# Ra-Sin-Vav — رسو (rsw)

> Kur'an'da 14 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/rsw

- **Anlam:** Demir atmak, demirlemek, sabit olmak, sabitlenmek, sağlam durmak, kararlı olmak, yerleşmek, durmak, yanaşmak, limana varmak
- **Türevleri:** أَرْسَىٰ (1) · رَوَٰسِى (10) · مُرْسَىٰ (3)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 187. ayet

- **Geçtiği form:** مُرْسَىٰهَا ۖ — mursaha · "gelip çatması"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · edilgen · eril · merfu` isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪يۚ لَا يُجَلّ۪يهَا لِوَقْتِهَٓا اِلَّا هُوَۜ ثَقُلَتْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا تَأْت۪يكُمْ اِلَّا بَغْتَةًۜ يَسْـَٔلُونَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Yes'eluneke anis sa'ati eyyane mursaha, kul innema ilmuha inde rabbi, la yucelliha li vaktiha illa huv, sekulet fis semavati vel ard, la te'tikum illa bagtete, yes'eluneke ke enneke hafiyyun anha, kul innema ilmuha indallahi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.

Sana Sa'at'ten soruyorlar. Ne zaman gerçekleşecek diye. De ki: "Onun bilgisi sadece Rabb'imin yanındadır. Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz. O göklere de, yere de ağır gelecektir. O size ansızın gelecek." Sanki sen biliyormuşsun gibi onu sana soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi sadece Allah'ın yanındadır." Ancak insanların çoğu bu gerçeği bilmez.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/187-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 41. ayet

- **Geçtiği form:** وَمُرْسَىٰهَآ ۚ — ve mursaha · "ve durması da"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · edilgen · eril · mecrur isim

وَقَالَ ارْكَبُوا ف۪يهَا بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰۭۙيهَا وَمُرْسٰيهَاۜ اِنَّ رَبّ۪ي لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ

Ve kalerkebu fiha bismillahi mecraha ve mursaha, inne rabbi le gafurun rahim.

"Haydi, binin." dedi. "Onun gitmesi de durması da Allah'ın adıyladır. Elbette Rabb'im Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir."

_https://acikkuran.com/hud-suresi/41-ayet-meali.md_

### 13. Rad suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "sabit dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَهُوَ الَّذ۪ي مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهَاراًۜ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ ف۪يهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Ve huvellezi meddel arda ve ceale fiha revasiye ve enhara, ve min kullis semerati ceale fiha zevceynisneyni yugşil leylen nehar, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.

Ve O ki, yeryüzünü uzattı ve orada ağır baskılar ve nehirler yaptı. Orada meyvelerin hepsinden ikili eşler yaptı. Gündüzü geceyle örttü. Bunda tefekkür eden bir halk için ayetler vardır.

_https://acikkuran.com/rad-suresi/3-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "sağlam dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

Vel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli şey'in mevzun.

Yeryüzünü yaydık ve oraya ağır baskılar yerleştirdik. Ve orada her türlü bitkiyi bir ölçüye göre yetiştirdik.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/19-ayet-meali.md_

### 16. Nahl suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَاَنْهَاراً وَسُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۙ

Ve elka fil ardı revasiye en temide bikum ve enharen ve subulen leallekum tehtedun.

O, sizi sarsar diye yeryüzüne ağır baskı koydu. Yolunuzu bulmanız için nehirler ve yollardan izler bıraktı;

_https://acikkuran.com/nahl-suresi/15-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "yüksek dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَجَعَلْنَا فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا ف۪يهَا فِجَاجاً سُبُلاً لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Ve cealna fil ardı revasiye en temide bihim ve cealna fiha ficacen subulen leallehum yehtedun.

Ve Biz, onları sarsmasın diye yeryüzüne ağır baskılar yerleştirdik. Orada yol bulmaları için geçitler yaptık.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/31-ayet-meali.md_

### 27. Neml suresi 61. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "sağlam dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَاراً وَجَعَلَ خِلَالَـهَٓا اَنْهَاراً وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزاًۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۜ

Emmen cealel arda kararen ve ceale hılaleha enharen ve ceale leha revasiye ve ceale beynel bahreyni haciza, e ilahun meallah, bel ekseruhum la ya'lemun.

Yoksa yeryüzünü yerleşme yeri yapan ve orda nehirler akıtan, orada ağır baskılar koyan ve iki deniz arasına engel koyan mı? Allah ile beraber bir ilah mı? Hayır, onların çoğu bilmiyorlar.

_https://acikkuran.com/neml-suresi/61-ayet-meali.md_

### 31. Lokman suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "sağlam ve yüksek dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَم۪يدَ بِكُمْ وَبَثَّ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍۜ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَر۪يمٍ

Halakas semavati bi gayri amedin terevneha ve elka fil ardı revasiye en temide bikum ve besse fiha min kulli dabbeh, ve enzelna mines semai maen fe enbetna fiha min kulli zevcin kerim.

Gördüğünüz gibi gökleri direksiz yarattı. Yeryüzüne de sizi sarsmaması için ağır baskılar yerleştirdi. Orada her türlü canlıyı yaydı. Gökten su indirip, orada her kerim çiftten bitki bitirdi.

_https://acikkuran.com/lokman-suresi/10-ayet-meali.md_

### 34. Sebe suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** رَّاسِيَـٰتٍ ۚ — rasiyatin · "sabit"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, tekil · mecrur isim · belirsiz

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَٓاءُ مِنْ مَحَار۪يبَ وَتَمَاث۪يلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍۜ اِعْمَلُٓوا اٰلَ دَاوُ۫دَ شُكْراًۜ وَقَل۪يلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ

Ya'melune lehu ma yeşau min meharibe ve temasile ve cifanin kel cevabi ve kudurin rasiyat, i'melu ale davude şukra, ve kalilun min ibadiyeş şekur.

Ona dilediği gibi mabetler, şekil verilmiş eşyalar, havuz büyüklüğünde çanaklar ve sabit ağır kazanlar yapıyorlardı. Ey Davud'u izleyenler! Şükür için çalışın. Ama kullarım içinde şükreden çok azdır.

_https://acikkuran.com/sebe-suresi/13-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "ağır baskılar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ ف۪يهَا وَقَدَّرَ ف۪يهَٓا اَقْوَاتَهَا ف۪ٓي اَرْبَعَةِ اَيَّامٍۜ سَوَٓاءً لِلسَّٓائِل۪ينَ

Ve ceale fiha revasiye min fevkıha ve bareke fiha ve kaddere fiha akvateha fi erbeati eyyam, sevaen lis sailin.

Orada; onun üzerinde ağır baskılar oluşturdu. Ve orayı bereketli kıldı. Orada rızkını temin etmek isteyenler için, rızıkları, fark gözetmeden dört gün içinde takdir etti.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/10-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "sağlam dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍۙ

Vel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli zevcin behicin.

Ve yine yeryüzünü döşedik, oraya ağır baskılar yerleştirdik. Ve orada her çeşitten göz alıcı çiftler yetiştirdik.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/7-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** رَوَٰسِىَ — ravasiye · "dağlar"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mansub isim

وَجَعَلْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ

Ve cealna fiha revasiye şamihatin ve eskaynakum maen furata.

Orada oturaklı ağır baskılar yaptık. Size tatlı su içirdik.

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/27-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 32. ayet

- **Geçtiği form:** أَرْسَىٰهَا — ersaha · "oturttu"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, tekil · şimdiki/geniş zaman

وَالْجِبَالَ اَرْسٰيهَاۙ

Vel cibale ersaha.

Ona dağlar yerleştirdi.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/32-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** مُرْسَىٰهَا — mursaha · "demir atacak"
  - **Dil bilgisi:** isim · if'al kalıbı · edilgen · eril · merfu` isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ

Yes'eluneke anis saati eyyane mursaha.

Sana o Sa'at'ten soruyorlar; ne zaman gelip çatacakmış diye.

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/42-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.