# Sin-Cim-Lam — سجل (sjl)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/sjl

- **Anlam:** Kaydetmek, yazmak, tescil etmek, sicile geçirmek, not almak, deftere yazmak, rapor tutmak, belgelemek, teybe almak
- **Türevleri:** سِجِّيل (3) · سِّجِلّ (1)

## Geçtiği ayetler

### 11. Hud suresi 82. ayet

- **Geçtiği form:** سِجِّيلٍۢ — siccilin · "balçıktan pişirilmiş"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۙ مَنْضُودٍۙ

Fe lemma cae emruna cealna aliyeha safileha ve emtarna aleyha hicareten min siccilin mendud.

Takdirimizle yaşadıkları yeri alt üst ettik. Üzerlerine pişmiş çamurdan yığınlarca taş yağdırdık.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/82-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 74. ayet

- **Geçtiği form:** سِجِّيلٍ — siccilin · "çamurdan pişmiş"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجّ۪يلٍۜ

Fe cealna aliyeha safileha ve emterna aleyhim hıcareten min siccil.

Böylece şehri altüst ettik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/74-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 104. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلسِّجِلِّ — s-sicilli · "tomarlarını"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَٓاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِۜ كَمَا بَدَأْنَٓا اَوَّلَ خَلْقٍ نُع۪يدُهُۜ وَعْداً عَلَيْنَاۜ اِنَّا كُنَّا فَاعِل۪ينَ

Yevme natvis semae ke tayyis sicilli lil kutub, kema bede'na evvele halkın nuiduh, va'den aleyna, inna kunna faılin.

O gün, kitap sayfalarını dürer gibi göğü düreriz. Onu ilk yarattığımız gibi yeniden yaratacağız. Bu Bizim katımızdan verilmiş bir sözdür. Kuşkusuz sözümüzü yerine getiririz.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/104-ayet-meali.md_

### 105. Fil suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** سِجِّيلٍۢ — siccilin · "çamur-"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz

تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ

Termihim bi hicaretin min siccil.

Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan.

_https://acikkuran.com/fil-suresi/4-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-12
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.