# Ra-Fe-Ayn — رفع (rfE) > Kur'an'da 29 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rfE - **Anlam:** Yükseltmek, yukarı kaldırmak, yüceltmek, övmek, yukarı almak, kaldırmak/vinçle çekmek, yüceltmek, Kha-Fa-Daad'ın zıttı [56:3], dikmek, yüksek/görkemli yapmak, alıp taşımak, görünür kılmak, yüceltmek, ilerletmek, bir şeyi yakına getirip sunmak veya teklif etmek, öne sürmek, uzaklaştırmak, kaybolmak, geriye doğru izlemek, onurlandırmak, saygı göstermek, tanıtmak, arıtmak, bilinir kılmak, yukarı çıkmak, yüksek rütbe/durum/hal - **Türevleri:** رَافِع (1) · رَّافِعَة (1) · رَفَعَ (22) · رَفِيع (1) · مَرْفُوع (1) · مَّرْفُوعَة (3) ## Geçtiği ayetler ### 2. Bakara suresi 63. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَا — ve rafea'na · "ve kaldırmıştık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَۜ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا ف۪يهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ Ve iz ehazna misakakum ve refa'na fevkakumut tur huzu ma ateynakum bi kuvvetin vezkuru ma fihi leallekum tettekun. Hani bir zamanlar, takva sahibi olmanız için, size verdiğimiz şeylere kuvvetle sarılıp kendinize mal etmek ve içindekilerini sürekli aklınızda tutmanız konusunda sizden söz almıştık. Ve Tur'u üzerinize kaldırmıştık. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/63-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 93. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَا — ve rafea'na · "ve kaldırmıştık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَاِذْ اَخَذْنَا م۪يثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَۜ خُذُوا مَٓا اٰتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُواۜ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاُشْرِبُوا ف۪ي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْۜ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِه۪ٓ ا۪يمَانُكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ Ve iz ehazna misakakum ve refa'na fevkakumut tur, huzu ma ateynakum bi kuvvetin vesmeu kalu semi'na ve aseyna ve uşribu fi kulubihimul icle bi kufrihim kul bi'se ma ye'murukum bihi imanukum in kuntum mu'minin. Hani sizden, "Size verdiğimizi kuvvetlice alın ve dinleyin." diye kesin söz almış ve Tur'u üzerinize yükseltmiştik. Demişlerdi ki: "Dinledik; ama itaat etmiyoruz." Küfürleri yüzünden kalplerine buzağı sevgisi içirildi. De ki: "Eğer gerçekten inanıyorsanız, inancınız sizden ne kötü şey istiyor!" _https://acikkuran.com/bakara-suresi/93-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 127. ayet - **Geçtiği form:** يَرْفَعُ — yerfeu · "yükseltiyordu" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman وَاِذْ يَرْفَعُ اِبْرٰه۪يمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَاِسْمٰع۪يلُۜ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّاۜ اِنَّكَ اَنْتَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ Ve iz yerfeu ibrahimul kavaide minel beyti veismail rabbena tekabbel minna inneke entes semiul alim. Hani bir zamanlar İbrahim, İsmail ile birlikte Beyt'in temellerini yükseltirken: "Ey Rabb'imiz! Bunu bizden kabul et; kuşkusuz Sen, Her Şeyi İşiten ve Her Şeyi Bilen'sin." demişti. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/127-ayet-meali.md_ ### 2. Bakara suresi 253. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعَ — ve rafea · "ve yükseltti" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍۢ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍۜ وَاٰتَيْنَا ع۪يسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَاَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ اٰمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُر۪يدُ۟ Tilker rusulu faddalna ba'dahum ala ba'd, minhum men kellemallahu ve rafea ba'dahum derecat, ve ateyna isabne meryemel beyyinati ve eyyednahu bi ruhıl kudus, ve lev şaallahu maktetelellezine min ba'dihim min ba'di ma caethumul beyyinatu ve lakinihtelefu fe minhum men amene ve minhum men kefer, ve lev şaallahu maktetelu ve lakinnallahe yef'alu ma yurid. İşte o Resuller ki her birine farklı lütuflarda bulunduk. Allah, onların kimisi ile konuşmuş, kimisinin de derecelerini yükseltmiştir. Meryem Oğlu İsa'ya beyyinat verdik ve onu Kudus'un Ruhu ile destekledik. Allah dileseydi, onlardan sonra gelenler, bunca açık kanıttan sonra birbirleriyle savaşmazlardı. Yalnız onlar ihtilafa düştüler; onlardan kimisi iman etti, yine onlardan kimisi de kafirlik etti. Eğer Allah dileseydi birbirleriyle savaşmazlardı. Ancak, Allah neyi dilerse onu yapar. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/253-ayet-meali.md_ ### 3. Ali İmran suresi 55. ayet - **Geçtiği form:** وَرَافِعُكَ — ve rafiuke · "ve seni yükselteceğim" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسٰٓى اِنّ۪ي مُتَوَفّ۪يكَ وَرَافِعُكَ اِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ف۪يمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ İz kalellahu ya isa inni muteveffike ve rafiuke ileyye ve mutahhiruke minellezine keferu ve cailullezinettebeuke fevkallezine keferu ila yevmil kıyameh, summe ileyye merciukum fe ahkumu beynekum fima kuntum fihi tahtelifun. Hani, Allah, İsa'ya: "Ey İsa! Seni öldürecek olan Ben'im. Seni Bana yükselteceğim. Seni Kafirlerden arındıracağım. Sana tabi olanları da Kıyamet Günü'ne kadar küfredenlerden üstün tutacağım. Sonra dönüşünüz yalnız Bana olacak; anlaşmazlığa düştüğünüz konular hakkında hükmü Ben vereceğim." dedi. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/55-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 154. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَا — ve rafea'na · "ve kaldırdık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِم۪يثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقاً غَل۪يظاً Ve rafa'na fevkahumut tura bi misakıhim ve kulna lehumudhulul babe succeden ve kulna lehum la ta'du fis sebti ve ehazna minhum misakan galiza. Kesin söz vermelerinden dolayı Tur'u üzerlerine yükseltmiştik. Onlara, "Kapıdan secde ederek girin." dedik. Yine onlara, "Cumartesi'nde haddi aşmayın." dedik. Biz, onlardan kesin söz aldık. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/154-ayet-meali.md_ ### 4. Nisa suresi 158. ayet - **Geçtiği form:** رَّفَعَهُ — rafeahu · "onu yükseltti" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman بَلْ رَفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَز۪يزاً حَك۪يماً Bel rafaahullahu ileyh. Ve kanallahu azizen hakima. Aksine Allah, onu kendisine yükseltti. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/158-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 83. ayet - **Geçtiği form:** نَرْفَعُ — nerfeu · "yükseltiriz" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَتِلْكَ حُجَّتُنَٓا اٰتَيْنَاهَٓا اِبْرٰه۪يمَ عَلٰى قَوْمِه۪ۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ Ve tilke huccetuna ateynaha ibrahime ala kavmih, nerfeu derecatin men neşa', inne rabbeke hakimun alim. İşte bunlar, halkına karşı İbrahim'e verdiğimiz huccetlerimizdir. Dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz. Kuşkusuz Rabb'in, En İyi Hüküm Veren'dir, Her Şeyi Bilen'dir. _https://acikkuran.com/enam-suresi/83-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 165. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعَ — ve rafea · "ve üstün kılan" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَكُمْ خَلَٓائِفَ الْاَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ ف۪ي مَٓا اٰتٰيكُمْۜ اِنَّ رَبَّكَ سَر۪يعُ الْعِقَابِۘ وَاِنَّهُ لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ Ve huvellezi cealekum halaifelardı ve refea ba'dakum fevka ba'dın derecatin li yebluvekum fi ma atakum, inne rabbeke seriul ikabi ve innehu le gafurun rahim. Sizi, yeryüzünün halifeleri yapan, size verdiği şeylerle denemek için bazınızı bazınıza derecelerle üstün kılan, O'dur. Kuşkusuz Rabb'in, cezası pek çabuk olandır. Ve gerçekten O, Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir. _https://acikkuran.com/enam-suresi/165-ayet-meali.md_ ### 7. Araf suresi 176. ayet - **Geçtiği form:** لَرَفَعْنَـٰهُ — lerafea'nahu · "elbette onu yükseltirdik" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلٰكِنَّهُٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّـبَعَ هَوٰيهُۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۜ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ Ve lev şi'na le refa'nahu biha ve lakinnehu ahlede ilel ardı vettebea hevah, fe meseluhu ke meselil kelb, in tahmil aleyhi yelhes ev tetrukhu yelhes, zalike meselul kavmillezine kezzebu bi ayatina, faksusil kasasa leallehum yetefekkerun. Dileseydik onu bununla yükseltirdik. Fakat o yere saplandı, hevasına uydu. Onun durumu, üzerine varsan da dilini sarkıtıp soluyan, varmasan da dilini sarkıtıp soluyan köpeğin durumu gibidir. İşte ayetlerimizi yalanlayan halkın durumu böyledir. Sen bu kıssayı anlat, belki öğüt alırlar. _https://acikkuran.com/araf-suresi/176-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 76. ayet - **Geçtiği form:** نَرْفَعُ — nerfeu · "biz yükseltiriz" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ahihi, summestahreceha min viai ahih, kezalike kidna li yusuf, ma kane li ye'huze ehahu fi dinil meliki, illa en yeşaallah, nerfeu derecatin men neşa', ve fevka kulli zi ilmin alim. Bunun üzerine, kardeşinin yükünden önce diğerlerinin yükünü aramaya başladı. Sonra su kabını öz kardeşinin yükünden bulup çıkardı. İşte Yusuf için böyle bir tedbir aldık. Allah, böyle dilemeseydi hükümdarın dinine göre kardeşini alıkoyamayacaktı. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde bir bilen vardır. _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/76-ayet-meali.md_ ### 12. Yusuf suresi 100. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعَ — ve rafea · "ve çıkardı" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّداًۚ وَقَالَ يَٓا اَبَتِ هٰذَا تَأْو۪يلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُۘ قَدْ جَعَلَهَا رَبّ۪ي حَقاًّۜ وَقَدْ اَحْسَنَ ب۪ٓي اِذْ اَخْرَجَن۪ي مِنَ السِّجْنِ وَجَٓاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ اَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْن۪ي وَبَيْنَ اِخْوَت۪يۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَط۪يفٌ لِمَا يَشَٓاءُۜ اِنَّهُ هُوَ الْعَل۪يمُ الْحَك۪يمُ Ve refea ebeveyhi alel arşı ve harru lehu succeda, ve kale ya ebeti haza te'vilu ru'yaye min kablu kad cealeha rabbi hakka, ve kad ahsene bi iz ahreceni mines sicni ve cae bikum minel bedvi min ba'di en nezegaş şeytanu beyni ve beyne ıhveti, inne rabbi latifun lima yeşa' innehu huvel alimul hakim. Yusuf, anne ve babasını makamına çıkardı. Hepsi onun makamına saygı ile eğildiler. Yusuf: "Ey babacığım! Bu durum, daha önceki rüyamın gerçekleşmesidir. Rabb'im onu gerçek kıldı. Ve gerçekten bana ihsanda bulundu. Çünkü beni zindandan çıkardı. Şeytan benimle kardeşlerimin arasını açtıktan sonra, O sizi çölden getirdi. Benim Rabb'im dilediğine lütuf sahibidir. Gerçek şu ki: O, Her Şeyi Bilen'dir, En İyi Hüküm Veren'dir." _https://acikkuran.com/yusuf-suresi/100-ayet-meali.md_ ### 13. Rad suresi 2. ayet - **Geçtiği form:** رَفَعَ — rafea · "yükseltti" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman اَللّٰهُ الَّذ۪ي رَفَعَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۜ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ Allahullezi refeas semavati bi gayri amedin terevneha summesteva alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer, kullun yecri li ecelin musemma, yudebbirul emre yufassılul ayati leallekum bi likai rabbikum tukınun. Bir dayanak olmaksızın -görmekte olduğunuz gibi- gökleri yükselten Allah'tır. Sonra, mutlak gücüyle Güneş'i ve Ay'ı koyduğu yasalara bağlı kıldı. Hepsi, adı konmuş bir ecele doğru akıp gitmektedir. İşleri düzenleyip idare eden O'dur. Ayetleri ayrıntılı olarak açıklamaktadır ki, belki Rabb'inize kavuşacağınıza kesin olarak iman edersiniz. _https://acikkuran.com/rad-suresi/2-ayet-meali.md_ ### 19. Meryem suresi 57. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَـٰهُ — ve rafea'nahu · "onu yükseltmiştik" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِياًّ Ve refa'nahu mekanen aliyya. Onu yüce bir mekana yükselttik. _https://acikkuran.com/meryem-suresi/57-ayet-meali.md_ ### 24. Nur suresi 36. ayet - **Geçtiği form:** تُرْفَعَ — turfea · "yükseltilmesine" - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman ف۪ي بُيُوتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ ف۪يهَا اسْمُهُۙ يُسَبِّحُ لَهُ ف۪يهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِۙ Fi buyutin ezinallahu en turfea ve yuzkere fihesmuhu yusebbihu lehu fiha bil guduvvi vel asal. (Allah'ın aydınlığı/ışığı) Allah'ın İsmi'nin yüceltilmesine ve öğütlerinin dinlenmesine izin verdiği evlerde vardır. Orada sabah akşam O'nu tesbih ederler. _https://acikkuran.com/nur-suresi/36-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 10. ayet - **Geçtiği form:** يَرْفَعُهُۥ ۚ — yerfeuhu · "onu yükseltir" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَم۪يعاًۜ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِـحُ يَرْفَعُهُۜ وَالَّذ۪ينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌۜ وَمَكْرُ اُو۬لٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ Men kane yuridul izzete fe lillahil izzetu cemia, ileyhi yes'adul kelimut tayyibu vel amelus salihu yerfeuh, vellezine yemkurunes seyyiati lehum azabun şedid, ve mekru ulaike huve yebur. Kim izzet istiyorsa, bilsin ki izzet tamamen Allah'a aittir. Temiz sözler O'na yükselir. Düzgün iş onu yükseltir. Kötülük planı yapanlar için, şiddetli bir azap vardır. Kurdukları düzenler boşa gidecektir. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/10-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 15. ayet - **Geçtiği form:** رَفِيعُ — rafiu · "yükselten" - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · merfu` isim رَف۪يعُ الدَّرَجَاتِ ذُوالْعَرْشِۚ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ اَمْرِه۪ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِۙ Refiud derecati zul arş, yulkır ruha min emrihi ala men yeşau min ıbadihi li yunzire yevmet telak. O, dereceleri yükseltendir, Arş'ın sahibidir. O, "Buluşma Günü" hakkında insanları uyarmak için Kendi buyruğundan olan ruhu kullarından dilediğine ulaştırır. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/15-ayet-meali.md_ ### 43. Zuhruf suresi 32. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَا — ve rafea'na · "ve üstün kıldık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman اَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَۜ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَع۪يشَتَهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِياًّۜ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ E hum yaksimune rahmete rabbik, nahnu kasemna beynehum maişetehum fil hayatid dunyave refa'na ba'dahum fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhum ba'dan suhriyya, ve rahmetu rabbike hayrun mimma yecmaun. Rabb'inin rahmetini onlar mı dağıtıyorlar? Dünya hayatındaki geçimliklerini Biz paylaştırdık. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye, onların bir kısmını bir kısmının üzerine derecelerle yükselttik. Rabb'inin rahmeti onların biriktirdiklerinden daha hayırlıdır. _https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/32-ayet-meali.md_ ### 49. Hucurat suresi 2. ayet - **Geçtiği form:** تَرْفَعُوٓا۟ — terfeu · "yükseltmeyin" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَرْفَعُٓوا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun. Ey İman Edenler! Sesinizi, Nebi'nin sesinden daha fazla yükseltmeyin. Birbirinizle bağrışarak konuştuğunuz gibi, Nebi'yle yüksek sesle konuşmayın. Yoksa farkında olmadan yaptıklarınız boşa gider. _https://acikkuran.com/hucurat-suresi/2-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْمَرْفُوعِ — l-merfui · "yükseltilmiş" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · eril · mecrur isim وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِۙ Ves sakfil merfui. Yükseltilmiş tavana ant olsun _https://acikkuran.com/tur-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 55. Rahman suresi 7. ayet - **Geçtiği form:** رَفَعَهَا — rafeaha · "yükseltti" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ Ves semae refeaha ve vedaal mizan. Ve sema; onu yükseltti. Ve ölçüyü koydu. _https://acikkuran.com/rahman-suresi/7-ayet-meali.md_ ### 56. Vakıa suresi 3. ayet - **Geçtiği form:** رَّافِعَةٌ — rafiatun · "yükselticidir" - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil · merfu` isim · belirsiz خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ Hafidatun rafiah. Alçaltıcıdır, yükselticidir. _https://acikkuran.com/vakia-suresi/3-ayet-meali.md_ ### 56. Vakıa suresi 34. ayet - **Geçtiği form:** مَّرْفُوعَةٍ — merfuatin · "yükseltilmiş" - **Dil bilgisi:** isim · edilgen · dişil · mecrur isim · belirsiz وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ Ve furuşin merfuah. Kabartılmış döşeklerdedirler. _https://acikkuran.com/vakia-suresi/34-ayet-meali.md_ ### 58. Mücadele suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** يَرْفَعِ — yerfei · "yükseltsin" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · şimdiki/geniş zaman يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا ق۪يلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْۙ وَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehıllahu lekum, ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfeillahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecat, vallahu bi ma ta'melune habir. Ey İman Edenler! Meclislerde size: "Yer açın!" denildiği zaman, hemen yer açın. Allah da size yer açar. "Dağılın!" denildiği zaman da hemen dağılın! Allah, sizden iman edenlerin ve ilim verilmiş olanların derecelerini yükseltir. Allah, yaptığınız Her Şeyden Haberdardır. _https://acikkuran.com/mucadele-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 79. Naziat suresi 28. ayet - **Geçtiği form:** رَفَعَ — rafea · "yükseltti" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰيهَاۙ Refea semkeha fe sevvaha. Onu yükseltti ve düzene koydu. _https://acikkuran.com/naziat-suresi/28-ayet-meali.md_ ### 80. Abese suresi 14. ayet - **Geçtiği form:** مَّرْفُوعَةٍۢ — merfuatin · "(saygı ile) yükseltilen" - **Dil bilgisi:** sıfat · edilgen · dişil, çoğul · mecrur isim · belirsiz مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ Merfuatin mutahherah. Yüceltilmiş, temizlenmiş, _https://acikkuran.com/abese-suresi/14-ayet-meali.md_ ### 88. Gaşiye suresi 13. ayet - **Geçtiği form:** مَّرْفُوعَةٌۭ — merfuatun · "yükseltilmiş" - **Dil bilgisi:** sıfat · edilgen · dişil · merfu` isim · belirsiz ف۪يهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌۙ Fiha sururun merfuah. Yükseklere kurulmuş divanlar, _https://acikkuran.com/gasiye-suresi/13-ayet-meali.md_ ### 88. Gaşiye suresi 18. ayet - **Geçtiği form:** رُفِعَتْ — rufiat · "yükseltilmiş" - **Dil bilgisi:** fiil · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman وَاِلَى السَّمَٓاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ۠ Ve iles semai keyfe rufiat. Ve gökyüzüne, nasıl yükseltilmiş? _https://acikkuran.com/gasiye-suresi/18-ayet-meali.md_ ### 94. İnşirah suresi 4. ayet - **Geçtiği form:** وَرَفَعْنَا — ve rafea'na · "ve yükseltmedik mi?" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ Ve refa'na leke zikrek. Senin zikrini yükseltmedik mi? _https://acikkuran.com/insirah-suresi/4-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-15 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.