# Sin-Be-Be — سبب (sbb)

> Kur'an'da 11 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/sbb

- **Anlam:** Sebep, neden, vesile, bahane, yol, vasıta, ip, halat, bağ, araç
- **Türevleri:** سَبَب (9) · يَسُبُّ (2)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 166. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْبَابُ — l-esbabu · "bağları"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

اِذْ تَبَرَّاَ الَّذ۪ينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوا وَرَاَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْاَسْبَابُ

İz teberreellezinettubiu minellezinettebeu ve reavul azabe ve takattaat bihimul esbab.

Kendilerine tabi olunanlar, azabı gördükleri zaman, tabi olanlardan uzaklaşacak ve aralarındaki bütün bağlar kopacaktır.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/166-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 108. ayet

- **Geçtiği form:** تَسُبُّوا۟ — tesubbu · "sövmeyin ki"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍۜ   كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ve la tesubbullezine yed'une min dunillahi fe yesubbullahe adven bi gayri ilm, kezalike zeyyenna li kulli ummetin amelehum summe ila rabbihim merciuhum fe yunebbiuhum bima kanu ya'melun.

Allah'ın yanı sıra yöneldiklerine hakaret etmeyin ki onlar da hadlerini aşarak cahillikle Allah'a hakaret etmesinler. Her ümmetin yaptıklarını, kendilerine süslü gösterdik. Sonra Rabb'lerine döneceklerdir. O, onlara yaptıklarını haber verecektir.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/108-ayet-meali.md_

### 6. Enam suresi 108. ayet

- **Geçtiği form:** فَيَسُبُّوا۟ — feyesubbu · "onlar da sövmesinler"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَلَا تَسُبُّوا الَّذ۪ينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍۜ   كَذٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ve la tesubbullezine yed'une min dunillahi fe yesubbullahe adven bi gayri ilm, kezalike zeyyenna li kulli ummetin amelehum summe ila rabbihim merciuhum fe yunebbiuhum bima kanu ya'melun.

Allah'ın yanı sıra yöneldiklerine hakaret etmeyin ki onlar da hadlerini aşarak cahillikle Allah'a hakaret etmesinler. Her ümmetin yaptıklarını, kendilerine süslü gösterdik. Sonra Rabb'lerine döneceklerdir. O, onlara yaptıklarını haber verecektir.

_https://acikkuran.com/enam-suresi/108-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 84. ayet

- **Geçtiği form:** سَبَبًۭا — sebeben · "bir sebep"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْاَرْضِ وَاٰتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَباًۙ

İnna mekkenna lehu fil ardı ve ateynahu min kulli şey'in sebeba.

Doğrusu Biz, onu yeryüzünde güçlendirdik ve ona her şeyden bir sebep verdik.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/84-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 85. ayet

- **Geçtiği form:** سَبَبًا — sebeben · "bir yol"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

فَاَتْبَعَ سَبَباً

Fe etbea sebeba.

Böylece bir sebebe tabi oldu.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/85-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 89. ayet

- **Geçtiği form:** سَبَبًا — sebeben · "bir yol"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

ثُمَّ اَتْـبَعَ سَبَباً

Summe etbea sebeba.

Sonra bir sebebe tabi oldu.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/89-ayet-meali.md_

### 18. Kehf suresi 92. ayet

- **Geçtiği form:** سَبَبًا — sebeben · "bir yol"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَباً

Summe etbea sebeba.

Sonra bir sebebe tabi oldu.

_https://acikkuran.com/kehf-suresi/92-ayet-meali.md_

### 22. Hac suresi 15. ayet

- **Geçtiği form:** بِسَبَبٍ — bisebebin · "bir sebep(ip)le"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَٓاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغ۪يظُ

Men kane yezunnu en len yensurehullahu fid dunya vel ahıreti felyemdud bi sebebin iles semai summel yakta' felyenzur hel yuzhibennekeyduhu ma yagiz.

Kim Allah'ın, ona dünyada ve ahirette kesinlikle yardım etmeyeceğini zannediyorsa, o zaman semaya bir araç uzatsın da sonra onu kessin de baksın bakalım bu planı kendisini kızdıran şeyi giderecek mi?

_https://acikkuran.com/hac-suresi/15-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْبَـٰبِ — l-esbabi · "sebepler (vasıtalar)"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

اَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا۠ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْاَسْبَابِ

Em lehum mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma, felyerteku fil esbab.

Ya da göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü onlara mı ait? O halde sebepler bulsunlar da yükselsinler!

_https://acikkuran.com/sad-suresi/10-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 36. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْبَـٰبَ — l-esbabe · "sebeplere"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ ل۪ي صَرْحاً لَعَلّ۪ٓي اَبْلُغُ الْاَسْبَابَۙ

Ve kale fir'avnu ya hamanubni li sarhan lealli eblugul esbab.

Firavun: "Ey Haman! Benim için yüksek bir kule yap. Belki böylece o sebeplere ulaşırım;"

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/36-ayet-meali.md_

### 40. Mümin suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** أَسْبَـٰبَ — esbabe · "sebeplerine"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

اَسْبَابَ السَّمٰوَاتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوسٰى وَاِنّ۪ي لَاَظُنُّهُ كَاذِباًۜ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُٓوءُ عَمَلِه۪ وَصُدَّ عَنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا ف۪ي تَبَابٍ۟

Esbabes semavati fe attalia ila ilahi musa ve inni le ezunnuhu kaziba, ve kezalike zuyyine li fir'avne suu amelihi ve sudde anis sebil, ve ma keydu fir'avne illa fi tebab.

"Göklerin sebeplerine. Böylece Musa'nın ilahını görürüm. Çünkü ben onun yalancı olduğunu sanıyorum." dedi. Ve işte böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş iyi gösterildi ve doğru yoldan çıkarıldı. Firavunun planı, hüsrandan başka bir şeye yaramadı.

_https://acikkuran.com/mumin-suresi/37-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-16
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.