# Sin-Ha-Kaf — سحق (sHq)

> Kur'an'da 2 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/sHq

- **Anlam:** Ezmek, Öğütmek, Ufalamak, Un ufak etmek, Toz haline getirmek, Yok etmek, İmha etmek, Üstün gelmek, Kahretmek
- **Türevleri:** سُحْق (1) · سَحِيق (1)

## Geçtiği ayetler

### 22. Hac suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** سَحِيقٍۢ — sehikin · "uzak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim · belirsiz

حُنَفَٓاءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِك۪ينَ بِه۪ۜ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَٓاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْو۪ي بِهِ الرّ۪يحُ ف۪ي مَكَانٍ سَح۪يقٍ

Hunefae lillahi gayre muşrikine bih, ve men yuşrik billahi fe ke ennema harre mines semai fe tahtafuhut tayru ev tehvi bihir rihu fi mekanin sahik.

Hanifler, onunla Allah'a şirk koşmayanlardır. Allah'a şirk koşan kimse, sanki gökten düşen ve kuşun kaptığı veya rüzgarın uzak yerlere sürüklediği kimse gibidir.

_https://acikkuran.com/hac-suresi/31-ayet-meali.md_

### 67. Mülk suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** فَسُحْقًۭا — fesuhkan · "uzak olsun"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْۚ فَسُحْقاً لِاَصْحَابِ السَّع۪يرِ

Fa'terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair.

Böylece suçlarını itiraf ettiler. Rahmetten uzak olsun Cehennemlikler.

_https://acikkuran.com/mulk-suresi/11-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.