# Sin-Fe-Lam — سفل (sfl)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/sfl

- **Anlam:** Alçak olmak, aşağı olmak, aşağıya inmek, aşağıda bulunmak, düşmek, alçalmak, bayağılaşmak
- **Türevleri:** أَسْفَل (6) · سَافِل (3) · سُّفْلَىٰ (1)

## Geçtiği ayetler

### 4. Nisa suresi 145. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْفَلِ — l-esfeli · "en aşağı"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · eril, tekil · mecrur isim

اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ فِي الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَص۪يراًۙ

İnnel munafikine fid derkil esfeli minen nar, ve len tecide lehum nasira.

Münafıklar, ateşin en alt tabakasında olacaklar. Ve onlara asla bir yardımcı bulamazsın.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/145-ayet-meali.md_

### 8. Enfal suresi 42. ayet

- **Geçtiği form:** أَسْفَلَ — esfele · "daha aşağıda idi"
  - **Dil bilgisi:** mekan zarfı · eril, tekil · mansub isim

اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۜ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْم۪يعَادِۙ وَلٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْراً كَانَ مَفْعُولاًۙ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ

İz entum bil udvetid dunya ve hum bil udvetil kusva verrekbu esfele minkum, ve lev tevaadtum lahteleftum fil miadi ve lakin li yakdiyallahu emren kane mef'ulen li yehlike men heleke an beyyinetin ve yahya men hayye an beyyineh, ve innallahe le semi'un alim.

Sizin vadinin bir ucunda, onların da öteki ucunda ve kervanın da sizden aşağıda olduğu o gün, eğer bilinen bir yerde buluşmak hususunda sözleşmiş olsaydınız dahi, anlaşmazlığa düşerdiniz. Ama Allah, gerçekleştirilmesi gereken bir işi yaptı; yok olan, apaçık bir kanıtla yok olsun, yaşayan da apaçık bir kanıtla yaşasın diye. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Bilen'dir.

_https://acikkuran.com/enfal-suresi/42-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلسُّفْلَىٰ ۗ — s-sufla · "alçak"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil, tekil · merfu` isim

اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ

İlla tensuruhu fe kad nasarahullahu iz ahrecehullezine keferu saniyesneyni iz huma fil gari iz yekulu li sahibihi la tahzen innallahe meana, fe enzelallahu sekinetehu aleyhi ve eyyedehu bicunudin lem terevha ve ceale kelimetellezine keferus sufla, ve kelimetullahi hiyel ulya vallahu azizun hakim .

Eğer siz ona yardım etmezseniz, iyi bilin ki Allah ona yardım etmişti. Hani Kafirler onu çıkardıklarında iki kişiden ikincisiydi. İkisi mağaradayken, o, arkadaşına: "Üzülme, kuşkusuz Allah bizimle beraberdir." demişti. Bunun üzerine Allah, üzerlerine dinginlik ve güven indirmişti. Onu, sizin görmediğiniz güçlerle desteklemişti. Ve küfredenlerin sözünü alçaltmıştı. Allah'ın sözü ise en yüce olandır. Allah, Mutlak Üstün Olan'dır, En İyi Hüküm Veren'dir.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/40-ayet-meali.md_

### 11. Hud suresi 82. ayet

- **Geçtiği form:** سَافِلَهَا — safileha · "altına"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim

فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۙ مَنْضُودٍۙ

Fe lemma cae emruna cealna aliyeha safileha ve emtarna aleyha hicareten min siccilin mendud.

Takdirimizle yaşadıkları yeri alt üst ettik. Üzerlerine pişmiş çamurdan yığınlarca taş yağdırdık.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/82-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 74. ayet

- **Geçtiği form:** سَافِلَهَا — safileha · "altına"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · mansub isim

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ

Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil.

Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/74-ayet-meali.md_

### 33. Ahzab suresi 10. ayet

- **Geçtiği form:** أَسْفَلَ — esfele · "alt tarafınızdan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mecrur isim

اِذْ جَٓاؤُ۫كُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ اَسْفَلَ مِنْكُمْ وَاِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللّٰهِ الظُّنُونَا

İz caukum min fevkıkum ve min esfele minkum ve iz zagatil ebsaru ve belegatil kulubul hanacire ve tezunnune billahiz zununa.

Hani onlar, alttan ve üstten, her yönden size saldırmışlardı. Gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti. Ve siz, Allah hakkında zan üzerine zanda bulunuyordunuz.

_https://acikkuran.com/ahzab-suresi/10-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 98. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْفَلِينَ — l-esfeline · "aşağılıklardan"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim

فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ

Fe eradu bihi keyden fe cealna humul esfelin.

Ona tuzak kurmak istediler. Tuzaklarını boşa çıkarıp onları aşağılık bir duruma düşürdük.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/98-ayet-meali.md_

### 41. Fussilet suresi 29. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْأَسْفَلِينَ — l-esfeline · "alçaklar-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا رَبَّـنَٓا اَرِنَا الَّذَيْنِ اَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ اَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْاَسْفَل۪ينَ

Ve kalellezine keferu rabbena erinellezeyni edallana minel cinni vel insi nec'al huma tahte akdamina li yekuna minel esfelin.

Kafirler: "Rabb'imiz! Cinn ve insten bizi saptıranları bize göster. Aşağılanmışlardan olmaları için onları ayaklarımızın altına alalım." dediler.

_https://acikkuran.com/fussilet-suresi/29-ayet-meali.md_

### 95. Tin suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** أَسْفَلَ — esfele · "aşağıların"
  - **Dil bilgisi:** mekan zarfı · eril, tekil · mansub isim

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ

Summe redednahu esfele safilin.

Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.

_https://acikkuran.com/tin-suresi/5-ayet-meali.md_

### 95. Tin suresi 5. ayet

- **Geçtiği form:** سَـٰفِلِينَ — safiline · "aşağısına"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ

Summe redednahu esfele safilin.

Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.

_https://acikkuran.com/tin-suresi/5-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.