# Ra-Cim-Za — رجز (rjz)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rjz

- **Anlam:** Gürlemek, patırtı yapmak. Kirlilik/pislik, felaket, kötü bir ceza türü, gazap, kirlilik, veba, bela, salgın hastalık, iğrençlik, günah, kötülük, putperestlik, develerin arka kısmında görülen hastalık, cezayı hak eden eylem.
- **Türevleri:** رِجْز (9) · رُّجْز (1)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 59. ayet

- **Geçtiği form:** رِجْزًۭا — riczen · "bir azab"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَبَدَّلَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا قَوْلاً غَيْرَ الَّذ۪ي ق۪يلَ لَهُمْ فَاَنْزَلْنَا عَلَى الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا رِجْزاً مِنَ السَّمَٓاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ۟

Fe beddelellezine zalemu kavlen gayrellezi kile lehum fe enzelna alellezine zalemu riczen mines semai bima kanu yefsukun.

Fakat zalimler, sözü, söylenenden başka bir şekle soktular. O zalimlere, doğru yoldan sapmalarına karşılık gökten bir azap indirdik.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/59-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 134. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرِّجْزُ — r-riczu · "azab"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ

Ve lemma vakaa aleyhimur riczu kalu ya mused'u lena rabbeke bi ma ahide indek, le in keşefte anner ricze le nu'minenne leke ve le nursilenne meake beni israil.

Başlarına azap gelince: "Ey Musa! Sana verilen söze dayanarak Rabb'ine dua et, eğer bizden bu azabı uzaklaştırırsan sana inanacağız ve İsrailoğulları'nın seninle birlikte gitmesine izin vereceğiz." dediler.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/134-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 134. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرِّجْزَ — r-ricze · "azabı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۚ

Ve lemma vakaa aleyhimur riczu kalu ya mused'u lena rabbeke bi ma ahide indek, le in keşefte anner ricze le nu'minenne leke ve le nursilenne meake beni israil.

Başlarına azap gelince: "Ey Musa! Sana verilen söze dayanarak Rabb'ine dua et, eğer bizden bu azabı uzaklaştırırsan sana inanacağız ve İsrailoğulları'nın seninle birlikte gitmesine izin vereceğiz." dediler.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/134-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 135. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلرِّجْزَ — r-ricze · "azabı"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ اِلٰٓى اَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ اِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

Fe lemma keşefna anhumur ricze ila ecelin hum baliguhu iza hum yenkusun.

Biz onlardan geçirecekleri bir süreye kadar azabı kaldırınca da hemen sözlerinden dönüverdiler.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/135-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 162. ayet

- **Geçtiği form:** رِجْزًۭا — riczen · "bir azab"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَبَدَّلَ الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذ۪ي ق۪يلَ لَهُمْ فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزاً مِنَ السَّمَٓاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ۟

Fe beddelellezine zalemu minhum kavlen gayrellezi kile lehum fe erselna aleyhim riczen mines semai bi ma kanu yazlimun.

Ancak onlardan haksızlık yapanlar, kendilerine söylenen sözü başka bir söze çevirdiler. Biz de haksızlık yapmaları yüzünden, üzerlerine gökten bir azap gönderdik.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/162-ayet-meali.md_

### 8. Enfal suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** رِجْزَ — ricze · "pisliğini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

اِذْ يُغَشّ۪يكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِه۪ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۜ

İz yugaşşikumun nuase emeneten minhu ve yunezzilu aleykum mines semai maen li yutahhirekum bihi ve yuzhibe ankum riczeş şeytani ve li yerbıta ala kulubikum ve yusebbite bihil akdam.

Hani O, size Kendi katından bir emniyet olmak üzere bir uyku sardırıyordu. Sizi arındırmak, sizden şeytanın pisliğini gidermek, kalplerinizi yatıştırmak ve ayaklarınızı yere sabit kılmak için gökten üzerinize bir su indiriyordu.

_https://acikkuran.com/enfal-suresi/11-ayet-meali.md_

### 29. Ankebut suresi 34. ayet

- **Geçtiği form:** رِجْزًۭا — riczen · "bir azab"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِنَّا مُنْزِلُونَ عَلٰٓى اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزاً مِنَ السَّمَٓاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

İnna munzilune ala ehli hazihil karyeti riczen mines semai bima kanu yefsukun.

Biz, bu belde halkının üzerine, yoldan çıkmaları nedeniyle gökten bir azap indireceğiz.

_https://acikkuran.com/ankebut-suresi/34-ayet-meali.md_

### 34. Sebe suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** رِّجْزٍ — riczin · "pislikten"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

وَالَّذ۪ينَ سَعَوْ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا مُعَاجِز۪ينَ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ اَل۪يمٌۗ

Vellezine seav fi ayatina muacizine ulaike lehum azabun min riczin elim.

Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çalışanlar; işte onlar, onlar için elem verici kötü bir azap vardır.

_https://acikkuran.com/sebe-suresi/5-ayet-meali.md_

### 45. Casiye suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** رِّجْزٍ — riczin · "çok çetin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

هٰذَا هُدًىۚ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ اَل۪يمٌ۟

Haza huda, vellezine keferu bi ayati rabbihim lehum azabun min riczin elim.

Bu doğru yol göstericisidir. Rabb'lerinin ayetlerini yalanlayanlar için çok kötü bir azap vardır.

_https://acikkuran.com/casiye-suresi/11-ayet-meali.md_

### 74. Müddessir suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱلرُّجْزَ — ve rrucze · "ve pislikten"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ

Verrucze fehcur.

Kirlilikten kaçın.

_https://acikkuran.com/muddessir-suresi/5-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.