# Ra-Cim-Fe — رجف (rjf)

> Kur'an'da 8 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rjf

- **Anlam:** Titremek/sarsılmak, şiddetli hareket halinde olmak, şiddetle sallanmak, dolaşmak, savaşa hazırlanmak, huzursuz olmak, kıpırdamak, endişe verici/yanlış haberler yaymak, meşgul olmak, kargaşa çıkarmak, çalkantı, sarsıntı, kargaşa veya rahatsızlık durumunda olmak. Rajfatun - deprem, güçlü patlama. Murjifun - dedikoducular, kargaşa çıkaran kişi, yanlış endişe verici haberler/söylentiler veya kötü hikayeler yayan kişi.
- **Türevleri:** تَرْجُفُ (2) · رَّاجِفَة (1) · رَّجْفَة (4) · مُرْجِفُون (1)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 78. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرَّجْفَةُ — r-racfetu · "o sarsıntı"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَ

Fe ehazethumur recfetu fe asbahu fi darihim casimin.

Bunun üzerine şiddetli bir sarsıntı onları yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/78-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 91. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرَّجْفَةُ — r-racfetu · "o müthiş sarsıntı"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۚۛ

Fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin.

Derken şiddetli bir sarsıntı onları yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/91-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 155. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرَّجْفَةُ — r-racfetu · "sarsıntı"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ  اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ

Vahtara musa kavmehu seb'ine raculen li mikatina, fe lemma ehazet humur recfetu kale rabbi lev şi'te ehlektehum min kablu ve iyyaye, e tuhlikuna bi ma feales sufehau minna, in hiye illa fitnetuk, tudıllu biha men teşau ve tehdi men teşau ente veliyyuna fagfirlena verhamna ve ente hayrul gafirin.

Musa, belirlediğimiz buluşma için adamlarından yetmiş kişi seçti. Kendilerini sarsıntı tutunca: "Ey Rabb'im! Dileseydin bunları da beni de daha önce yok ederdin. İçimizdeki birtakım beyinsizler yüzünden bizi yok mu edeceksin? Bu, ancak senin bir fitnendir. Onunla hak edeni sapkınlıkta bırakırsın hak edene de doğru yolu gösterirsin. Sen bizim velimizsin. Bizi bağışla. Bize merhamet et. Sen bağışlayanların en hayırlısısın." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/155-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرَّجْفَةُ — r-racfetu · "deprem"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

فَكَذَّبُوهُ فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا ف۪ي دَارِهِمْ جَاثِم۪ينَۘ

Fe kezzebuhu fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin.

Fakat onu yalanladılar. Bu nedenle onları şiddetli bir sarsıntı yakaladı ve yurtlarında dizüstü çöke kaldılar.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/37-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 60. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلْمُرْجِفُونَ — velmurcifune · "kötü haberler yayanlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · etken · eril, çoğul · merfu` isim

لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَد۪ينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ ف۪يهَٓا اِلَّا قَل۪يلاًۚۛ

Le in lem yentehil munafikune vellezine fi kulubihim maradun vel murcifune fil medineti le nugriyenneke bihim summe la yucaviruneke fiha illa kalila.

Eğer, münafıklar, kalplerinde hastalık bulunanlar, şehirde yalan ve kötü haber yayanlar bu davranışlarına son vermezlerse, ant olsun ki, seni onlara musallat ederiz de seninle bir arada daha fazla kalamazlar.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/60-ayet-meali.md_

### 73. Müzzemmil suresi 14. ayet

- **Geçtiği form:** تَرْجُفُ — tercufu · "sarsılır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

يَوْمَ تَرْجُفُ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَث۪يباً مَه۪يلاً

Yevme tercuful ardu vel cibalu ve kanetil cibalu kesiben mehila.

O Gün yeryüzü ve dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılmış kum yığınları gibi olur.

_https://acikkuran.com/muzzemmil-suresi/14-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** تَرْجُفُ — tercufu · "sarsar"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

Yevme tercufur racifeh.

O Gün sarsan sarsacak.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/6-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 6. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرَّاجِفَةُ — r-racifetu · "o sarsıntı"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil · merfu` isim

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

Yevme tercufur racifeh.

O Gün sarsan sarsacak.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/6-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.