# Vav-Kaf-Te — وقت (wqt)

> Kur'an'da 13 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/wqt

- **Anlam:** Bir şeyi zamana göre sabitlemek, belirlemek/sınırlamak, zaman atamak/bildirmek/tayin etmek, zaman ölçüsü (örn. mevsim).
- **Türevleri:** أُقِّتَتْ (1) · مَّوْقُوت (1) · مِيقَٰت (8) · وَقْت (3)

## Geçtiği ayetler

### 2. Bakara suresi 189. ayet

- **Geçtiği form:** مَوَٰقِيتُ — mevakitu · "vakit ölçüleridir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · merfu` isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِۜ قُلْ هِيَ مَوَاق۪يتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّۜ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ اَبْوَابِهَاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yes'eluneke anil ehilleh, kul hiye mevakitu lin nasi vel hacc, ve leysel birru bi en te'tul buyute min zuhuriha ve lakinnel birre menitteka, ve'tul buyute min ebvabiha, vettekullahe leallekum tuflihun.

Sana, ayın evrelerini soruyorlar. De ki: "O, insanlar ve hacc için bir zaman ölçüsüdür." Evlerinize arkalarından girmeniz birr değildir; birr, takvalı davranmaktır. Öyleyse evlerinize kapılarından girin. Allah'a karşı takvalı olun ki kurtuluşa erebilesiniz.

_https://acikkuran.com/bakara-suresi/189-ayet-meali.md_

### 4. Nisa suresi 103. ayet

- **Geçtiği form:** مَّوْقُوتًۭا — mevkuten · "vakitli olarak"
  - **Dil bilgisi:** sıfat · edilgen · eril · mansub isim · belirsiz

فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلٰى جُنُوبِكُمْۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً

Fe iza kadaytumus salate fezkurullahe kıyamen ve kuuden ve ala cunubikum, fe izatma'nentum fe ekimus salat, innes salate kanet alal mu'minine kitaben mevkuta.

Salatı ikame ettikten sonra ayakta, oturarak ve yanlarınız üzerinde Allah'ı anın. Güvene kavuştuğunuz zaman, salatı gereği gibi ikame edin. Kuşkusuz salat, belirlenmiş vakitlerde Mü'minler üzerine yazılmıştır.

_https://acikkuran.com/nisa-suresi/103-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 142. ayet

- **Geçtiği form:** مِيقَـٰتُ — mikatu · "tayin ettiği vakit"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

وَوٰعَدْنَا مُوسٰى ثَلٰث۪ينَ لَيْلَةً وَاَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ م۪يقَاتُ رَبِّه۪ٓ اَرْبَع۪ينَ لَيْلَةًۚ وَقَالَ مُوسٰى لِاَخ۪يهِ هٰرُونَ اخْلُفْن۪ي ف۪ي قَوْم۪ي وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِـعْ سَب۪يلَ الْمُفْسِد۪ينَ

Ve vaadna musa selasine leyleten ve etmemnaha bi aşrin fe temme mikatu rabbihi erbaine leyleh, ve kale musa li ahihi harunahlufni fi kavmi ve aslıh ve la tettebi' sebilel mufsidin.

Musa'ya, otuz gece süre verdik, sonra buna on gece daha ekledik. Böylece Rabb'inin belirlediği vakit kırk geceye tamamlandı. Musa, kardeşi Harun'a, "Benim halkım içinde benim yerime geç, onları ıslah et ve bozguncuların yoluna uyma!" dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/142-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 143. ayet

- **Geçtiği form:** لِمِيقَـٰتِنَا — limikatina · "tayin ettiğimiz vakitte"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَلَمَّا جَٓاءَ مُوسٰى لِم۪يقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُۙ قَالَ رَبِّ اَرِن۪ٓي اَنْظُرْ اِلَيْكَۜ قَالَ لَنْ تَرٰين۪ي وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرٰين۪يۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكاًّ وَخَرَّ مُوسٰى صَعِقاًۚ فَلَمَّٓا اَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۬ اَوَّلُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Ve lemma cae musa li mikatina ve kellemehu rabbuhu kale rabbi erini enzur ileyk, kale len terani ve lakininzur ilel cebeli fe inistekarre mekanehu fe sevfe terani fe lemma tecella rabbuhu lil cebeli cealehu dekkan ve harra musa saıkan, fe lemma efaka kale subhaneke tubtu ileyke ve ene evvelul mu'minin.

Ve Musa, belirlediğimiz yere gelip de Rabb'i onunla konuşunca: "Bana görün de Sana bakayım!" dedi. "Sen Beni göremezsin, fakat şu dağa bak, eğer o yerinde durursa sen de Beni göreceksin." buyurdu. Rabb'i dağa tecelli edince onu darmadağın etti ve Musa baygın düştü. Kendine gelince: "Sen münezzehsin. Tevbe ettim Sana. Ben Mü'minlerin ilkiyim." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/143-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 155. ayet

- **Geçtiği form:** لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ — limikatina · "bizimle buluşma vakti için"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ  اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ

Vahtara musa kavmehu seb'ine raculen li mikatina, fe lemma ehazet humur recfetu kale rabbi lev şi'te ehlektehum min kablu ve iyyaye, e tuhlikuna bi ma feales sufehau minna, in hiye illa fitnetuk, tudıllu biha men teşau ve tehdi men teşau ente veliyyuna fagfirlena verhamna ve ente hayrul gafirin.

Musa, belirlediğimiz buluşma için adamlarından yetmiş kişi seçti. Kendilerini sarsıntı tutunca: "Ey Rabb'im! Dileseydin bunları da beni de daha önce yok ederdin. İçimizdeki birtakım beyinsizler yüzünden bizi yok mu edeceksin? Bu, ancak senin bir fitnendir. Onunla hak edeni sapkınlıkta bırakırsın hak edene de doğru yolu gösterirsin. Sen bizim velimizsin. Bizi bağışla. Bize merhamet et. Sen bağışlayanların en hayırlısısın." dedi.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/155-ayet-meali.md_

### 7. Araf suresi 187. ayet

- **Geçtiği form:** لِوَقْتِهَآ — livektiha · "tam zamanında"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰيهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪يۚ لَا يُجَلّ۪يهَا لِوَقْتِهَٓا اِلَّا هُوَۜ ثَقُلَتْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا تَأْت۪يكُمْ اِلَّا بَغْتَةًۜ يَسْـَٔلُونَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۜ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Yes'eluneke anis sa'ati eyyane mursaha, kul innema ilmuha inde rabbi, la yucelliha li vaktiha illa huv, sekulet fis semavati vel ard, la te'tikum illa bagtete, yes'eluneke ke enneke hafiyyun anha, kul innema ilmuha indallahi ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.

Sana Sa'at'ten soruyorlar. Ne zaman gerçekleşecek diye. De ki: "Onun bilgisi sadece Rabb'imin yanındadır. Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz. O göklere de, yere de ağır gelecektir. O size ansızın gelecek." Sanki sen biliyormuşsun gibi onu sana soruyorlar. De ki: "Onun bilgisi sadece Allah'ın yanındadır." Ancak insanların çoğu bu gerçeği bilmez.

_https://acikkuran.com/araf-suresi/187-ayet-meali.md_

### 15. Hicr suresi 38. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْوَقْتِ — l-vekti · "vaktin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

İla yevmil vaktil ma'lum.

"Bilinen zamanın gününe kadar." dedi.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/38-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 38. ayet

- **Geçtiği form:** لِمِيقَـٰتِ — limikati · "belirlenen vaktinde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِم۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍۙ

Fe cumias seharatu li mikati yevmin ma'lum.

Böylece sihirbazlar, belirlenen bir günün tayin edilen vaktinde bir araya getirildiler.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/38-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 81. ayet

- **Geçtiği form:** ٱلْوَقْتِ — l-vekti · "vaktin"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

İla yevmil vaktil ma'lum.

Zamanı bilinen güne kadar.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/81-ayet-meali.md_

### 44. Duhan suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** مِيقَـٰتُهُمْ — mikatuhum · "varacağı gündür"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ م۪يقَاتُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ

İnne yevmel faslı mikatuhum ecmain.

Ayrışma Günü, onların hepsinin kararlaştırılmış bir araya gelme zamanıdır.

_https://acikkuran.com/duhan-suresi/40-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 50. ayet

- **Geçtiği form:** مِيقَـٰتِ — mikati · "buluşma vakti"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mecrur isim

لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Le mecmuune ila mikati yevmin ma'lum.

Bilinen günün belli olan zamanında kesinlikle toplanmış olacaklar.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/50-ayet-meali.md_

### 77. Mürselat suresi 11. ayet

- **Geçtiği form:** أُقِّتَتْ — ukkitet · "vakit belirlendiği"
  - **Dil bilgisi:** fiil · tef'il kalıbı · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۜ

Ve izer rusulu ukkıtet.

O resullere vakit belirlendiğinde;

_https://acikkuran.com/murselat-suresi/11-ayet-meali.md_

### 78. Nebe suresi 17. ayet

- **Geçtiği form:** مِيقَـٰتًۭا — mikaten · "belirlenmiş bir vakittir"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتاًۙ

İnne yevmel faslı kane mikata.

Ayırma Günü belirlenmiş bir vakittir.

_https://acikkuran.com/nebe-suresi/17-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.