# Te-Be-Ra — تبر (tbr)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/tbr

- **Anlam:** Kırmak/yıkmak/mahvetmek/yok olmak/kaybetmek/parçalamak/dağılmak, yıkım/mahvoluş.
- **Türevleri:** تَبَار (1) · تَبَّرْ (2) · تَتْبِير (2) · مُتَبَّر (1)

## Geçtiği ayetler

### 7. Araf suresi 139. ayet

- **Geçtiği form:** مُتَبَّرٌۭ — mutebberun · "yıkılmıştır"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · edilgen · eril · merfu` isim · belirsiz

اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ ف۪يهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

İnne haulai mutebberun ma hum fihi ve batılun ma kanu ya'melun.

"Bunların içinde bulundukları yok olacaktır ve yaptıkları şey de batıldır."

_https://acikkuran.com/araf-suresi/139-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** وَلِيُتَبِّرُوا۟ — veliyutebbiru · "ve mahvetsinler diye"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يراً

İn ahsentum ahsentum li enfusikum ve in ese'tum fe leha, fe iza cae va'dul ahıreti li yesuu vucuhekum ve li yedhulul mescide kema dehaluhu evvele merretin ve li yutebbiru ma alev tetbira.

Eğer iyilik yaparsanız, kendinize iyilik yapmış olursunuz. Eğer kötü olursanız, o da kendiniz içindir. Diğer bozgunculuğunuzun cezalandırma zamanı geldiğinde, sizi kötü duruma düşürmek için, ilk kez girdikleri gibi mescide girsinler. Ve yücelttiğiniz şeyleri darmadağın edip mahvetsinler.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/7-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 7. ayet

- **Geçtiği form:** تَتْبِيرًا — tetbiran · "helak ederek"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يراً

İn ahsentum ahsentum li enfusikum ve in ese'tum fe leha, fe iza cae va'dul ahıreti li yesuu vucuhekum ve li yedhulul mescide kema dehaluhu evvele merretin ve li yutebbiru ma alev tetbira.

Eğer iyilik yaparsanız, kendinize iyilik yapmış olursunuz. Eğer kötü olursanız, o da kendiniz içindir. Diğer bozgunculuğunuzun cezalandırma zamanı geldiğinde, sizi kötü duruma düşürmek için, ilk kez girdikleri gibi mescide girsinler. Ve yücelttiğiniz şeyleri darmadağın edip mahvetsinler.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/7-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** تَبَّرْنَا — tebberna · "helak ettik"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman

وَكُلاًّ ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۘ وَكُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْب۪يراً

Ve kullen darabna lehul emsale ve kullen tebberna tetbira.

Ve onların hepsini örneklerle uyardık ve hepsini mahvederek helak ettik.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/39-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 39. ayet

- **Geçtiği form:** تَتْبِيرًۭا — tetbiran · "helakla"
  - **Dil bilgisi:** isim · tef'il kalıbı · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

وَكُلاًّ ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۘ وَكُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْب۪يراً

Ve kullen darabna lehul emsale ve kullen tebberna tetbira.

Ve onların hepsini örneklerle uyardık ve hepsini mahvederek helak ettik.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/39-ayet-meali.md_

### 71. Nuh suresi 28. ayet

- **Geçtiği form:** تَبَارًۢا — tebaran · "helaki"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

رَبِّ اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَلَا تَزِدِ الظَّالِم۪ينَ اِلَّا تَبَاراً

Rabbigfirli ve li valideyye ve li men dehale beytiye mu'minen ve lil mu'minine vel mu'minat ve la tezidiz zalimine illa tebara.

"Rabb'im! Beni, annemi, babamı ve Mü'min olarak evime girenleri ve Mü'min erkekleri ve Mü'min kadınları bağışla. Zalimlerin yalnızca tükenişlerini arttır."

_https://acikkuran.com/nuh-suresi/28-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.