bir çağırıcı: "Ey kervancılar! Siz hırsız kimselersiniz." diye seslendi.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/70-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 75. ayet

- **Geçtiği form:** رَحْلِهِۦ — rahlihi · "yükünde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ  كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ

Kalu cezauhu men vucide fi rahlihi fe huve cezauh, kezalike necziz zalimin.

"Su kabı kimin yükünde bulunursa, bunun cezası, yük sahibinin kendisidir. Biz haksızları böyle cezalandırırız." dediler.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/75-ayet-meali.md_

### 106. Kureyş suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** رِحْلَةَ — rihlete · "yolculuğuna"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

İlafihim rıhleteş şitai ves sayf.

Onları kış ve yaz yolculuğuna alıştırdığı için;

_https://acikkuran.com/kureys-suresi/2-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.