# Kh-Fe-Dad — خفض (xfD)

> Kur'an'da 4 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/xfD

- **Anlam:** Alçaltmak, çöktürmek, aşağılamak, üstesinden gelmek, kolay/sakin/nazik olmak, sakin/kolay ve bereketli bir yaşam sürmek, ses tonu yumuşak veya nazik olmak
- **Türevleri:** خَافِضَة (1) · ٱخْفِضْ (3)

## Geçtiği ayetler

### 15. Hicr suresi 88. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱخْفِضْ — vehfid · "ve indir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِه۪ٓ اَزْوَاجاً مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِن۪ينَ

La temuddenne ayneyke ila ma metta'na bihi ezvacen minhum ve la tahzen aleyhim vahfıd cenahake lil mu'minin.

Onlardan bazılarına, kat kat vererek, kendilerini yararlandırdığımız şeylere imrenme. Onlar için üzülme. Sen, Mü'minlere kol kanat ger.

_https://acikkuran.com/hicr-suresi/88-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 24. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱخْفِضْ — vehfid · "ve indir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَان۪ي صَغ۪يراًۜ

Vahfıd lehuma cenahaz zulli miner rahmeti ve kul rabbirhamhuma kema rabbeyani sagira.

Ve merhametle, alçakgönüllüce onlara kol kanat ger. Ve de ki: "Rabb'im, onların beni büyütürken gösterdikleri merhamet gibi, onlara merhamet et."

_https://acikkuran.com/isra-suresi/24-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 215. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱخْفِضْ — vehfid · "ve indir"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, tekil · emir kipi

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّـبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ

Vahfıd cenahake li menittebeake minel mu'minin.

Ve sana uyan İman Edenler'e sahip çık.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/215-ayet-meali.md_

### 56. Vakıa suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** خَافِضَةٌۭ — hafidetun · "o alçaltıcıdır"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil · merfu` isim · belirsiz

خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ

Hafidatun rafiah.

Alçaltıcıdır, yükselticidir.

_https://acikkuran.com/vakia-suresi/3-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-13
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.