# Vav-Ayn-Ye — وعي (wEy)

> Kur'an'da 7 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/wEy

- **Anlam:** Hafızada korumak, akılda tutmak, tutmak, içermek, toplamak, anlamak, öğrenmek, dikkat etmek, bilincini geri kazanmak, depolamak.
- **Türevleri:** أَوْعَىٰ (2) · تَعِيَ (1) · وِعَاء (3) · وَٰعِيَة (1)

## Geçtiği ayetler

### 12. Yusuf suresi 76. ayet

- **Geçtiği form:** بِأَوْعِيَتِهِمْ — biev'iyetihim · "onların yüklerini"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mecrur isim

فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ

Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ahihi, summestahreceha min viai ahih, kezalike kidna li yusuf, ma kane li ye'huze ehahu fi dinil meliki, illa en yeşaallah, nerfeu derecatin men neşa', ve fevka kulli zi ilmin alim.

Bunun üzerine, kardeşinin yükünden önce diğerlerinin yükünü aramaya başladı. Sonra su kabını öz kardeşinin yükünden bulup çıkardı. İşte Yusuf için böyle bir tedbir aldık. Allah, böyle dilemeseydi hükümdarın dinine göre kardeşini alıkoyamayacaktı. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde bir bilen vardır.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/76-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 76. ayet

- **Geçtiği form:** وِعَآءِ — viaa'i · "yükünden"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ

Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ahihi, summestahreceha min viai ahih, kezalike kidna li yusuf, ma kane li ye'huze ehahu fi dinil meliki, illa en yeşaallah, nerfeu derecatin men neşa', ve fevka kulli zi ilmin alim.

Bunun üzerine, kardeşinin yükünden önce diğerlerinin yükünü aramaya başladı. Sonra su kabını öz kardeşinin yükünden bulup çıkardı. İşte Yusuf için böyle bir tedbir aldık. Allah, böyle dilemeseydi hükümdarın dinine göre kardeşini alıkoyamayacaktı. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde bir bilen vardır.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/76-ayet-meali.md_

### 12. Yusuf suresi 76. ayet

- **Geçtiği form:** وِعَآءِ — viaa'i · "yükünden"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَبَدَاَ بِاَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَٓاءِ اَخ۪يهِۜ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَۜ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ اَخَاهُ ف۪ي د۪ينِ الْمَلِكِ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ وَفَوْقَ كُلِّ ذ۪ي عِلْمٍ عَل۪يمٌ

Fe bedee bi ev'ıyetihim kable viai ahihi, summestahreceha min viai ahih, kezalike kidna li yusuf, ma kane li ye'huze ehahu fi dinil meliki, illa en yeşaallah, nerfeu derecatin men neşa', ve fevka kulli zi ilmin alim.

Bunun üzerine, kardeşinin yükünden önce diğerlerinin yükünü aramaya başladı. Sonra su kabını öz kardeşinin yükünden bulup çıkardı. İşte Yusuf için böyle bir tedbir aldık. Allah, böyle dilemeseydi hükümdarın dinine göre kardeşini alıkoyamayacaktı. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Her bilenin üstünde bir bilen vardır.

_https://acikkuran.com/yusuf-suresi/76-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** وَتَعِيَهَآ — ve teiyeha · "ve onu bellesin"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Li nec'aleha lekum tezkireten ve teıyeha uzunun vaıyeh.

Onu sizin için bir öğüt yapalım, duyan kulaklar onu duysun diye.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/12-ayet-meali.md_

### 69. Hâkka suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** وَٰعِيَةٌۭ — vaiyetun · "belleyen"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · etken · dişil · merfu` isim · belirsiz

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Li nec'aleha lekum tezkireten ve teıyeha uzunun vaıyeh.

Onu sizin için bir öğüt yapalım, duyan kulaklar onu duysun diye.

_https://acikkuran.com/hakka-suresi/12-ayet-meali.md_

### 70. Mearic suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** فَأَوْعَىٰٓ — fe ev'aa · "biriktireni"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَجَمَعَ فَاَوْعٰى

Ve cemea fe ev'a.

Mal, mülk edinip, onu biriktireni.

_https://acikkuran.com/mearic-suresi/18-ayet-meali.md_

### 84. İnşikak suresi 23. ayet

- **Geçtiği form:** يُوعُونَ — yuune · "içlerinde gizledikleri"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ

Vallahu a'lemu bima yuun.

Allah, onların içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.

_https://acikkuran.com/insikak-suresi/23-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-24
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.