# Te-Ra-Be — ترب (trb) > Kur'an'da 22 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/trb - **Anlam:** Çok toprağa sahip olmak, ellerde toz olmak, tozlu olmak, yoksun olmak, yoksulluk, muhtaçlık, sefalet, kayıp yaşamak. Fakir adam toprak anasıyla yakından tanışıktır. Zenginlikten düştü. - **Türevleri:** أَتْرَاب (3) · تَّرَائِب (1) · تُرَاب (17) · مَتْرَبَة (1) ## Geçtiği ayetler ### 2. Bakara suresi 264. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٌۭ — turabun · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذ۪ي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداًۜ لَا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ Ya eyyuhellezine amenu la tubtılu sadakatikum bil menni vel eza, kellezi yunfiku malehu riaen nasi ve la yu'minu billahi vel yevmil ahır, fe meseluhu ke meseli safvanin aleyhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu salda, la yakdirune ala şey'in mimma kesebu vallahu la yehdil kavmel kafirin. Ey İman Edenler! Allah'a ve ahiret gününe iman etmediği halde, insanlara malını gösteriş yapmak için harcayan kimse gibi; sadakalarınızı başa kakarak ve inciterek boşa çıkarmayın. Böylelerinin durumu üzeri toprakla örtülü kaygan bir kayaya benzer. Sağanak bir yağmur yağınca, kaya çırılçıplak ortaya çıkar. Onlar, yaptıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, Kafir halka doğru yolu göstermez. _https://acikkuran.com/bakara-suresi/264-ayet-meali.md_ ### 3. Ali İmran suresi 59. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "toprak-" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz اِنَّ مَثَلَ ع۪يسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَۜ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ İnne mesele isa indallahi ke meseli adem, halakahu min turabin summe kale lehu kun fe yekun. İsa'nın durumu Allah'ın yanında Adem'in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona "Ol!" dedi o da oluverdi. _https://acikkuran.com/ali-imran-suresi/59-ayet-meali.md_ ### 13. Rad suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** تُرَٰبًا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً ءَاِنَّا لَف۪ي خَلْقٍ جَد۪يدٍۜ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ Ve in ta'ceb fe acebun kavluhum e iza kunna turaben e inna le fi halkın cedid, ulaikellezine keferu bi rabbihim, ve ulaikel aglalu fi a'nakıhim, ve ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. Eğer şaşırıyorsan, asıl şaşılacak şey, onların, "Biz toprak olduğumuz zaman mı, gerçekten biz bir kez daha mı yaratılacağız?" sözleridir. İşte onlar, Rabb'lerini küfreden kimselerdir. İşte onlar, boyunlarında halkalar olanlardır. Ve işte onlar, ateş ehlidir. Onlar, orada sürekli kalacaklardır. _https://acikkuran.com/rad-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 16. Nahl suresi 59. ayet - **Geçtiği form:** ٱلتُّرَابِ ۗ — t-turabi · "toprağa" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim يَتَوَارٰى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُٓوءِ مَا بُشِّرَ بِه۪ۜ اَيُمْسِكُهُ عَلٰى هُونٍ اَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ Yetevara minel kavmi min sui ma buşşire bih, e yumsikuhu ala hunin em yedussuhu fit turab, e la sae ma yahkumun. Aldığı haberin kötülüğünden, insanların yüzüne bakamaz olur! Bu zillete karşı onu yanında mı tutsun, yoksa toprağa mı gömsün! Dikkat edin, verdikleri hüküm ne kötüdür! _https://acikkuran.com/nahl-suresi/59-ayet-meali.md_ ### 18. Kehf suresi 37. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "topraktan" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُٓ اَكَفَرْتَ بِالَّذ۪ي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوّٰيكَ رَجُلاًۜ Kale lehu sahıbuhu ve huve yuhaviruhu e keferte billezi halakake min turabin summe min nutfetin summe sevvake racula. Tartışmaya girdiği arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra bir nutfeden yaratan, sonra da seni insan şekline sokana nankörlük mü ediyorsun?" _https://acikkuran.com/kehf-suresi/37-ayet-meali.md_ ### 22. Hac suresi 5. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "(önce) toprak-" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ ف۪ي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْۜ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَٓاءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍ Ya eyyuhen nasu in kuntum fi raybin minel ba'si fe inna halaknakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe min mudgatin muhallekatin ve gayri muhallekatin li nubeyyine lekum, ve nukırru fil erhami ma neşau ila ecelin musemmen summe nuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum ve minkum men yuteveffa ve minkum men yuraddu ila erzelil umuri li keyla ya'leme min ba'di ilmin şey'a, ve terel arda hamideten fe iza enzelna aleyhel maehtezzet ve rabet ve enbetet min kulli zevcin behic. Ey İnsanlar! Eğer öldükten sonra yeniden dirilmekten kuşkunuz varsa; bilin ki Biz, sizi topraktan, sonra nutfeden, sonra bir alakadan, sonra yapısı belli belirsiz mudğadan yarattık. Ne olduğunuzu bilin diye size açıklıyoruz. Ve Biz, dilediğimizi belli bir süreye kadar rahimlerde tutarız. Sonra sizi bir bebek olarak çıkarırız. Sonra kiminiz ergenlik çağına ulaşır. Ve sizden bir kısmınız vefat ettirilir. Kiminiz de ömrünün en kötü dönemine erişir; bir şey bilmez yaşlı bir bunak haline gelir. Yeryüzünü kurumuş ölmüş görürsün, ama üzerine su indirdiğimiz zaman yeniden hareketlenir, kabarır ve her bitkiden göz alıcı çiftler bitirir. _https://acikkuran.com/hac-suresi/5-ayet-meali.md_ ### 23. Müminun suresi 35. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz اَيَعِدُكُمْ اَنَّكُمْ اِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَاباً وَعِظَاماً اَنَّكُمْ مُخْرَجُونَۖ E yaıdukum ennekum iza mittum ve kuntum turaben ve izamen ennekum muhracun. "Sizi; ölüp, toprak ve kemik haline geldikten sonra, yeniden diriltileceğinizle mi uyarıyor?" _https://acikkuran.com/muminun-suresi/35-ayet-meali.md_ ### 23. Müminun suresi 82. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz قَالُٓوا ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ Kalu e iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le meb'usun. Dediler ki: "Ölüp de toprak ve kemik yığını olduktan sonra mı diriltileceğiz?" _https://acikkuran.com/muminun-suresi/82-ayet-meali.md_ ### 27. Neml suresi 67. ayet - **Geçtiği form:** تُرَٰبًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا ءَاِذَا كُنَّا تُرَاباً وَاٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ Ve kalellezine keferu e iza kunna turaben ve abauna e inna le muhracun. Kafirler: "Biz ve atalarımız toprak olduktan sonra, gerçekten de diriltilip çıkartılacak mıyız?" dediler. _https://acikkuran.com/neml-suresi/67-ayet-meali.md_ ### 30. Rum suresi 20. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "toprak-" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ اِذَٓا اَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ Ve min ayatihi en halakakum min turabin summe iza entum beşerun tenteşirun. Sizi topraktan yaratması, O'nun ayetlerindendir. Ardından da yeryüzüne dağılan bir beşer oldunuz. _https://acikkuran.com/rum-suresi/20-ayet-meali.md_ ### 35. Fatır suresi 11. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "toprak-" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجاًۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ Vallahu halakakum min turabin summe min nutfetin summe cealekum ezvaca, ve ma tahmilu min unsa ve la tedau illa bi ilmih, ve ma yuammeru min muammerin ve la yunkasu min umurihi illa fi kitab, inne zalike alallahi yesir. Allah; sizi topraktan, sonra nutfeden yarattı. Sonra sizi çiftler kıldı. Hiçbir dişi, O'nun bilgisi olmadan ne hamile kalabilir ne de doğurabilir. Bir kimseye ömür verilmesi; ömrünün uzaması veya kısalması, hepsi bir Kitap'tadır. Kuşkusuz bu Allah'a kolaydır. _https://acikkuran.com/fatir-suresi/11-ayet-meali.md_ ### 37. Saffat suresi 16. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ E iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le meb'usun. "Öldüğümüz; toprak ve kemik olduğumuz zaman, yeniden diriltileceğiz öyle mi?" _https://acikkuran.com/saffat-suresi/16-ayet-meali.md_ ### 37. Saffat suresi 53. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ E iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le medinun. "Öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, gerçekten cezalandırılacak mıyız?" _https://acikkuran.com/saffat-suresi/53-ayet-meali.md_ ### 38. Sad suresi 52. ayet - **Geçtiği form:** أَتْرَابٌ — etrabun · "yaşıt dilberler" - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim · belirsiz وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ Ve ındehum kasıratut tarfi etrab. Ve yanlarında, bakışlarını koruyan yaşıtlar vardır. _https://acikkuran.com/sad-suresi/52-ayet-meali.md_ ### 40. Mümin suresi 67. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابٍۢ — turabin · "toprak-" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim · belirsiz هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta'kılun. O, sizi topraktan yaratandır. Sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan. Sonra sizi bir bebek olarak dünyaya getiriyor. Nihayet olgunluk çağına ulaşır, derken yaşlanırsınız. Kiminiz bu süreci tamamlamadan vefat ettirilir. Kiminiz de belirlenen süreye kadar yaşarsınız. Umulur ki aklınızı kullanırsınız. _https://acikkuran.com/mumin-suresi/67-ayet-meali.md_ ### 50. Kaf suresi 3. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا ۖ — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌ E iza mitna ve kunna turaba, zalike rec'un baidun. "Biz ölüp, toprak olduktan sonra mı diriltileceğiz? İşte bu mümkün olmayan bir dönüştür." dediler. _https://acikkuran.com/kaf-suresi/3-ayet-meali.md_ ### 56. Vakıa suresi 37. ayet - **Geçtiği form:** أَتْرَابًۭا — etraben · "hep yaşıt" - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz عُـرُباً اَتْـرَاباًۙ Uruben etraba. Sahibini yadırgamayan. _https://acikkuran.com/vakia-suresi/37-ayet-meali.md_ ### 56. Vakıa suresi 47. ayet - **Geçtiği form:** تُرَابًۭا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ Ve kanu yekulune e iza mitna ve kunna turaben ve iza men e inna le meb'usun. Ve "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz?" diyorlardı. _https://acikkuran.com/vakia-suresi/47-ayet-meali.md_ ### 78. Nebe suresi 33. ayet - **Geçtiği form:** أَتْرَابًۭا — etraben · "birbirine denk" - **Dil bilgisi:** sıfat · dişil, çoğul · mansub isim · belirsiz وَكَوَاعِبَ اَتْرَاباًۙ Ve kevaıbe etraba. Görkemli, dengi dengine,(eşler) _https://acikkuran.com/nebe-suresi/33-ayet-meali.md_ ### 78. Nebe suresi 40. ayet - **Geçtiği form:** تُرَٰبًۢا — turaben · "toprak" - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz اِنَّٓا اَنْذَرْنَا‌كُمْ عَذَاباً قَر۪يباًۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْـكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَاباً İnna enzernakum azaben kariba, yevme yenzurul mer'u ma kaddemet yedahu ve yekulul kafiru ya leyteni kuntu turaba. Sizi yakın bir azapla uyardık. O gün kişi ellerinin yaptıklarıyla karşı karşıya gelecek ve Kafir kimse: "Keşke toprak olsaydım." diyecek. _https://acikkuran.com/nebe-suresi/40-ayet-meali.md_ ### 86. Tarık suresi 7. ayet - **Geçtiği form:** وَٱلتَّرَآئِبِ — ve tteraibi · "ve kaburga kemikleri" - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِۜ Yahrucu min beynis sulbi vet teraib. Omurga ile göğüs kemikleri arasından çıkan. _https://acikkuran.com/tarik-suresi/7-ayet-meali.md_ ### 90. Beled suresi 16. ayet - **Geçtiği form:** مَتْرَبَةٍۢ — metrabetin · "hiçbir şeyi olmayan" - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mecrur isim · belirsiz اَوْ مِسْك۪يناً ذَا مَتْرَبَةٍۜ Ev miskinen za metrabeh. Veya hiçbir şeyi olmayan miskini, _https://acikkuran.com/beled-suresi/16-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-12 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.