# Ra-Sad-Dal — رصد (rSd)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rSd

- **Anlam:** Gözetlemek, pusuya yatmak, gözlemlemek, hazırlanmak, pusu kurmak. Marsadun - pusu yeri, askeri karakol, gözetleme yeri. Mirsad - gözetleme, gözcü. İrsad - hazırlık veya keşif araçları, saklanma yeri, pusu yeri.
- **Türevleri:** إِرْصَاد (1) · رَصَد (2) · مِرْصَاد (2) · مَرْصَد (1)

## Geçtiği ayetler

### 9. Tevbe suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** مَرْصَدٍۢ ۚ — mersadin · "gözetleme yerinde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِك۪ينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوا سَب۪يلَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Fe izenselehal eşhurul hurumu faktulul muşrikine haysu vecedtumuhum ve huzuhum vahsuruhum vak'udu lehum kulle marsad , fe in tabu ve ekamus salate ve atuz zekate fe hallu sebilehum, innallahe gafurun rahim.

Haram aylar çıktığı zaman, artık "o Müşrikleri" nerede bulursanız öldürün, onları yakalayıp hapsedin, bütün geçit yerlerinde onları gözetleyin. Eğer tevbe edip, salatı ikame eder, zekatı yaparlarsa diledikleri yolu seçsinler. Kuşkusuz Allah, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/5-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 107. ayet

- **Geçtiği form:** وَإِرْصَادًۭا — ve irsaden · "ve gözetlemek (için)"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مَسْجِداً ضِرَاراً وَكُفْراً وَتَفْر۪يقاً بَيْنَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَاِرْصَاداً لِمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُۜ وَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَٓا اِلَّا الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Vellezinettehazu mesciden dıraren ve kufren ve tefrikan beynel mu'minine ve irsaden li men hareballahe ve resulehu min kabl, ve le yahlifunne in eredna illelhusna, vallahu yeşhedu innehum le kazibun.

Zarar vermek, inkar etmek, nifak çıkarmak, Allah ve Resul'üne karşı daha önce savaşanlara gözcülük yapmak üzere bir mescit yapan kimseler: "Biz yalnızca iyilik yapmak istedik." diye yemin ederler. Oysaki Allah, onların yalan söylediklerine tanıktır.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/107-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** رَّصَدًۭا — rasaden · "gözetleyen"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril · mansub isim · belirsiz

وَاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۜ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداًۙ

Ve enna kunna nak'udu minha mekaıde lis sem'i fe men yestemiıl ane yecid lehu şihaben rasada.

"Biz, dinlemek için oturma yerlerine otururduk. Fakat şimdi kim dinlemek isterse, kendisini gözetleyen bir ışın buluyor."

_https://acikkuran.com/cin-suresi/9-ayet-meali.md_

### 72. Cin suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** رَصَدًۭا — rasaden · "gözetleyiciler"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَسُولٍ فَاِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ رَصَداًۙ

İlla menirteda min resulin fe innehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihi rasada.

Resullerden razı oldukları hariç. O, onların her tarafından gözetleyiciler gönderir;

_https://acikkuran.com/cin-suresi/27-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 21. ayet

- **Geçtiği form:** مِرْصَادًۭا — mirsaden · "gözetleme yeri"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ

İnne cehenneme kanet mirsada.

Cehennem gözetleme yeri oldu;

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/21-ayet-meali.md_

### 89. Fecr suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** لَبِٱلْمِرْصَادِ — lebil-mirsadi · "gözetleme yerindedir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ

İnne rabbeke le bil mirsad.

Çünkü Rabb'in olup -biteni görüp- gözlemektedir.

_https://acikkuran.com/fecr-suresi/14-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.